|
ืืงืฆืจื
|
ืืฉืืืข 34, ืืืืงืื ืืช ืืืืืจื ืืื ืืกืงืืจ ืืช ืืืืฉืืช ืฉืืขืืจืจืืช ืืช ืืื ืคืืื: ืงืืจืกืืงื ืืืฉืืื ืืฉืืง ืขื ืืจืืืก ืืืืืืืืืช ืืืื ืฉืื ืื ื ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืื ืืช ืืืืืจื ืืงืืขืื ืฉื ืืฉืืจืืชืื ืืืืืก, ืืA320 ืืืชืื ืืืขืืจ ืืขื ื737. ืืืืจ ืืื, ืคื ืืื ืืขืืจ ืืืจืืืื ืื ืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืืืืจ, ืืืืืจ ืืื ืขืฆืืจืืช "ืืขืืจ" ืขื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืกื ืื, ืืืืช ืฉื ืืืื ืืช ืืืฉืื ืืืืจืืคื ืืืก ื ืืกืฃ ืขื ืืฉืืื ืงืจืืืื ืื ืื ืงืืืื ืื. ืืืื ืืืืจืื?
ืฉืืืข 34 (18โ24 ืืืืืืกื) ืืืื ืจืื ืฉื ืกืงืจื ืืช ืืฉืืื ืืืืจืืคืืื: ืืงืืจืกืืงื, ืืืืฉืืช ืืืืืืจืืืช ืืชืขืจืืืืช ืขื ืืืืืืืืช ืชืจืืืชืืช ืฉืขืืืื ืืืืืจืช, ืืืจืืืื ืืืืื ืืคืฉืจืืืืช ืคื ืื ืืืฆืื ืืืช ื ืืืฉืืช ืืืืืืืจ, ืืืชืจ ืืืงื ืืขืืื ืืืืืจืื ืฉืืืื, ืืืงืื ืืืฉืื ืืืืคืื ืืืืื. ืขื ืืชืคืจืื: ืืืืข ืื ืืืคื ืืืื ืืืืฉืืจ ืืืจื ืฉืื, ืืื ืคืืขืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืืก, ืื ืืฉืชื ื ืขื ืืืื ืืคืฉืจืืช ืืกื ืื, ืืงืจื ืืืืืจืืืก A320 ืืื ืืืืืื ื 737, ืืก ืื ืื ืงืืืื ืื ืขืืืจ ืืฉืืื ืงืจืืืื, ืืชืจืขืืช ืืืืช'ืจื ืืจืขืืื ืืช ืืืืื ืืืืกืืช ืืจืืืืช ืืื ื ืงืื ืโืคืจืื.
ืกืงืืจื ืคืขืืื ืืฉืืืืฉืืช ืื ืืืงืืช ืืชืื ืืืื ืืชืืืื ื ืืคืืจื ืืื, ืืื ืขืืฆืจืช ืืฆืืชืื ืืืืืืื ืฉื ืืชืืืืจื ืืขืืืืืช. ืืื ืืืืืช ืืกืืกืืืช, ืชืืฆืืืืช ืฉืฆืจืื ืืขืงืื ืืืจื ืื ืืืคืื ืืืืื, ืฉืืจื ืขื ืืชืจืื ืฉื ืื ืฃ.
ืงืืจืกืืงื: ืืืืืืืืช ืชืจืืืชืืช, ืฉืืืื ืคืขืืืื
ืขื ืืื ืืืคื, ืืงืืฅ ืืืื ืืช ืฉืืืช ืืชืขืืคื ืฉื ืืืื'ืื, ืืกืืื, ืคืืงืืจื ืืงืืืืื ืืจืืช ืคืขืืืืช ืืืืื, ืขื ืขืืืื ืื ืชืืื ืืขืื ื ืืืืืืจื. ืืฆืืื ืฉื ืืืืจื, ืืฉืืื ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืืงืจืืืืช ืืฉืืืขืืืช ืื ืืืืชื ืืืืืืจ, ืืื ืืืืื ืขื ืืงืจืงืข: "ืืืืข ืงืืจืกืืงื ืชืืื ื ืืืืช ืืืง'ืืืื ืืก?". ืจืื ืื ืืืืืจ ืขื ืืื ืืืืืช ืืงืืจืกืืงืืืช ืืืืขืช ืืืืฉืืจ ืืืืืืืช โ ืืืืื ืื ืื ืื ืฉืขืืฉื ืื ื ืืืชื ืขื ืืื ืื ืื ืืืืืืืช.
