« Nie ankommen » von Béatrice Commengé: Ist die Reise wirklich eine Suche nach einem Ziel?

In ihrem bewegenden und introspektiven Werk mit dem Titel „Nie ankommen“ lädt die Schriftstellerin Béatrice Commengé uns ein, die Natur der Reise selbst zu hinterfragen. Sie lässt uns durch ihre eigenen Kindheitserinnerungen und durch Träume von idealisierten Zielen navigieren. Im Verlauf der Seiten entwickelt sich ein Werk und ein Bericht in zwei Stimmen, der persönliche Erzählungen mit Reflexionen über das Konzept von Ziel und Lebensweg verbindet. Dieser eindringliche Text regt uns dazu an, uns zu fragen: Ist die Reise wirklich gleichbedeutend mit einer Ankunft?

Die Nostalgie der Heimatländer

Als Tochter von pieds-noirs spricht Béatrice Commengé einfühlsam über den Schmerz, von ihrer Heimat gerissen worden zu sein. Ihre Erzählung entfaltet sich zwischen Europa und Afrika, und jede Rückkehr zur familiären Wiege ist ein Versprechen von verborgenen Erinnerungen und eindrucksvollen Landschaften. Sie überquert mehrmals das mittelmeer, eine symbolische und materielle Überfahrt, mal Wiederentdeckung, mal Besorgnis angesichts der Distanz, die ihre Vergangenheit von ihrer Gegenwart trennt. Diese Identitätssuche ist in einem tiefen Wunsch verankert: sich wieder mit dem zu verbinden, was verloren ging.

Eine vorbedachte Reise: die Insula Ovidiu

Bereits auf den ersten Seiten wird der Leser an der sorgfältigen Vorbereitung der Autorin für eine Reise zur Insula Ovidiu, der Insel Ovid, teilhaben. Aus einem ursprünglich für März 2020 geplanten Projekt schöpft Commengé eine Anspielung auf die Literatur und den Mythos, mit dem Wunsch, das Andenken an diesen verbannten Schriftsteller zu ehren. Der Gedanke, am 20. März, dem Jahrestag von Ovid, anzukommen, verwandelt sich in eine Metapher für den Wunsch nach Vollendung und Verbindung zur Geschichte. Doch die Realität bricht mit beunruhigender Intensität herein und konfrontiert das Imaginäre mit dem Greifbaren.

Die Spannung zwischen Ziel und Reise

In ihrem Bericht erforscht Commengé die Spannung zwischen dem so sehr ersehnten Ziel und der Reise selbst. Das, was zwischen diesen beiden Polen tanzt, ist ein Parallel zwischen dem Physischen und dem Psychologischen. Die Reise, weit davon entfernt, eine einfache gerade Linie zu einem Hafen zu sein, wird zu einer Reihe von Umwegen und bereichernden Entdeckungen. Sie erinnert uns daran, dass oft nicht das Ende der Reise wichtig ist, sondern alles, was man während dieser Überfahrt erlebt. Commengé schafft somit eine Erzählung, in der die Stopps und Begegnungen den Weg mit einem tiefergehenden Sinn als nur der bloßen Ankunft im sicheren Hafen kennzeichnen.

Vom Traum zur Realität: der Schatten der Ungewissheit

Reiseberichte verströmen oft einen Duft von unerledigten Träumen. Béatrice Commengé bildet dabei keine Ausnahme. Während die Details ihrer Reise Form annehmen, trifft sie auf die Gegebenheiten der Welt um sie herum, das Reiben der Realität, das die Idealisierung ihrer Reise zerbricht. Covid-19 und die Pandemie zwingen sie, ihre Erwartungen neu zu definieren, über die wahre Natur dessen zu philosophieren, was sie auf der Insula Ovidiu zu finden hoffte. Jeder Schritt der Reise wird zu einer Neubewertung ihrer Bestrebungen und einer Akzeptanz der Unvorhersehbarkeiten. Wie kann man sich also mit einer Identitätssuche zufrieden geben, die durch die Unmöglichkeit des Ankommens geprägt ist?

Das Buch als Fluchtwunsch

Die Feder von Béatrice Commengé webt einen literarischen und biografischen Bericht, voller Sanftheit und Melancholie. „Nie ankommen“ reduziert sich nicht einfach auf eine Suche nach Zielen; es ist auch eine Einladung, das Buch als einen Raum der Flucht und der Reflexion zu betrachten. Durch das Lesen wird die Reise in eine literarische Dimension eingeordnet, in der der Leser selbst eingeladen ist, sich zu projizieren und zu träumen. Das Werk von Commengé erinnert uns daran, dass Reisen, ob real oder imaginär, ihre eigenen inneren Horizonte besitzen, die Gedanken, Erinnerungen und Emotionen freisetzen.

Einladender Schluss zur Reflexion

Der Reichtum der Reise liegt vielleicht in der Vielzahl der eingeschlagenen Wege. Während sie über die Bedeutung der Ankunft nachdenkt, fordert uns Béatrice Commengé auf, die Schichtungen jeder Etappe zu betrachten, ein subtiler Mix aus Selbstexploration und Weltentdeckung. So wird das Konzept des Ziels, selbst wenn es flüchtig erscheint, zu einem Echo der Ähnlichkeiten zwischen unseren Geschichten und denen anderer, einer unerschöpflichen Suche nach Sinn jenseits der Ufer. Wir tragen mit uns, wie eine flüchtige Erinnerung, die Idee, dass die reichsten Reisen diejenigen sind, die über die einfache Vorstellung der Ankunft hinausgehen.