2025年のバイヨンヌ祭りは7月9日から街を盛り上げる準備をしていますが、紙吹雪の下では日程の変更が依然として人々の心を揺さぶっています。市が主張するように、ルーツへの回帰、来場者の減少、商業者の意見が分かれる中、街はすでに議論と期待のリズムに揺れています…。
2025年のバイヨンヌ祭りは7月9日から始まり、2年連続で早められたカレンダーが、意見を分かつ状況を維持しています。市はルーツへの回帰と穏やかな雰囲気を誇っていますが、商業者や露店業者は不満を漏らし、来場者数の減少と経済的な影響を嘆いています。ノスタルジーや論争、そして賑やかな背景音の中で、バイヨンヌは新たに生まれ変わった伝統と手強い抵抗の間を行き来しています。
バイヨンヌ祭り2025は派手に始まる…しかし早く
今や新たな儀式となったのは、バイヨンヌ、南西フランスの拠点であり、祭り好きの聖地が7月の初めに祭りの鐘を鳴らすことです。2025年には7月9日から13日まで、街は白と赤に彩られ、600人以上の警備員が見守る中で行われます。きらびやかさと民衆の熱意の裏で、日程を早めた選択には跡が残っています。その支持者たちにとって、この転換は過密でなく、元々の精神と調和した祭りを取り戻す機会を提供します — 市長のジャン＝レネ・エチェガラが言うには、「再び人混みを恐れずに移動できるようになる」とのことです。
しかし、議論のないバイヨンヌなど存在するのでしょうか？昨年、来場者数の減少 — 前回のエディションに比べて15%減 — により、多くの人が困惑しました。穏やかな気候と強化された安全性の利点のほかに、この配置は一部の住民を安心させています。人波は終わったのか？完全にはそうではありませんが、流れは緩やかになりました。
新しい日程に対する商業者と露店業者の複雑な思い
一部のレストラン経営者は地元の客を取り戻し、「昔のような」雰囲気を楽しんでいますが、他の人々は不満を抱えています。来場者数が減少する中で、財布も影響を受けます。ポール＝ニュフ地区のあるレストラン経営者は、少し苦々しげに、日程変更が売上の20%を失わせていると漏らし、テラスの権利と場所料金が上昇していることを指摘しています。彼にとって、7月にはまだ記録的な人出が期待できないものの、月末には、危機があってもテーブルは常に満席であると言います。
露店業者たちはまだ最後の言葉を言っていません。このカテゴリは、祭りを乗り物の回転と結びつけており、伝統的な7月末の日程に戻ることを求めて太鼓とトランペットで抗議しました。彼らの主張は、新しい日程ではすでに地域にバカンス中のフランスの四方八方からやってくる多くの人々を奪ってしまうというものです。伝統と現代性の間のこの緊張は、バイヨンヌでの公の議論を今まで以上に煽っています。
祭りの元々の精神への回帰…それとも増大する分断？
市はその戦略に固執しています：休暇の初めから祭りを開始し、過密を減らし、一部の暴走を制限することです。結局のところ、安全性には高いコストがかかります：今年は、人々の喜びの日々を支えるために190万ユーロ以上、つまり総予算のほぼ半分がかかります！公に掲げられた目標は、過度に混雑した最近のエディションで発生したような悲劇的な事件に対して防御することです。
雰囲気がより落ち着いていることを喜ぶ人々もいますが、熱心なファンは重なりを嘆いています：今や、バイヨンヌの日程はパンプローナのサン・フェルミン祭りと重なっているため、フェリアの愛好者にとって選択が困難になっています。さらなる伝統を傷つけないように、市は2026年には7月15日に日程をずらす可能性についてすでに言及しており、モン＝ド＝マルサンの祭りと重ならないようにすることを考えています。嵐を避ける技術…祭りをより良く守るために。
バイヨンヌ、発見の地域での祭りの集い
バイヨンヌ祭りを（あまり）過度にならずに楽しみたい人々のために、地域は街のすぐそばに多くのアクティビティを提供しています。自転車愛好家は自転車でバスク地方を探索することができ（サイクリングルート）、あるいはVélosudと共にピレネーを横断することができます（素晴らしいスポットを発見する）。美食家は、バスク地方の星付きレストランを訪れて、思い出に残る美食体験で祭りを彩ることを考えています。
また、移動を前もって計画することをお勧めします。地域への訪問者の増加により、アクセスが困難になることがあります。A63高速道路は大規模な夏の移動に備えています。自然と新鮮な空気を愛する人々にとって、隣接する山々は、群衆から離れた癒しのエスケープを約束します。バイヨンヌでは、祭りが議論を呼んでいても、その周辺には魔法を長続きさせるための魅力的な特長が常に存在しています。
