ร‰vasion Merveilleuse au Paradis de la Vallรฉe de Cogne

์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์•Œํ”„์Šค์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์œ„์น˜ํ•œ ์ฝ”๊ทธ๋„ค ๊ณ„๊ณก์€ ์ง„์ •ํ•œ ์ž์—ฐ์˜ ๋‚™์›์œผ๋กœ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋ฉฐ, ์•ผ์ƒ์„ฑ์ด ํ’๊ฒฝ๊ณผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๊ณต๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์žฅ์—„ํ•œ ๊ทธ๋ž€ํŒŒ๋ผ๋””์†Œ๊ฐ€ ๋งคํ˜น์ ์ธ ํ’๊ฒฝ์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋ฉฐ, ํญํฌ, ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ๊ธธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜์ฒœ ๋…„์˜ ์ „ํ†ต์ด ์–ด์šฐ๋Ÿฌ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณ„๊ณก์˜ ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„์€ ํƒˆ์ถœ์˜ ์ดˆ๋Œ€์žฅ์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋ฉฐ, ๋งค ์ˆœ๊ฐ„์ด ๊ฐ๊ฐ์˜ ๋ชจํ—˜๊ณผ ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ๋ฐœ๊ฒฌ์˜ ์•ฝ์†์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ๊ฐ์„ ๊นจ์šฐ๊ณ  ์˜ํ˜ผ์„ ํ’์š”๋กญ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์—ฌํ–‰์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฝ”๊ทธ๋„ค ๊ณ„๊ณก์€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์•Œํ”„์Šค์˜ ์ค‘์‹ฌ์— ์ž๋ฆฌ ์žก๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ง„์ •ํ•œ ์ž์—ฐ์˜ ๋ณด์„์œผ๋กœ, ์•ผ์ƒ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ์กฐ์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๊ณ„์Šน๋œ ์ „ํ†ต์ด ๋งŒ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆจ ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๊ฒฝ์น˜, ๊ตฐ์นจ์ด ๋„๋Š” ์š”๋ฆฌ ํŠน์„ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์•ผ์™ธ ํ™œ๋™์ด ์žˆ๋Š” ์ด ์—ฌํ–‰์ง€์—์„œ๋Š” ์ž์—ฐ, ๋ชจํ—˜, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง„์ •ํ•œ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์ด์ƒ์ ์ธ ํƒˆ์ถœ์˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค ๊ฑฐ๋ฆฌ๋งˆ๋‹ค ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ด๊ณ , ๊ฐ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชจํ—˜์„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์ด ์•Œํ”„์Šค์˜ ๋‚™์›์—์„œ ๋ชฐ์ž…์˜ ์—ฌํ–‰์„ ๋– ๋‚˜๋ณด์„ธ์š”.

์•Œํ”„์Šค์˜ ์ค‘์‹ฌ์—์„œ ํŽผ์ณ์ง€๋Š” ์žฅ๊ด€ #

์ฝ”๊ทธ๋„ค ๊ณ„๊ณก์— ๋„์ฐฉํ•˜๋ฉด ์žฅ๋Œ€ํ•œ ํ’๊ฒฝ์— ์ฆ‰์‹œ ๋งˆ์Œ์„ ์‚ฌ๋กœ์žกํž ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž€ํŒŒ๋ผ๋””์†Œ์˜ ์œ„์—„ ์žˆ๋Š” ์‹œ์„  ์•„๋ž˜ ํŽผ์ณ์ง„ ํ‘ธ๋ฅธ ์ดˆ์›์€ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํƒํ—˜ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋Š” ๊ตฌ๋ถˆ๊ตฌ๋ถˆํ•œ ๋„๋กœ๋Š” ๋ฆฌํ”„๋‚˜๋ฌด ์ˆฒ์„ ์ง€๋‚˜๋ฉฐ, ๊ฐ„์†Œํ•จ๊ณผ ์ง„์ •ํ•œ ๋งค๋ ฅ์„ ์ž๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ž‘์€ ๋งˆ์„์„ ์Šค์ณ ์ง€๋‚˜๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.

