日本の伝統の中心に、温泉が特別な位置を占め、鉱物の効能や治療効果により世界中から訪れる観光客を惹きつけています。しかし、日本のメディアは、これらの宝物が潜在的な干ばつの影響を受けることを懸念しており、その一因を公共浴場に対する外国人のためらいに求めています。このテーマは、より広範な問題を提起します。すなわち、これは観光客が地域の懸念を正当化するための標的にされる現象である‘外人バッシング’を反映しているのでしょうか？この興味深い現象を探ってみましょう。
日本における温泉の干ばつ：観光客の控えめな姿勢の影響は？ ‘外人バッシング’の現象を分析する #
日本の温泉は、その治療効果と豊かな鉱物により有名ですが、危険にさらされているかもしれません。日本のメディアは、特定の温泉地で水位が心配されるほど下がっていると警鐘を鳴らしており、観光客が公共浴場で裸になることに対してためらいを見せていることとの関連を指摘する声もあります。しかし、この状況は本当にそうなのでしょうか？これが‘外人バッシング’と呼ばれる傾向の産物ではないでしょうか？つまり、外国人が地域の問題のスケープゴートにされているのでは？
外国人カップルとプライベート温泉の好み
パンデミック後の日本の観光ブームで、温泉のぬるい水に浸かることが訪問者にとって人気の活動となっています。しかし、多くの訪問者は伝統的な公共浴場ではなくプライベート温泉を選ぶことを好み、これが資源のより大きな利用につながっています。嬉野市の副市長である平瀬弘則氏は、この状況は外国人の恥じらいによって悪化していると説明しています。つまり、公共の場で裸になることに不快感を持つ彼らは、自分たちの宿泊施設内にあるプライベート温泉で穏やかに楽しむことを選んでいるのです。
‘外人バッシング’の言説
地域の問題の責任を外国人に押し付ける傾向が再浮上しており、これはしばしば‘外人バッシング’と呼ばれます。日本体験の代表であるティエリー・メンサン氏は、観光客が問題を非難する際に簡単な標的であると指摘しています。たとえば、訪問者の増加と米不足の関連はしばしば誇張され、誤解されます。これは、非ネイティブに対するスティグマの一形態と考えられます。
水資源：偏った認識
メディアは温泉の水位が測定可能に低下しているという憂慮すべき現実を報じていますが、専門家はこの傾向を軽視しています。大阪の観光ガイドであるアンジェロ・ディ・ジェノヴァ氏は、大多数の温泉地はこの問題に影響されていないことを指摘し、嬉野のような特定のケースが報告されています。彼によれば、水温が36°Cにしか達していないことは、日本人にとってぬるさとして受け取られ、温かい体験を好む彼らにとっては許容できないものだとされています。
不足の背後にある真の原因
環境省の温泉保護・振興局は、この新しい状況の実際の原因を特定するための研究を行っています。考えられる3つの要因は、不良な井戸、自然資源の減少、または老朽化したインフラによる漏水です。これらの要素は温泉の利用可能性に直接的な影響を与え、特に老朽化した配管が見られる田舎地域での温泉施設の維持管理に関する問題を提起しています。
バランスの必要性と保護すべき資源
観光客の日本の伝統に対する責任が議論される中で、訪問者の受け入れと自然資源の保護との間でバランスを見つけることが重要なようです。日本人は資源管理への感受性に定評があり、これは長期的な観光政策に関する疑問を提起します。反観光を促すものではなく、温泉の水に浸るこの文化的・精神的な瞬間の重要性と、地域経済における役割を再確認することが求められています。
