ืืืืืฉืื ืืืืจืื ืื, ืชืงืืืช ืืชืื ืืืงืจืืกืืคื ืืฉืคืืขื ืืืืคื ืืคืชืืข ืขื ืืชืขืืคื, ืืืฉืืืจื ืืื ื ืืกืขืื scratching the heads ืฉืืื. ืื ืืื ืืืฉื ืฉืชืงืื ืืืืืืืืช ืืืืื ืืขืจืขืจ ืฉืืืช ืชืขืืคื? ืขืืืืืื ืืืืืืื ืืืกืืช ืืฆืืืจืื, ืืื ืืกืขืื ืฉืืืืื ืฉืืืืช: ืืืื ืฉืืืช ืชืขืืคื ื ืคืืขืื ืืืืฆื ืื ืืืืืื ืืงืื ืืช ืืกืคื ืื ืืืืกื ืฉืืื ืืชืขืืื? ืืืืืจ ืื, ื ืืื ืืื ืืช ืื ืืชืฉืืืืช ืืืืื ืืืช ืืื naviguer ืืืฆืืื ืืืฆื ืื. ืืชืืื ื ื ืืืืจืื ืืขืืจ ืืฉืงื, ืื ืืฉ ืื ื ืืช ืืืคืชืืืช ืืื ืืื ืืขืืืจ ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืฆื ืืื ืฆืคืื ืืื.
ืฉืืืช ืืชืขืืคื ืฉืืืฉืคืืขื ืขื ืืื ืืชืงืื ืืืืฉืืืืช ืืืืืืืืช
ืชืงืื ืืืฉืืืืช ืขืฆืืื ืืขืืขื ืืืืจืืช ืจืืืช ืืืื ืฉืืฉื ืืื, ืืชืืื ืืชืขืืคื ืืื ื ืืืฆื ืืืคื. ืืืงืืจ ืืื ืืืฉื ืืืืงืจืืกืืคื, ืืฉืคืืข ืขื ืืกืคืจ ืฉืืจืืชืื ืงืจืืืืื. ืื ืืืคืจืขื ืืื ืืฉืคืืขื ืขื ืขืจืื ืืฉืืืืช ืืฉืืืช ืืชืขืืคื ืฉืืื. ืืื ืืืจืืขืื, ื ืืชื ืืืฆืื:
- ืืจืืื
- ืืืื ืืืจื
- ืืืกืืจืื-ืฉืืืคืื
- ืฆืืจืื (ืฉืฉืขื ืืคื ื ืืฆืืจืืื ืืฉืขืช ืืฉ ืืืกืืจ ื ืืืชืืช ืขื 14:30)
- ืืื ื ืงืื ื
- ืืืื
ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืจืืช ืืชืขืืคื ืืืืืืืช ื ืืืฆื ืืืฉืขืืช ืืช ืืืืกืืช ืฉืืื. ืืืืจืืคื, ืืืฆื ืืืื. ืจืืื ืืืืจ ืืืืืจื ืืช ืื ืืกืขืื ืฉืื ืขื "ืืคืจืขืืช ืคืืื ืฆืืืืืืช" ืืจืฉืช ืฉืื, ื-KLM ืื ืฆืืื ื ืฉืื ืืืื ืฉื ืืืืกืืช ืืคื ืื ืืืชื ืืคืฉืจื. ืืจืื ืกืืื ืฆืจืคืช ืืืฉืจื ืืคืจืขืืช, ืื ืฉืืจื ืืืืืกืื ืืืืืช ืืงืืฆืื ืขื ืืงืจืงืข ืืืืืชื ืืช ืืจืืืืช.
ืืฉืคืขื ืืฆืจืคืช: ืื ืืืฆื?
ืืฆืจืคืช, ืืืฉืคืขืืช ืฉื ืืชืงืื ื ืจืืืช ืืชืื ืืช ืืืชืจ. ืืืืจ ืคืจืื ืก ืืฆืืืจื ืฉืคืขืืืืชืื ืืืจื ืื ืืจืืื, ืื ืื ืืื ืืืกืืช ืืืืกืืจืื ืืืจืืื ื ืคืืขื ืืืงืื ืืืชืจ ืืืื. ืฉืืืช ืืชืขืืคื ืืืจืื ืืจืึผืื-ืฉืืจื ืื ืืื ืืื ืขืืืืืื ืืืื ืขืืืืืื ืืฉื ืืฉืคืขืืช ืขืงืืคืืช.