ร€ lire ํ”„๋กœ๋ฐฉ์Šค์—์„œ์˜ ํƒˆ์ถœ: ์ˆ˜์˜์žฅ์ด ์žˆ๋Š” ํฐ ๋กœ์–„ ๋งˆ์„์—์„œ 5๋ช…์šฉ์œผ๋กœ 500์œ ๋กœ ์ดํ•˜๋กœ 1์ฃผ์ผ

๊ด‘ํ™œํ•œ ์ง€์—ญ์€ ๋ชจ๋“  ์ˆ˜์ค€์˜ ํƒํ—˜๊ฐ€๋“ค์„ ๋งŒ์กฑ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•˜์ดํ‚น๊ณผ ์•”๋ฒฝ ๋“ฑ๋ฐ˜์˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ™๋ จ๋œ ์‚ฐ์•…์ธ์ด๋‚˜ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‚ฐ์ฑ…๊ฐ€์ด๋“ ์ง€ ๊ฐ„์—, ์ˆ˜์ • ๊ฐ™์€ ํ˜ธ์ˆ˜์™€ ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ๋น™ํ•˜ ์‚ฌ์ด์— ์ž๋ฆฌ ์žก์€ ๊ธธ๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ ํ–‰๋ณต์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์—ฐ ๋ณดํ˜ธ ๊ตฌ์—ญ #

๊ทธ๋ž€ํŒŒ๋ผ๋””์†Œ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์€ ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ตญ๋ฆฝ๊ณต์›์œผ๋กœ, ๋™์‹๋ฌผ์„ ์œ„ํ•œ ์ง„์ •ํ•œ ๋ณดํ˜ธ๊ตฌ์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 70,000ํ—ฅํƒ€๋ฅด์— ๋‹ฌํ•˜๋Š” ์ด ๋ณด์กด๋œ ๋•…์€ ์‚ฐ์–‘, ์ƒค๋ชจ์•„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งํฌ์Šค์™€ ๊ฐ™์€ ์ƒ์ง•์ ์ธ ๋™๋ฌผ๋“ค์˜ ์„œ์‹์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์—ฐ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์€ ์ด ๊ธธ๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฑท๋‹ค๊ฐ€ ์ž์—ฐ ์„œ์‹์ง€์—์„œ ์ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ƒ๋ฌผ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ค๋…€์˜ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฒจ์šธ์— ๋“ค์–ด์„œ๋ฉด ์ด ๊ณ„๊ณก์€ ์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์— ์ด์ƒ์ ์ธ ๊ฒจ์šธ ๋†€์ด ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ์˜ 80km์˜ ์Šฌ๋กœํ”„๊ฐ€ ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๋ชจ๋“  ์Šคํ‚ค์–ด๊ฐ€ ๋ชจํ—˜์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ฃผ๋ณ€ ๋ด‰์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋†€๋ผ์šด ๊ฒฝ์น˜๋ฅผ ๊ฐ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๋ณด์ž๋“ค์€ ํ‰ํ™”๋กœ์šด ๋ฃจํ”„๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๊ณ , ๋Œ€๋‹ดํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋” ๊ธฐ์ˆ ์ ์ธ ๊ฒฝ๋กœ์— ๋„์ „ํ•ด ๊ฒฝ์น˜๊ฐ€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ™˜๊ฒฝ ์†์—์„œ ๋‚ด๊ตฌ์„ฑ์„ ์‹œํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์–ผ์Œ ํญํฌ, ์Šค๋ฆด ๋„˜์น˜๋Š” ๋„์ „ #

