ボルドー: エコロジー vs 脱成長、観光業の対決

概要

550人の参加者がボルドーの持続可能な観光大学に参加しました。
マリーナ・フェラーリとシリル・ディオンの観光に対するビジョンの対立。
スローツーリズム、自転車観光、ワインツーリズムを発展の軸として。
シリル・ディオンは成長に対抗する解放的な節度を提唱します。
エコロジーと生態系の健康の重要性。
持続可能な取り組みの具体例を探るための現地訪問。

ボルドーは、エコロジー改革に積極的に取り組むダイナミックな都市であり、観光の方向性についての増大する議論の舞台となっています。持続可能な観光地として第一の目的地になるという野心のある一方で、必要な思慮深い減少への呼びかけもあり、緊張感が漂っています。この記事では、ボルドーで対立する観光のさまざまなビジョンを探り、それに関連する社会的および環境的課題に光を当てます。

持続可能な観光大学の枠組み #

先月5日、ボルドーの国際会議センターで、観光業界のさまざまな関係者が持続可能な観光大学のイベントに集まりました。この集まりは記録的な参加者数を誇り、旅行業界からエコロジー団体、地方自治体に至るまで、550人以上が参加しました。このイベントは、ボルドー・メトロポールの観光機関と持続可能な観光の活動家団体によって組織され、観光業界における持続可能な開発の原則をどのように適用するかを考えることを目的としています。

観光の未来に関する対立したビジョン #

2024年版の開会式は、観光に関する二つの対立したビジョンの間での啓発的な対話によって特徴づけられました。一方では、観光経済担当大臣のマリーナ・フェラーリが、フランスを持続可能な観光の第一の目的地にする能力を強調する楽観的なビジョンを示しています。気候災害の脅威に直面し、彼女は環境への影響を自覚した観光への進化を信じているようです。

対して、環境活動家のシリル・ディオンは、根本的に異なるアプローチを主張しています。彼は、たとえそれがグリーンとして名付けられても、成長の論理を批判し、自然との空間の共有を評価する節度への移行を呼びかけています。彼にとって、単なる環境への圧力の軽減では不十分であり、観光と自然との関係を根本から再考する必要があります。

持続可能な観光の原則 #

マリーナ・フェラーリの戦略の中心には、スローツーリズム、自転車観光、およびワインツーリズムといった概念があります。スローツーリズムは、目的地の自然的および文化的な豊かさを味わう時間を取ることを奨励します。自転車観光は、自転車で道を巡る人々が地域内で一日あたり平均68ユーロを費やすことを示し、これらの実践が地域経済に与えるポジティブな影響を証明しています。さらに、ワインツーリズムは、ボルドーのワインを生産する風景と調和した生活様式を促進する手段として強調されています。

減少志向の観光の課題 #

シリル・ディオンは、一方で、彼のアプローチを「怠け者の観光」と称する代替ビジョンを提案しています。彼は、自然とのより深い関与を促進し、過剰消費からの切り離しを可能にするシンプルな休暇への回帰を提唱しています。彼にとって、真の豊かさは経験の質と生態系との相互作用に依存しています。彼の有名な言葉ユベール・リーブスは、彼の考えを見事に表現しています。「持続可能な発展を語ることは、時速300キロで壁に向かって突入する列車に乗るようなものだ…」この比喩は、単なる持続可能な開発の取り組みを超えて行動する緊急性を強調しています。

ボルドーにおける新しい観光モデルへ #

この視点から、地域のイニシアティブが進行しています。持続可能な観光大学の参加者は、気候変動の課題に適応しながら環境に配慮した観光を維持するメドックやアルカション湾の具体的なプロジェクトを発見する機会があります。これらの経験は、単に経験のフィードバックを共有するだけでなく、環境保護と経済の発展を両立させる観光モデルを構築することを目指しています。

このように、ボルドーは持続可能な観光の成長を追求しながら、自然と個人を尊重する観光に向けた真の進展の機会を提供する、持続可能な成長の欲求と節度の原則との対立の重要な交差点に位置しています。この議論は、単なる対立にとどまらず、探求するアイデアの豊かさを提供する可能性があるのです。