カクエッタから5年：スールの観光の未来

概要

カクエッタ峡谷の閉鎖：以前は年間最大10万人の訪問者。
ハウタ・スーレの観光客数および地元商業への悪影響。
ホルツァルテ、ラ・ベルナ、タルデッツでの催しなど、多様な観光提供を志向するプロフェッショナルたちの適応。
一部の施設から優遇される地元顧客の存在。
自然を満喫するアクティビティやグリーンツーリズムへの移行（ハイキング、宿泊、減少したキャニオニング）。
市町村が検討している再開またはカクエッタの代替案への希望。

カクエッタ峡谷の閉鎖から5年、スーレの観光地形は大きく変わりました。この特別な場所は、かつてはハウタ・スーレの顔とも言える存在であり、年間10万人の訪問者を引き寄せ、地元経済を活性化していました。その後、業界のプロフェッショナル、商人、政治家たちは、地域の魅力を維持するために適応を見せており、提供するものを多様化し、より環境に優しくて本物の観光への移行を進めています。本記事では、この閉鎖の影響、地元の関係者が取った施策、スーレの観光に開かれる展望について探ります。

経済的風景の変化

カクエッタ峡谷の閉鎖の発表は、スーレ全体に衝撃を与え、この地域の観光客数の急激な転換を示しました。夏の観光シーズンに多くの訪問者の流入に依存していた地域のバー、レストラン、商業施設は、急速に顕著な活動の低下を認識しました。あるバーの経営者は、「以前は常に人がカクエッタへ向かい、私たちの商業施設に立ち寄っていました。今はそれも終わりです」と述べています。この交通量の減少にもかかわらず、多くの人々がこの新たな現実に順応することを選びました。

顕著なレジリエンスと適応

落胆することなく、観光業のプロや地元の商人たちは、提供内容を多様化するために組織を整えました。タルデッツの町では、地元のイベントを通じて再び観光客が徐々に戻ってきており、新しい観光スポットが認知されてきています。土産物店の経営者としての彼女が言及するように、スーレには他にも魅力的な名所があり、ホルツァルテの吊り橋や有名なラ・ベルナの洞窟などがあり、多くの訪問者を引き寄せています。これらの代替案は、一定の観光客数を維持し、発見が豊富な地域のイメージを強化することに役立っています。

観光の進化と新たな顧客層

カクエッタ峡谷の閉鎖は、訪問者のタイプにも変化をもたらしました。国際的な観光客、特にスペインからの旅行者は減少していますが、自然や山を愛する新しい観光客たちが押し寄せています。業界のプロたちはグリーンツーリズムへの移行を感じており、キャンプ場のオーナーが言うように、カクエッタの閉鎖はアウトドア活動やエコツーリズムを意識した提供への変化を加速させました。宿泊施設は、GR10のハイカー向けやピエール・サン・マルタンにスキーに行く家族向けのステップ型宿泊施設が、マス広告を行わなくても急増しています。

地元の人々の帰還：新たな息吹

マスツーリズムの減少により、複数の施設が地元客の忠誠心を再び得る機会を得ました。宿やレストランでは、地元の人々が家族の食事会や洗礼を祝うために戻ってきています。この変化は、観光客数は減少したものの、より穏やかな雰囲気とプロフェッショナルにとっての仕事のリズムを提供し、この新しいダイナミクスを評価しています。地元客の忠誠は、観光客数の減少を部分的に補い、施設が経済モデルを見直す手助けとなっています。

魅力を維持する

「ショーケース」であるカクエッタが不在でも、スーレは魅力的であり続けるために努力を続けます。部門間協力やバスク地域のサービスの提供に基づいた新しい観光提案の整備や、Txik Txakバス路線を通じた交通提供が地域の発見観光を促進するアクティビティの幅を広げる役割を果たしています。周囲の自然スポット、ホルツァルテやラ・ベルナなどは現在、観光客数が期待以上に増加しており、ハウタ・スーレは「自力でやっている」と市長が語るように、証明されています。

多様性と再生の展望

カクエッタの再開の見通しに不確実性がある中でも、一般的な展望は楽観的です。地元の関係者たちは、観光オファーの多様化を継続し、地域の自然遺産や文化遺産の価値を高めることが重要だと強調しています。スーレの観光モデルの変革は、持続可能性に焦点を当てた他のフランスの地域でも観察されているより広範な傾向に組み込まれています。さらに、この領域に関するさまざまな適応の例は、観光への経済変革の影響、厳しいシーズンの管理、あるいは人が少ない村の発展などに見られます。

グリーンで持続可能な観光へ向けて

カクエッタの閉鎖は最後には、より本物で自然に根ざしたグリーン観光への移行を加速させ、地域のバランスを尊重する旅行体験を中心に構成されるようになりました。現在、滞在は多様な経験と発見を中心に組織されており、業界のプレーヤーはより革新性と連帯感を求められています。スainte-エングラスのプロたちが語るように、スーレが自らを再発明し、新しい訪問者層を惹きつける能力が、この地域の独自のアイデンティティを尊重した活気ある観光業の持続を保証するのです。

峡谷の再開に向けた解決策や代替案が待たれる中、スーレ関係者たちは、未来に希望を持ち、楽観的であり続けています。観光地の再発明やこの種の移行の管理に関するさらなる探求のために、図らずも浮かび上がる様々な可能性を示す記事、例えば変革が地域に与える影響や、観光活動を活性化するためのテーマ週間が、ハウタ・スーレにおける新たな可能性をうかがわせています。