๊ฒจ์šธ์ด ์˜ค๋ฉด ์ด ๊ณ„๊ณก์˜ ์–ผ์Œ ํญํฌ๋Š” ๋ฐ˜์ง์ด๋Š” ์™ธํˆฌ๋กœ ์žฅ์‹๋˜์–ด ์„ธ๊ณ„ ๊ฐ๊ตญ์˜ ์•”๋ฒฝ ๋“ฑ๋ฐ˜๊ฐ€๋“ค์„ ๋Œ์–ด๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 150๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ์–ผ์Œ ํญํฌ๊ฐ€ ํ™”๋ คํ•œ ๊ฒฝ๊ด€์„ ์„ ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ํฅ๋ฏธ์ง„์ง„ํ•œ ๋„์ „์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•”๋ฒฝ ๋“ฑ๋ฐ˜์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ด๋“ค์€ ์•„๋“œ๋ ˆ๋‚ ๋ฆฐ๊ณผ ์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๊ฒฐํ•ฉํ•œ ๋“ฑ๋ฐ˜์— ๋„์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ์ •์„ ํ•ญ์ƒ ์ฐพ์•„ ํ—ค๋งค๋Š” ๋‹น์‹ ์€ 12์›”๋ถ€ํ„ฐ 3์›”๊นŒ์ง€ ์ด ์ˆจ๋ง‰ํžˆ๋Š” ๋†€์ดํ„ฐ์—์„œ ์‹ค๋งํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ร€ lire ๋‘๋ฐ”์ด๋ฅผ 4์„ฑ๊ธ‰ ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํฌํ•จ๋œ ํŒจํ‚ค์ง€๋กœ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ํ•„์ˆ˜ ํ™œ๋™ 3๊ฐ€์ง€์™€ ๋น„ํ–‰์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€๊ฒฉ์€ 749 ์œ ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‚ด์•„ ์žˆ๋Š” ์ „ํ†ต๊ณผ ์žฅ์ธ ์ •์‹  #

์ฝ”๊ทธ๋„ค ๊ณ„๊ณก์€ ๊ทธ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜๋Š” ์„ธ๊ธฐ-old์˜ ์ „ํ†ต์ด ๊ฐ€๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 17์„ธ๊ธฐ๋กœ ๊ฑฐ์Šฌ๋Ÿฌ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๋ ˆ์ด์Šค ๋‚™์„œ์˜ ์˜ˆ์ˆ ์€ ์ง€์—ญ์˜ ๋ ˆ์ด์Šค ์žฅ์ธ๋“ค์˜ ์†์„ ํ†ตํ•ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์ƒ๋ช…๋ ฅ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ „์ ์ธ ์žฅ์ธ ์ •์‹ ์„ ๋ฐ˜์˜ํ•œ ๋ ˆ์ด์Šค์˜ ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์€ ์กฐ์ƒ ์ ์ธ ๊ธฐ์ˆ ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์ด๋ฉฐ ์„ธ๋Œ€๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ ์ „ํ•ด ๋‚ด๋ ค์˜ค๋Š” ์˜ˆ์ˆ  ์ž‘ํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒฝ์ด๋กœ์›€์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ  ์ด ์„ฌ์„ธํ•œ ์ž‘์—…์˜ ๋ณต์žก์„ฑ์„ ๊ฐ์ƒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž‘์—…์‹ค์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