ืืขืฉื ืขืืืจ ืืืขืืจืื ืืื ืฉื: ืฉืืจื ืขื ืขืื ืขื ืืืคืจืขืืช ืืืืจืืช ืืืืืืืช ืืืืจืืคื. ืกืืืจืช ืืจืืื ืืื ืื ืคืขืืืืช ืืืืืืืช ืืืืช'ืจื ืขืฉืืืืช ืืืฉืคืืข ืขื ืืืขืืจืื ืืืืืจ ืืื ืืชืืืื. ืืื ืืืืขืจื, ืืืงื ืืช ืืชืจืขืืช ืืืืจืื ืืช ืืงืฉืืจืืช ืืฉืื ืืชืขืืคื ืืืื ืืื ื ืืื: ืืชืจืขืืช ืขื ืืืจืืื ืืื.
ืืืืืืจ: ืืื ืคืืขืืื ืืฉืจืืชืื ืืืืืก?
ืฉืืื ืฉืื ื ืืกืข ืฉืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืกื: ืื, ืื ืืืจืงืื ืฉืื ืืืจ ืืฉืืืื. ืืฉืจืืชืื ืืืืืก ืืฉืชืืฉืื ืืืขืจืืช ืจืืงื ืฉืฉืืืืช ืืืืืื ืช ืคืกืืืช ืืืืืืื ืกืืืจืื, ืฉื ืฉืืคืื ืขื ืืื ืืฆืืืช ืืืื ื ืขื ืืงืจืงืข. ืื ืืืชืจืื? ืคืืืช ืืื, ืคืืืช ืืฉืงื, ืืืื ืืขืืืืช ืื ืจืืืืช ืืืื ืืืชืจ, ืืืืืืื ื ืืืื ืืืืงืจืช. ืืืงืจื ืฉื ืืืืืืช, ืืืจื ืืช ืืื ืืืื: ืกืืจื ืืช ืืืืกื, ื ืขืืื, ืืชื ื ืืืืฅ ืืขืฉืืช ืืช ืืฉืืจ. ืืืืจ? ืื ืืืืจื. ืืื? ืืืืื.
ืืจืืืื: ืฉืขืจ ืื ืืกื ืืืืืจื ืืืืืืจ ืืืืื
ืจืืฆืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืจืขื ื? ืืื ืืืจืืืื, ืืืืืช ืืืืืื, ืงื ืืื ืื ื, ืคืจืคืจืื ืืืงืืืืจืืื. ืืืืฉื ืคืฉืืื: ืฉืื ืืชืขืืคื ืฉื ืกืจืืืืกื ืคืืชื ืืช ืืืจื, ืืืคื ืืขืื ืืช, ืืจืฆืืื ื ืื ืืืืื ืืฉืืืืืช ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืขื ื ืกืืขื ืคื ืืจืืืช ืงืฆืจื ืืขืืจ ืืคืืจื ืืื. ืืจืืข ืฉืืืขืชื, ืืืจืื ืืชืืืื ืื ืฉืืื ืืืื: ืขืืงื ืืืืกืคืืจื, ืืคืจืื ืชืืืืื, ืฉืืืื ืืฆืืข ืืืื ืืฆืื. ืืืืฉืืื ืืืืืืื โ ืื ืืฉืืื ืืืืื ืืช ืืืืคืก ืืืืืจื.
ืืขืืจ: ืืกืืื ืื ืืืืงืื ืฉื ืืฉืืืข ืืจืืื ืืขืืื
ืืืคืกืืืช: ืขืืืจ ืืขืจื ืืคืจืืงื, ืืืื ืืกื ืื ืขืฉืืื ืืงืจืื ืืืืืจืฉ ืืืืืืื ืืืจืืคืืื. ืืืฉืืจื ืขืจื ืืื ืืืืืขืืช ืจืฉืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืื-ืฆืืืืื. ืืืงืืื, ืฉืื ืืืื ืื ืชืืืื ืืืจืื (ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืืืื ื, ืืคื) ืขืืฉืื ืืืืืฉ ืืืืกืืืช: ืขืงืื ืืืจ ืกืืืื ืืืชืคืชืืืืืช ืืื: ืืืฉืืช ืขื ืืืืืช.
