في قلب التقاليد اليابانية، تشغل الينابيع الساخنة مكانة مميزة، حيث تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم بفوائدها المعدنية وخصائصها العلاجية. ومع ذلك، فإن الصحافة اليابانية تعبر عن القلق بشأن جفاف محتمل يؤثر على هذه الجواهر، حيث تُعزى هذه الوضعية جزئياً إلى تحفظ بعض الأجانب تجاه الحمامات العامة. تثير هذه القضية إشكالية أوسع: هل يمكن أن تكون انعكاسًا لظاهرة ‘غيجين باشينغ’ حيث يصبح السياح أهدافًا سهلة لتبرير المخاوف المحلية؟ دعونا نستكشف هذه الظاهرة المثيرة للاهتمام.
في اليابان، جفاف الينابيع الساخنة: تأثير السياح المتحفظين؟ تحليل ظاهرة ‘غيجين باشينغ’ #
قد تكون الينابيع الساخنة في اليابان، الشهيرة بخصائصها العلاجية وغناها بالمعادن، مهددة. تحذر الصحافة اليابانية من انخفاض مقلق في مستويات المياه في بعض المدن الحرارية، ويشير بعض الأصوات إلى العلاقة بين هذه النقص وتحفظ السياح الأجانب عن التعري في الحمامات العامة. لكن، ما الحقيقة؟ ألا تعتبر هذه الوضعية ثمرة لاتجاه يسمى ‘غيجين باشينغ’، الذي يتجلى في إلقاء اللوم على الأجانب ككبش فداء للمشاكل المحلية؟
الأزواج الأجانب وتفضيلهم للمساحات الخاصة في الأونسن
مع زيادة السياحة إلى اليابان بعد الوباء، أصبحت الاستحمام في مياه الأونسن الساخنة نشاطًا محببًا للزوار. ومع ذلك، يفضل الكثير منهم اختيار الأونسن الخاصة بدلاً من الحمامات العامة التقليدية، مما يؤدي إلى استخدام أكبر للموارد. يوضح هيرونوري هاياسي، نائب عمدة مدينة أوريشينو، أن هذه الوضعية تفاقمت بسبب خجل الأجانب، الذين يشعرون بعدم الراحة عندما يظهرون عراة في العامة. بالفعل، يبدو أن الاختباء في أونسن خاص داخل مكان إقامتهم هو الحل المفضل ليتمكنوا من الاستمتاع باللحظة دون قيود.
À lire أكثر شركات الطيران منخفضة التكلفة تأثراً بانخفاض الطلب على السفر في الولايات المتحدة
خطاب ‘غيجين باشينغ’
تعود ظاهرة توجيه اللوم للأجانب كمسؤولين عن المشاكل المحلية، وهو ظاهرة تُعرف غالبًا باسم ‘غيجين باشينغ’، للظهور مرة أخرى. يشير تييري مينسنت، رئيس وكالة اليابان إكسبيرينس، إلى أن السياح أهداف سهلة عندما يتعلق الأمر بإلقاء اللوم على مشكلة ما. غالباً ما يتم المبالغة في الربط بين زيادة عدد الزوار ونقص الأرز، على سبيل المثال، أو حتى تفسيره بشكل غير صحيح. لذا، فإنها تمثل نوعًا من الوصم تجاه غير الناطقين.
الموارد المائية: تصور متحيز
تتناول الصحافة واقعًا مقلقًا مع انخفاضات ملحوظة في مستويات مياه الينابيع الساخنة، لكن بعض المتخصصين يقللون من شأن هذه الظاهرة. يشير أنجيلو دي جينوفا، مرشد سياحي في أوساكا، إلى أن معظم المدن الحرارية ليست متأثرة بهذه المشكلة، على الرغم من أن هناك حالات خاصة مثل تلك التي في أوريشينو. بحسب قوله، فإن انخفاض درجة حرارة الماء، الذي تبلغ فقط 36 درجة مئوية، غالبًا ما يُنظر إليه على أنه حرارة غير مقبولة بالنسبة لليابانيين، الذين يفضلون تجربة أكثر سخونة.
الأسباب الحقيقية وراء النقص
يقوم مكتب حماية وتعزيز الأونسن التابع لوزارة البيئة بإجراء دراسات تهدف إلى تحديد الأسباب الحقيقية وراء هذه الوضعية الجديدة. توجد ثلاثة عوامل تم دراستها: آبار معطلة، انخفاض في الموارد الطبيعية، أو تسريبات ناتجة عن قدم البنى التحتية. تؤثر هذه العناصر مباشرة على توفر الينابيع الساخنة وتثير تساؤلات حول صيانة المنشآت الحرارية، وخاصة في المناطق الريفية حيث قد تكون الأنابيب قديمة.
حاجة إلى التوازن وثروة يجب الحفاظ عليها
بينما تتصاعد النقاشات حول مسؤولية السياح تجاه التقاليد اليابانية، يبدو من الضروري إيجاد توازن بين استقبال الزوار والحفاظ على الموارد الطبيعية. يُعرف اليابانيون بحساسيتهم تجاه إدارة الموارد، مما يطرح تساؤلات حول سياسات السياحة على المدى الطويل. بعيدًا عن التحريض على مناهضة السياحة، فإن هذا يدعو إلى التأكيد على الأهمية الثقافية والروحية لهذه اللحظات من الانغماس في المياه الساخنة، بالإضافة إلى أهميتها للاقتصاد المحلي.
À lire اكتشف مانيلا من خلال عدسة برنامج Quest’s World of Wonder على CNN
