ืืื ืฉืืืงืื ื-1955, Arts et Vie ืื ืืคืกืืงื ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืช ืืกืืจืช ืืชืืืจืืช ืืืืจืืืช. ืืชืืจ ืืืืฆื ืืชืืื ืื ืกืืขืืช ืืืชืืืช, ืืืืืื ืืฆืจืคืชืืช ืืื ืืืืืืช ืืืฆืืข ื ืกืืขืืช ืชืจืืืชืืืช ืฉืืืืืืช ืื ืจืง ืขืจืืื ืื ืืฉืืื, ืืื ืื ืืช ืืืืจ ืืืจืฅ ืื ืคืื ืฉืื ื. ืืืฆืืจืคืืช ืืืืืืช ATR (ืืคืขืื ืขืืืจ ืชืืืจืืช ืืืจืืืช), Arts et Vie ืืืืงืช ืืช ืืจื ืืคืขืืื ืืืชืืช ืืืืจ ืงืืืื ืฉืื, ืื ืฉืืืคื ืื ืืจืคืชืงื ืืืืืืืืช ืชืื ืืืืื ืืงืืืืืช ืืื ืืืขืืช ืืืกืืืื. ืืื ืื ืืชื ื ืืืืื ืืืื ืืช, ืืืกืืืจืื ืื ืืืข, ืชืื ืื ืื ืกืืขื ืืืื ืฉืืื ืขื Arts et Vie, ืืื ืืืืจื ืืชืืืจืืช ืืืจืืื ืืช ืขื ืืขืจืืื ืฉืืื.
Arts et Vie : ืืืืฆืช ืื ืกืืขืืช ืืืชืืืช #
ืืื 1955, Arts et Vie ืืชืืื ืืืคื ืื ืืืชื ื ืื ืขืช ืืชืืื ืืชืืืจืืช ืืชืจืืืช. ืืจืื ืืืชืจ ืืกืืื ืืช ื ืกืืขืืช ืคืฉืืื, ืืืืื ืื ืืืืจืช ืืืืฉื ืืืืืืืช ืฉืื ืืืืืช ืชืืืจืืช ืืืจืืืช. ืืืืืชื ืืืง ืืืืืืช ATR, Arts et Vie ืืชืืืฆืืช ืืฃ ืืืชืจ ืืชืืจ ืฉืืงื ืืจืืื ืื ืืฃ ืื ืกืืขืืช ืืืชืืืช, ืืฆืืขื ืฉืืืช ืฉืืืืืื ืื ืจืง ืืขืฉืจื ืชืจืืืชืืช ืืื ืื ืืืืื ืืกืืืื ืืืงืืืืืช ืืืงืืืืืช.
ืกืืคืืจ ืืืืฉืจืฉ ืืชืจืืืช #
ืืื ืืงืืชื, Arts et Vie ืชืืื ืืฉืืืจื ืืช ืืฉืืืชื ืืืฉืืฃ ืืช ืืขืืฉืจ ืืชืจืืืชื ืฉื ืืขืืื ืืจื ื ืกืืขืืช ืืืืจืื ืืช ืืงืคืืื. ืจืืืง ืืืฉืืืืื ืืืืืจืื, ืื ืืกืืื ืืื ืืืื ื ืืืงืืจ ืืช ืืฉืื ืืช ืฉื ืืชืจืืืืืช ืืืืฆืืจ ืงืฉืจืื ืืืชื ืืืื ืขื ืืืืืืืกืืืช ืืืงืืืืืช. ืืืฉื ืื ืืืคืืช ืืช Arts et Vie ืืฉืืงื ืืืื ื ืืชืืืจืืช ืืืจ ืงืืืื, ืขื ืืื ืืืืฉืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืช ืืฉืืชืืฃ ืืชืจืืืชื.
