В сердце японских традиций горячие источники занимают особое место, привлекая посетителей со всего мира благодаря своим минералам и целебным свойствам. Тем не менее, японская пресса выражает обеспокоенность по поводу потенциальной засухи, затрагивающей эти сокровища, отчасти связывая эту ситуацию с резервами некоторых иностранцев по отношению к общественным浴水. Эта тема поднимает более широкую проблему: может ли это быть отражением феномена ‘гайдзин бэшинга, когда туристы становятся легкой мишенью для обоснования местных проблем? Давайте исследуем этот интригующий феномен.
В Японии, засуха горячих источников: воздействие слишком сдержанных туристов? Анализ феномена ‘гайдзин бэшинга’ #
Горячие источники Японии, известные своими лечебными свойствами и богатством минералов, могут оказаться под угрозой. Японская пресса предупреждает о тревожном снижении уровня воды в некоторых курортных городах, и некоторые голоса связывают эту нехватку с нежеланием иностранных туристов раздевайся в общественных ваннах. Но как обстоит дело на самом деле? Не является ли эта ситуация результатом тенденции под названием ‘гайдзин бэшинга, которая предполагает, что иностранцы становятся козлами отпущения местных проблем?
Иностранные пары и их предпочтение частных онсенов
С увеличением туризма в Японии после пандемии купание в горячих водах онсенов стало популярной деятельностью среди посетителей. Тем не менее, многие из них предпочитают выбирать частные онсены вместо традиционных общественных ванн, что приводит к большему расходу ресурсов. Хиронори Хаясе, заместитель мэра города Урешино, объясняет, что эта ситуация усугубляется скромностью иностранцев, которые испытывают дискомфорт, показывая себя голыми на публике. Действительно, уютиться в частном онсене в своем жилье кажется предпочтительным решением, позволяющим им наслаждаться моментом без напряжения.
Риторика ‘гайдзин бэшинга’
Тенденция указывать на иностранцев как на виновников местных проблем, явление, часто обозначаемое как ‘гайдзин бэшир, вновь проявляется. Тьерри Мэнсан, президент агентства Japan Experience, подчеркивает, что туристы являются легкой мишенью, когда дело доходит до обвинений в проблемах. Связь между увеличением числа посетителей и нехваткой риса, например, часто преувеличивается или даже неверно интерпретируется. Это, по сути, является формой стигматизации в отношении иностранцев.
Ресурсы воды: искаженное восприятие
Пресса говорит о тревожной реальности с измеряемым снижением уровней воды горячих источников, но специалисты смягчают эту тенденцию. Анджело Ди Дженова, туристический гид в Осаке, отмечает, что большинство курортных городов не страдает от этой проблемы, хотя следует отметить конкретные случаи, такие как случай в Урешино. По его словам, снижение температуры воды до всего лишь 36°C часто воспринимается как теплота, неприемлемая для японцев, которые предпочитают более горячий опыт.
Настоящие причины нехватки
Управление по защите и продвижению онсенов Министерства окружающей среды проводит исследования, направленные на выявление истинных причин этой новой ситуации. Рассматриваются три направления: неработающие скважины, уменьшение естественных ресурсов или утечки, вызванные старением инфраструктуры. Эти факторы непосредственно влияют на доступность горячих источников и поднимают вопросы о техническом обслуживании термальных объектов, особенно в сельских районах, где трубы иногда устарели.
Необходимость баланса и богатства, которые нужно сохранять
Пока обсуждения об ответственности туристов за японские традиции усиливаются, кажется крайне важным найти баланс между приемом гостей и сохранением природных ресурсов. Японцы известны своей чувствительностью к управлению ресурсами, что ставит под вопрос долгосрочные туристические политики. Далеко не призывая к анти-туризму, это предполагает переосмысление культурного и духовного значения этих мгновений погружения в горячие воды, а также их важности для местной экономики.