ืืืจืช ืืจืื ืกืืื ืฆืจืคืช ืืืืืขื ืขื ืขืืืืืื ืืืืืืืื, ืขื 38 ืืืกืืช ืฉื ืืืื ืขื ืื. ื ืื ืืชืขืืคื ืืืืืื ืืืืื ืขื ืขืืืืืื ืฉื ื-30 ืืงืืช ืขืืืจ ืืืกืืช ืจืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืืจ. ืขืืืืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืกื-ืืืืืคืจื ืืืืจืกืื-ืคืจืืื ืก.
ืืื ืืืชืงืื ืืืืจ ืืกืคื ืืืงืจื ืฉื ืขืืืื ืื ืืืืื ืืืกื?
ืื ืืืืกื ืฉืืื ืืืฉืืืช ืื ืืืืืืช, ืืฉ ืืื ืืืืช ืืงืื ืืืืจ ืืกืคื. ืื ืืื ืื ืืขืื ืืื ืื ืืืืฉ ืืช ืืืืกื ืฉืืื, ืืชื ืืืืืื ืืืงืฉ ืืืืจ ืืกืคื. ืืืงืจื ืฉื ืืืืื, ืชืงื ืืช ืืืืจืืคืืืช ืืก' 261/2004 ืืืืช. ืื ื ืื ืฉืืืืกื:
- ืืืืจ ืฉื ืืจืืืก ืืชืื ืฉืืืข
- ืืืื ื ืฉื ืืืกื ืืืจืช ืืืขื ืืกืืคื
ืืื 30 ืืืื ื 2023, ืกืืื ืืืืช ืื ืกืืขืืช ืืืงืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืจ ืืืงืืืืช ืืชืื 14 ืืืื ืืืงืจืื ืฉื ืืืืื ืืืกืืช.
ยซ ืืื ืื ืจืื, ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืงืจื ืฉื ืืื ืขืืืื, ืืืชืืฉื ืืืืคื ืืืืืืื ืฉื ืืืฆื. ืืืจืืช ืืชืขืืคื ืืืืื, ืืคืื, ืืืจืืืช ื ืกืืืืช ืืจืืืืช ืืืชื ื ืื ืขืืช ืขื ืื ืช ืืืืื ืข ืืชืฉืืื ืคืืฆืืืื ืงืืืขืื. ยป
ืชืืืืก ืืื ืกืืืก, ืขืืจื ืืื ืืืืื ืืืืืื ืืฆืจืื ืืช
ืืชืงื ืืช ืืืืจืืคืืืช ืืืืช ืื ืขื ืืืจืืช ืชืขืืคื ืืื ืืืืืืืช ืืชื ืืื ืืกืืืืื. ืืืืฅ ืืืืืื ืืืืจืืคื, ืืื ืืืจืืื ืื, ืืืื ืื ืื ืื ืืืืกื ืืืฆืืช ืื ืืชืงืืืช ืืืืื ื ืืืืืื ืืืืจืืคื. ืืืจืืช ืฆืจืืืืช ืืขืืื ืืช ืื ืืกืขืื ืืืงืื ืืืคืฉืจื ืืืื ืฉืื ืืื ืืืกื.
ืืืื ืืืืืืช ืืฉ ืื ืืกืขืื ืืืื ืฉืืืชืื ืื ืืืืกืืช ืืืฉืืช?
ืืืจืืช ืืชืขืืคื ืืืืืืช ืืกืคืง ืกืืืข ืื ืืกืขืื ืฉืฆืคืืืื ืืืืกื ืืืฉื. ืืฉ ืืื ืืืืืช ื:
- ืืจืืืืช ืืืฉืงืืืช
- ืืื ื ืื ืืืืกื ืื ืืืืจืืื ืืืืชื ืืื
- ืฉืืืืช ืืืคืื, ืคืงืกืื ืื ืืืืืืืื
ืืืชืื ืื ืฉืชืืืื ืืืงืฉ ืคืืฆืื ืืกืคื ืืืืืกืก ืขื ืืกืคืจ ืืงืืืืืืจืื ืฉื ืืืืกื ืืืขืืืื ืืืฆืืืจ. ืขื ืืืช, ืื ืืืจืืช ืืชืขืืคื ืืืืืืช ืืืืืื ืฉืืืืืื ื ืืจื ืืชืืฆืื ืื ืกืืืืช ืืจืืืืช ืืืชื ื ืื ืขืืช, ืื ืืื ื ืืืืืืืช ืืฉืื ืคืืฆืื ืื.
ืื ืชืืกืกื ืืคื ืืช ืืืชืืื ืืชืืืจืืช ืื ืกืืขืืช ืืืงืจื ืฉื ืกืืกืื ืฉืื ื ืคืชืจ ืขื ืืืจืช ืืชืขืืคื.