ืชืืืจืืช: ืืืจืืคื ืืืฉืืื ืืืกืืช ืืืจืื ืจืืืขืื ืืืกืืืช ืฉืืืื, ืขื ืืืขื 1,700 ืืืื ืืช ืืคืจืืืงื, ืื ืฉืืืื ืืฉื ืืช ืืืืจืื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืจืืขืื ืืืืืื.
ืชืขืฉืืืช ืืชืขืืคื: ืืืืืจืืืก A320 ืฆืคืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ื 737 ืืืืืก ืืกืืจ ืฉืืืงืฆื ืืืืชืจ ืืืืกืืืจืื, ืฉืื ืื ืกืืื ืืฉืืง ืืืื ืื ื. ืืื ืืืืืง ืืช ืืืคืจืืืจืช ืืงืจื ืืื ืืืืจืืืก ืืืืืื ื, ืขืืื ื ืืืกืืจืื ืืืื: ืืืฉืืช ืืืืจืืืก ืืื ืืืืื ื.
ืื ืฉื ืืืื: ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื ืืืจืืื, ื ืื ืงืืืื ืื ืืคืขืืื ืืก ื ืืกืฃ ืขืืืจ ืืฉืืื ืงืจืืืื. ืขืื ืกืืื ืื ืืืื ืืืืงืืง ืืืชืจ ืฉื ืฉืืคื ืืชืืืจืืช ืืืืื, ืืื ืืฉืืืืช ืืืืืืืช ืืืชืืจืื ืกืืืืชืืื.
ืืืกืืช ืืจืืืืช: ืืืคืื ืืขืฆืืจืืช ืืืืืช
ืจืืฆืื ืืจืื ืขื ืืืกื ืืจืืื ืืื ื ืงืื ืโืคืจืื? ืืืจื ืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืขืฆืืจื ืืืขืืื (ืืื ืืืงื ืขื ืื'ื ืื), ืืฉืืจื ืืช ืืืืกื ืืืืืืจ ืืช ืืงืืื ื ืืืชืื ืืืจืื ืืืืค ืฉืืื. ืืืคืื ืงืื ืงืจืืืื ืืืืืฆืืช ืืขืืืื ื ืืฆืืืช ืืื: ืืืคืื HKโืคืจืื. ืืื ืืืกืืื ืฉืืื ืขืืืจ ืืืื ืืื, ืฉืืจื ืขื ืคืขืืืืช ืืืืช'ืจื ืืื ืืืืื ืข ืืงืฉืืื: ืืืืข ืขื ืืจืืื ืืื.
ื ืืืืืืืช ืืขืืจืจืืช ืืฉืจืื: ืจืืืช ืืืคื, ืืคืจืืงื ืืชื ืืขื
ืืขืืจ ืืื ืคืืื, ืจืืืช ืืคื ืืืฉืืื ืืขืืจืจ ืืฉืจืื ืขื ืืืืง ืืืื ืื ืืืืฉื ืืช ืื ืืืืช. ืืื ืชืืื, ืืคืจืืงื ืืืืจืืืช, ืืืื ืื ืื ืขื ืืืืงืืื ืืืืจืืื, ืืืงืืช ืคืจืืืงืืื ืชืฉืชืืชืืื ืฉืืืฉืืื ืืืืฉ ืขื ืืืกืืืืื ืืืื-ืืืืจืืื. ืื ืืคื ืืขืงืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืืืก, ืจืืืช ืืืืืฉ: ืืคื, ืจืืืืช ืืื ืื ืื.
ืจืขืืื ืืช ืืกืืจื: ืืืคื ืืืฆืื ืืฉืจืื
ืืกืจืื ืืืง ืขืืืจ ืืืจืคืชืงืืืช ืืืืืช ืฉืืื? ืกืืจืืช ื ืืฉื ืื ืืืฆืจ: ืืืจืืืื ืืคื ืขืื ืืช, ื ืชืืื ืืืข, ืขืจืื ื(ืฉืื) ืืืืืช, ืืืืคืื ืืืืื ืืืฉืคืื. ืืืกืืคื ื ืืืขืช ืฆืจืคืช โ ืืจืืื ืืืืช, ืคืจืื ืชืืกืกืช, ืืืฃ ืืื ืืชืืืื โ ืืื ืืจืืืื ืืช ืืืจืืง ืืืจืืืื ืื ืืงืืจืกืืงื ืืื ืื ืืืฉืืืช ืืื ืืืืืจ ืืืืจ, ืชืจืืืช ืืชืขื ืืืืช ืคืฉืืืื.