ืืืืืื ATR : ืืืืืืืช ืืืงื #
ืขื ืื ืช ืืืืง ืืช ืืืืืืืชื ืืชืืืจืืช ืืืืจืืืช, Arts et Vie ืืฆืืจืคื ืืืืืืช ATR (ืืคืขืื ืขืืืจ ืชืืืจืืช ืืืจืืืช) ืืฉื ืช 2004. ืืืืืื ืืื ื ืืชื ืืื ืฉื ืืงืฆืืข ืืชืืื ืืืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืจืช ืืชืืช ืืืืืจื, ืืืืืืื ืืฉืคืขื ืืืืืืช ืขื ืืกืืืื ืืืงืืืืืืช ืืื ืืืขืืช. ืืืืืช ืืฆืืจืคืืช ืื, Arts et Vie ืืจืื ืืช ืจืฆืื ื ืืืืืช ืืืืืช ืฉื ืคืจืงืืืงืืช ืืจืืช ืงืืืื ืืืขืืจืจืช ืืืืขืืช ืืงืจื ืืืืืืืื ืขื ืืืชืืจืื ืฉื ืชืืืจืืช ืืชืืช.
ืืืืจืช ืืชืืช ืืื ืืคืืืืกืืคืื ืฉื Arts et Vie #
ืืื 2006, ืืืืืจืช ืืืชืืช ืฉืืืฆืขื ืขื ืืื ATR ืืืืืฉื ืืช ืืขืจืืื ืืืกืืกืืื ืฉื ืชืืืจืืช ืืืจืืืช. ืืื ืืขืืืืช ืืช ืืืืืืืื ืืืืฅ ืืชื ืืืืืืช ืืืืืืช, ืืืืื ืืืฉืคืขืช ืืกืืืื ืฉื ืคืขืืืืชืืื ืืืฉืื ืื ืืืฉืคืขืืช ืืืืจืชืืืช ืฉื ืฉืืืชืืื. Arts et Vie ืืขืืืืช ืืฃ ืืช ืืงืืืืชืื ืืืคืื ืืืืืืืื ืืฉืืืืื, ืืืืืื ืืงืื ืืืืืืช ืืืืขืืช ืฉืืืขืืืืช ืื ืืืืืื ืืืืฉืืช ืฉืืื ืืื ืืืืจืืช ืฉืื ืืืงืจืืช ืืื.
ืืืื ืคืจืงืืืื ืืชืืืจืืช ืืจืืช ืงืืืื #
ืืืืืื ATR ืื ืืกืชืคืงืช ืืืกืืืช ืื ืฉื ืืงืฆืืข; ืืื ืืฆืืขื ืื ืืืื ืฉืืขืืจื ืืขืกืงืื ืืชืืื ืืฉืื ืคืจืงืืืงืืช ืืจืืช ืงืืืื ืืืฆืขืืชืืื. ืืืฉืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืืจื Arts et Vie, ืืืขืื ืืื ืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืืืืชื ืืืงืื ื ืกืืขืืช ืืขืืืช ืืฉืคืขื ื ืืืื. ืื ืื ืชืืจืืื ืืืืืจืช ืืืืืขืืช ืฉื ืงืืืื ืฉืืชืคืชืืช ืืืชืจืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืืขืื ืืื ืื ืืืืืช ืืช ืืขืืื ืืืืคื ืืืจืื.
ืขืชืื ืืชืืืจืืช ืขื Arts et Vie #
ืขื ืืืขื 70 ืฉื ืืช ื ืืกืืื, Arts et Vie ืืืฉืืื ืืืชืคืชื, ื ืืฉืืช ืืืืืื ืืช ืขืจืื ืืชืืืจืืช ืืืชืืช ืชืื ืืืื ืืช ืืฆืืคืืืช ืืืืฉืืช ืฉื ืืืืืืืื ืืืืืจื ืืื. ืืื ืื ืืจื ืฉืืืช ืชืจืืืชืืืช ืื ื ืืกืืื ืืช ื ืืฉื, ืื ืืฆืขื ืืขืืื ืขื ืืืืืืืช ืขืืืงื ืืืืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืฉืื ื ืืืชืจืืืืืช ืฉืืืืช ืื. ืืืฆืืจืคืืช ืืืืืื ืฉื ATR, Arts et Vie ืืขืืืงื ืืช ืืืจื ืืชืืืจืืช ืฉืืืืืช ืืช ืืขืืื ืชืื ืืื ืืืื ืื.
ร lire ืืจืืืกื ืืืืืช ืืฉืืืืื ื ืืชืจื ืืชืืงืฃ ืืืืกืืช ืคื ืื