セビリア：地元の魅力と大衆観光の間

要点

観光業の急成長がアンダルシアで進行中、2022年から2024年で外国人訪問者が31%増加。
セビリアはその文化遺産、現代的なインフラ、そして有名な映画の撮影により人気を集めている。
歴史的中心部は飽和し、地域の変化が進んでいる。
観光用アパートの急増により、住民が住居を見つけるのが難しくなっている。
観光用住宅の規制と地域の生活を守るためのバランスを巡る政治的議論や市民運動がある。
商業の均一化と公共空間の民営化が進行し、テラスやバーの増加が「バレティザシオン」という現象を引き起こしている。
セビリアはアイデンティティの価値を高めることとその商業化の間で揺れ動き、都市開発モデルに疑問を投げかけている。

セビリア、アンダルシアの宝石は、今やその顔や歴史的地域を変える観光業の急成長に直面している。毎年ますます多くの訪問者を惹きつけているこのアンダルシアの首都では、住民が住居を見つけるのに苦労し、観光活動が都市のバランスを脅かしている。本記事では、この混雑の原因、進められている多様化の取り組み、経済発展と地域生活の質を保つための緊張を探る。

セビリアと最近の観光の爆発 #

2022年から2024年にかけて、スペインは外国人観光客の数が赤字のように急増し、31%の伸びを見せた。アンダルシアはその文化的遺産の豊かさで旅行者に愛され、セビリアのような都市は混雑し、住宅市場への競争を激化させ、その最も象徴的な地域を変貌させている。3.2%のGDPの成長と2024年に94百万の外国人観光客が1260億ユーロを使うという巨大な観光収入が、スペインを経済的に輝かせているが、この成長は地域の懸念も呼んでいる。

地域ごとの集計手法の多様性やAirbnbなどの観光用賃貸物件に関する不透明さにもかかわらず、状況は変わらない：観光業がセビリアの都市のダイナミクスを変えている。継続的な動きは、特に歴史的中心部での不均等なプロセスを強め、住民に直接の影響を与えている。

問題化した観光のエルドラド #

セビリアは何世紀にもわたり観光の名声を築いてきた。ムスリム時代の商業の交差点、16世紀の植民地貿易の独占、そしてロマン主義者のインスピレーションの場、さらには現代の観光地としての役割を通じて、その経歴を示してきた。文化的な作品から大型イベントまで、提供されるコンテンツは旅行者のニーズに適応し続け、都市をアンダルシアの必訪地とした。

インフラは都市の成長に伴って発展し、1929年のイベロアメリカ博覧会や92年のエキスポなどのイベントによって都市空間を深く再構築した。しかし、これらのプロジェクトはセビリアの開放性と魅力を促進してきたが、今日ではその社会的・文化的コストについての疑問が投げかけられている。

多様化の試みと新たな観光形態 #

歴史的中心部の飽和に直面して、セビリアの公共当局は流入を調整し、観光魅力を拡大しようとしている。メトロポール・パラソル（「ラス・セタス」として知られる構造物）やペリ・タワーなどの現代的なランドマークを作ることにより、古い都市の中心の即座の周辺に新しい観光ポイントを多様化しようとした。これらの追加は当初論争を呼び起こしたが、今日では観光ルートに組み込まれている。

かつて見捨てられた地域、例えばトリアナやマカレナの価値を高めるだけでなく、セビリアは映画観光の推進にも取り組んでおり、ゲーム・オブ・スローンズやスター・ウォーズといった作品の撮影による熱狂を活かしている。スポーツイベントやフェスティバルの開催、または冒険観光や星空観光への位置付けは、訪問者の体験を新たにし、季節性を延ばす意図を表している。

懸念すべき社会的および都市的影響 #

短期観光の賃貸物件の増加は、都市生活を根本的に変えている。家賃が急騰し、多くの住民が中心部を離れて周辺に移住せざるをえなくなり、一方で歴史的地域の本物性とアイデンティティは商業の均一化やバーの増加によって脅かされ、「バレティザシオン」という現象が生じている。このプロセスはセビリア特有のものではなく、過密の影響が深刻なグラナダの事例でも見られる。

公共当局は状況の深刻さを認識し、地区ごとの観光用アパートの数に立法を施行したり、この不透明なセクターをより良く規制しようとしているが、採られた措置は変化の速さに追いつくことが難しい。ある地区では、すでに18%の住宅が観光用に振り分けられており、社会の多様性と生活の質について深刻な問題となっている。

反応と市民の動員 #

近年、CactusやSevilla se muereといった市民グループが、都市の過剰な商業化と地元の人々の住居喪失に対して反対の意を示している。観光を経済の原動力としつつ、地域住民の利益を保護するための有効な措置の欠如を指摘して、二重の制度的な発言を非難している。

住宅に関する問題は緊張の中心であり、政治的な議論の対象となっており、制限的な措置と市場開放の間で揺れ動き、現状に適用するための遡及的な変更は不可能である。この状況は、他の欧州地域で実施されている観光ガバナンスの変革に関するイニシアティブと同様に、地元の観光ガバナンスの変革の必要性を思い出させる観光ガバナンスの変革に関するこの記事を参照。

未来のために創造すべきバランス #

セビリアは、他の変わりゆく目的地と同様に、観光が経済の活力に貢献する一方で、社会的・文化的な織物を損なわない新しいモデルの創造に取り組む必要がある。グリーンツーリズムの発展や、エコツーリズムの育成、文化的またはスポーツの逃避行跡を通じた代替の体験の促進、またはギリシャでの滞在のような新しい道筋を探求することが、観光の過剰な影響を軽減するための新たな手がかりとなるかもしれない。

この検討は、地域と欧州の舞台で続いており、最近の大臣訪問は地方の農村観光に関するこのイベントでも言及されている。セビリアはそのアイデンティティの保護と国際的な魅力の価値を高める間で揺れ動き、現代の観光経済に関する重要な緊張と課題の実験場であり続けている。