Au japon, la sécheresse des sources chaudes : quand le tourisme impacte la nature 🌍💧

בלב המסורות היפניות, המעיינות החמים תופסים מקום ייחודי, מושכים מבקרים מכל רחבי העולם בזכות יתרונותיהם המינרליים והסגולות התרפויטיות שלהם. עם זאת, העיתונות היפנית מודאגת מאלרגיה אפשרית הפוגעת באוצרות הללו, ומייחסת חלקית את המצב הזה להססנות של חלק מהזרים כלפי מקורות המים הציבוריים. הנושא הזה מעלה בעיה רחבה יותר: האם הוא יכול לשקף תופעה של 'בושינג גאיג'ין שבה התיירים הופכים בקלות למטרות כדי להצדיק דאגות מקומיות? בואו נחקור את התופעה המרתקת הזו.

ביפן, יובש במעיינות החמים: האם זה השפעה של תיירים שמסתייגים? ניתוח תופעה של 'בושינג גאיג'ין' #

המעיינות החמים של יפן, ידועים בזכות סגולותיהם התרפויטיות ועושרם במינרלים, עשויים להיות בסכנה. העיתונות היפנית מתריעה על ירידה מדאיגה ברמת המים בכמה ערים תרמיות, וחלק מהקולות קושרים את החסור הזה לאי נוחות של תיירים זרים להיחשף בעירום במקורות המים הציבוריים. אבל מה באמת המצב? האם לא מדובר במגמה הנקראת 'בושינג גאיג'ין, שהיא להצביע על זרים כאשמים בבעיות המקומיות?

זוגות זרים והעדפתם למעיינות חמים פרטיים

עם העלייה בתיירות ביפן לאחר הפנדמיה, הרחצה במים החמים של המעיינות החמים הפכה לפעילות מבוקשת בקרב המבקרים. עם זאת, רבים מהם מעדיפים לבחור במעיינות חמים פרטיים במקום במקורות מים ציבוריים מסורתיים, דבר המוביל לשימוש מוגבר במשאבים. הירונורי הייאסה, סגן ראש העיר של אורשינו, מסביר שהמצב הזה מחמיר בשל הצניעות של הזרים, שמרגישים לא בנוח להיראות עירומים בציבור. למעשה, להתמתח במעיין חם פרטי במסגרת הלינה שלהם נראה כפתרון המועדף המאפשר להם ליהנות מהרגע ללא מטרד.

הדיאלוג של 'בושינג גאיג'ין'

המגמה להצביע על זרים כאחראים לבעיות מקומיות, תופעה לעיתים קרובות המוגדרת במונח 'בושינג גאיג'ין', צפהSurface של פני השטח. תיירי מנסח, נשיא הסוכנות Japan Experience, מדגיש שהתיירים הם מטרות קלות כשזה מגיע להטיל אשם על בעיה. הקשר בין עליית מספר המבקרים לחסרות אורז, למשל, לעיתים קרובות מופרז, ואפילו מובן לא נכון.זה עשוי להיות בצורה של סטיגמה כלפי הלא מקומיים.

משאבי מים: תפיסה מעוותת

העיתונות מדברת על מציאות מדאיגה עם ירידות מדודות ברמות המים של המעיינות החמים, אך מומחים מקלים על מגמה זו. אנג'לו די גנובה, מדריך תיירים באוסקה, מציין כי רוב הערים התרמיות לא נפגעות מהבעיה הזו, אם כי ישנם מקרים ספציפיים, כמו זה של אורשינו, שצריך להזכיר. לדבריו, ירידת הטמפרטורה של המים, שחוזרת רק ל-36°C, נתפסת לעיתים קרובות כ קרירות בלתי מתקבלת על הדעת ליפנים, שמעדיפים חוויה חמה יותר.

הסיבות האמיתיות מאחורי החסור

המשרד להגנה ולקידום המעיינות החמים במשרד הסביבה ערך מחקרים במטרה לזהות את הגורמים האמיתיים למצב החדש הזה. שלוש אפשרויות נחשבות: בורות שאינן פועלות, ירידה במשאב הטבעי, או דליפות שנגרמות על ידי הזדקנות התשתיות. אלמנטים אלו משפיעים ישירות על זמינות המעיינות החמים ומעלים שאלות לגבי התחזוקה של המתקנים התרמיים, במיוחד באזורים הכפריים שבהם הצנרת לחלק מהזמן היא ישנה.

צורך באיזון ועושר שצריך לשמור עליו

בעוד שהדיונים על אחריות התיירים לגבי המסורות היפניות מתגברים, נראה כי יש צורך דחוף למצוא איזון בין קבלת מבקרים לבין שמירה על המשאבים הטבעיים. היפנים ידועים ברגישותם לניהול משאבים, מה שמעלה שאלות לגבי מדיניות תיירות לטווח הארוך. ללא עידוד למגמת נגד תיירות, מדובר בהצהרת מחדש על הפוטנציאל התרבותי והרוחני של הרגעים הללו של טבילה במים החמים, כמו גם החשיבות של הרגעים האלה לכלכלה המקומית.