๋ง›์žˆ๋Š” ์ง„๋ฏธ์˜ ํ–ฅ์—ฐ #

๊ณ„๊ณก์„ ํƒํ—˜ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ, ์ด ์ง€์—ญ์— ์˜ํ˜ผ์„ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ๋Š” ์š”๋ฆฌ ํŠน์„ ์„ ๊ผญ ๋ง›๋ณด์„ธ์š”. ๋ง›์žˆ๋Š” ํ–„๊ณผ ์ •๊ตํ•œ ์น˜์ฆˆ ๊ฐ™์€ ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์š”๋ฆฌ๋ฒ•๋“ค์€ ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์•Œํ”„์Šค ์œ ์‚ฐ์„ ๊ธฐ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ์š”๋ฆฌ๋กœ๋Š” ๋งค์šด ์ƒํ–„, ํ›ˆ์ œ ์•Œํ”„์Šค ์†ก์–ด, ๋˜๋Š” ๋ฒ„ํ„ฐ์™€ ์น˜์ฆˆ๊ฐ€ ํ’๋ถ€ํ•œ ํด๋ Œํƒ€ ์ฝ˜์น˜์•„๊ฐ€ ์žˆ์–ด, ๋‹น์‹ ์„ ์ง€์—ญ ๋ฌธํ™”์˜ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์€ ์ฝ”๊ทธ๋„ค ํฌ๋ฆผ์„ ๋ง›๋ณด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋– ๋‚˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๊ณผ ๋Ÿผ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋””์ €ํŠธ๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฏธ๊ฐ์„ ๋งค๋ฃŒ์‹œํ‚ค๊ณ , ๋ฉ”์ฟ ๋ฆฐ์€ ์ถ•์ œ ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜„์ง€ ํŒฌ๋„คํ†ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ์ž… ๋ฒ ์–ด๋ฌผ๋ฉด ๊ณ„๊ณก์˜ ์ง„์ •ํ•œ ๋ง›์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ์ดˆ๋Œ€์žฅ์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ’๋ถ€ํ•œ ๊ด‘์‚ฐ ์œ ์‚ฐ๊ณผ ์ด์•ผ๊ธฐ #

์ด ์ง€์—ญ์˜ ์—ญ์‚ฌ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด, ์•„์˜ค์Šคํƒ€ ๊ณ„๊ณก์˜ ๊ด‘์‚ฐ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์€ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ์ •๊ฑฐ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „์— ์ฝ”๊ทธ๋„ค ์ฃผ๋ฏผ๋“ค์€ 1979๋…„๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ผ์ƒ์ƒํ™œ์„ ํ˜•์„ฑํ–ˆ๋˜ ์ฒ ๊ด‘์‚ฐ์˜ ๋ฐœ๊ฒฌ์œผ๋กœ ๋ฒˆ์˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ๊ฑฐ์˜ ๊ด‘์‚ฐ ์—ญ์‚ฌ๋ฅผ ํƒํ—˜ํ•˜๋Š” ๋ชฐ์ž…ํ˜• ์—ฌ์ •์„ ํ†ตํ•ด, ์ด ๊ทผ๋ฉดํ•˜๊ณ  ์šฉ๊ฐํ•œ ๋‚จ์ž๋“ค์ด ์ง๋ฉดํ–ˆ๋˜ ๋„์ „ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

ร€ lire ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ฒฝํ—˜์„ ๋‚˜๋ˆ„์„ธ์š”! ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์ด๋‚˜ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ธฐ ๋™์•ˆ ์˜ฌ๋กฑ๋„ค ํ•ด๋ณ€์˜ ์—ฌ๋ฆ„ ์บ ํ”„์— ๋‹ค๋…€์˜ค์‹  ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?

๋ชจ๋‘๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰์ง€ #

๋‹น์‹ ์ด ์Šค๋ฆด์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋“ , ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ’๊ฒฝ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ, ๋ง›์žˆ๋Š” ์š”๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ๋Š” ๋ฏธ์‹๊ฐ€์ด๋“ , ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”์— ์—ด์ •์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ์ฝ”๊ทธ๋„ค ๊ณ„๊ณก์€ ๋ชจ๋“  ์—ด๋ง์„ ์ถฉ์กฑ์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง€์—ญ์€ ๊ด€๊ด‘๊ฐ์˜ ํ˜ผ์žก์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚œ ์ง„์ •ํ•œ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์˜ ๋ณด๊ธˆ์ž๋ฆฌ๋กœ, ๋งค ์ˆœ๊ฐ„์ด ํƒˆ์ถœ์„ ์œ„ํ•œ ์ดˆ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์žŠ์ง€ ๋ชปํ•  ํƒํ—˜์˜ ๋‹ค์Œ ์žฅ์„ ์œ„ํ•ด ์ด ๊ณ„๊ณก์„ ๋” ์ด์ƒ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.

Partagez votre avis