トゥールーズ：AZF記念の旅

概要

93トンの金属シリンダーが23年後にAZFの爆発現場近くに移動。
2001年に壊滅的な影響を受けた工場のサイトが、記念パスとして再構築。
サイトの所有者であるTotalEnergiesが土壌浄化作業を開始。
記憶を保存するために残された硝酸塩炉が専門的な吊り上げ作業で移動。
シリンダーは記憶のパス近くに運ばれ、元の従業員がいくつかの部品を展示。
シリンダーを迎えるためにToulouse Métropoleが基礎を建設予定。

トゥールーズにて、長い間AZF化学工場の最後の目に見える遺物であったこの巨大なシリンダーは、新たな記憶の旅を始めようとしています。爆発のクレーターの近くでの23年間を経て、95トンのこの巨大な硝酸塩炉は、2001年9月21日に発生した悲劇を記念するためのパスに保存されることを可能にするために移動されました。この記事では、地元の暗い歴史を証言しながら、犠牲者の記憶を称えることを目的としたこの意義深い取り組みの詳細に迫ります。

À lire アメリカ合衆国での旅行需要の減少に最も影響を受けた格安航空会社

時を超えて残る悲しみの象徴 #

AZF工場の悲劇的な爆発以来、31人の命が奪われ、数千人が負傷したこの金属のシリンダーは、災害の沈黙の証人となっています。環状道路やスペイン通りを通るたびに、運転者は野生の植物に囲まれたこのモニュメントを目にしていました。目立たない存在でしたが、この遺物は実際には悲劇の中心を象徴しており、時に大切にされている封印された空き地の真ん中にそびえ立っていました。植物は、その後ろに潜む思い出の重さを隠すのに苦労していました。

細心の注意を要する移動作業 #

2023年、サイトの所有者であるTotalEnergiesは、グランド・パロワーズ子会社を通じて、元工場に相当する2ヘクタールの広大な土壌浄化および再整備作業を開始しました。このプロセスは、20年以上にわたりサイトがほとんど放置されていた後に始まりました。専門チームが土壌を検査し、草刈り作業を開始しました。

硝酸塩炉の移動は、2024年8月末に行われ、高度な専門知識が必要でした。安全を確保するために、吊り上げの専門家が介入しました。長さ15メートル、重さ1トンのこの巨大なシリンダーは、約100メートルの距離を慎重に移動され、元の従業員によって工場の部品が展示される記憶のパスに近づきました。このプロセスは、文化遺産の保存と集団記憶の重要性を浮き彫りにしています。

未来への証言 #

硝酸塩炉は単に公園の一隅に放置されることはなく、特にデザインされた基礎の上に設置され、歴史の証人としての役割が強調されます。この部品を記憶のパスに組み込むことで、トゥールーズは悲劇を単に想起するのではなく、未来の世代に工業安全の重要性とその分野での怠慢の影響について教育することを志向しています。訪れる誰もが、この金属のモニュメントを見つめ、爆発によって直接影響を受けた命や、その影響が広いコミュニティに与えた影響について問いかけることになります。

集団的記憶の再会 #

この移動作業は単なる物流操作を超えています。それは記憶の行為であり、犠牲者を称える意志の表れであり、全ての人に記憶の重要性を思い出させるものです。災害が時に集団記憶から消えてしまう世界において、AZFの周りの記憶の道は、実際に悼みと反省の場となるかもしれません。トゥールーズのコミュニティは、遺産を維持しつつ、悲劇の出来事を未来の世代の心に生き続けさせることにコミットしています。