découvrez le témoignage d'amanda sthers, qui partage comment la littérature a influencé sa vision de la finlande et pourquoi elle préfère conserver cette image idéalisée plutôt que de confronter la réalité.

Аманда Стерс: «Литература сформировала мой образ Финляндии, я выбрала не встречаться с ней, чтобы сохранить эту мечту»

Amanda Sthers, блуждающая солнечная душа в бореальных лесах своего воображения, признаётся, что литература сформировала её идеальную Финляндию. Вместо того чтобы проверить это на месте, она выбирает не встречаться с ней, чтобы сохранить эту мечту, как будто охраняет секретную переписку. С…

découvrez nos conseils essentiels pour les voyageurs aériens novices : préparez votre premier vol en toute sérénité grâce à des astuces pratiques et rassurantes pour un voyage sans stress.

незаменимые советы для новичков-путешественников перед их первым рейсом

Первый полет на самолете, скрытый стресс и неясные процедуры угрожают вашему спокойствию и пунктуальности. Эти необходимые советы для новичков-путешественников на самолетах перед первым полетом сосредоточены на самом важном, чтобы избежать дорогостоящих ошибок, очередей и неожиданностей. Прибудьте заранее, но не слишком…

découvrez les questions essentielles à se poser avant d’acheter un camping-car et préparez votre projet en toute sérénité. guide pour acquéreurs : points clés, conseils et astuces.

Размышления, которые следует провести перед покупкой дома на колесах

Прежде чем поворачивать ключ и мчаться к горизонту, фургон — это прекрасный проект… и вложение, которое заслуживает небольшого мысленного путешествия! Подумайте, какой тип транспортного средства подходит вам (маневренный фургон или автодом, просторный профилированный, интегральный или капучино), сколько вы будете путешествовать…

découvrez l'île des caraïbes qui échappe aux ouragans et profite d'une température idéale de 27°c toute l'année : une destination de rêve pour des vacances sereines et ensoleillées.

остров Карибского моря, который избегает ураганов и предлагает постоянную температуру 27°C

На 12° северной широты карибский остров нарушает метеорологические прогнозы. Пока сезонные сводки пугают карибский архипелаг, он неуклонно показывает 27°C и ясное небо, рассекаемое пассатами. Редкий сценарий в этих тропиках, но тем не менее вполне реальный. Аруба, расположенная напротив венесуэльских берегов,…

découvrez l’île philippine sacrée plus belle d’asie : plages de sable blanc, eaux turquoise et nature préservée. un paradis unique vous attend pour des vacances inoubliables.

Этот остров на Филиппинах, коронованный как самый красивый в Азии, настоящий драгоценный камень природной красоты

Палаван, на Филиппинах, утверждается как самый красивый остров Азии, освященный Travel+Leisure, и разрушает пляжные стереотипы. Остров выстраивает райские пляжи, прозрачные лагуны и скульптурные известняковые скалы, а также вдохновляет на чуткое исследование — нетронутая природа, чистые эмоции. В центре острова тропические…

découvrez l'émotion d'un vol en montgolfière ! profitez de panoramas exceptionnels et vivez une expérience unique dans les airs. réservez votre aventure dès aujourd'hui !

Воспользуйтесь незабываемыми моментами: исследуйте полет на воздушном шаре!

Капсула покидает землю, и горизонт пылает обещаниями, открывая суверенно новый взгляд. Мягкое восхождение, подлинные ощущения, суверенный тихий мир. Под контролем сертифицированных пилотов, полет на воздушном шаре соблюдает потолок высоты 3000 метров, подлежит согласованию. Погода решает, осторожность управляет каждым этапом. Весной…

découvrez les différentes catégories de permis de conduire en thaïlande, les démarches et les exigences nécessaires pour obtenir le bon permis selon votre véhicule.

Получение водительских прав в Таиланде: какой тип разрешения необходим?

Вождение в Таиланде требует наличия правильного водительского удостоверения, иначе могут последовать проверки, штрафы и проблемы со страховками. Для короткого визита необходимы международное водительское удостоверение и национальное удостоверение, неотъемлемые друг от друга, признанные по Венской конвенции 1968 года. Резиденты и экспаты…

découvrez air france holidays, la nouvelle offre innovante de la compagnie aérienne qui se lance dans les forfaits dynamiques pour combiner vols et hébergements sur mesure. réservez des voyages personnalisés facilement et au meilleur prix pour vos prochaines vacances.

Air France Holidays : компания начинает предлагать динамические пакеты

КРАТКО Air France Holidays отмечает вступление Air France в динамические пакеты. Комбинируемое предложение: перелет + отель + мероприятия + аренда автомобиля + трансферы. Создание в режиме реального времени и динамическое ценообразование для оптимизации цен и доступности. Преимущества для клиентов: персонализация,…

découvrez comment lourdes, célèbre lieu de pèlerinage, allie spiritualité, histoire et accueil des visiteurs dans un cadre unique où foi et tourisme se rencontrent harmonieusement.

Лурд: когда духовность встречается с туризмом

В КРАТЦЕ В Лурде (Верхние Пиренеи) праздник Успения привлекает десятки тысяч паломников. Город знаменит своими чудесами и религиозным туризмом. Вне сезона гостиницы и рестораны с трудом заполняются. Мэрия делает ставку на диверсификацию: кулинария, развлекательные активности, природа. Основной экономический вопрос: почти…

plongez au cœur de la virtuoso travel week à las vegas, l'événement incontournable du voyage de luxe et du réseautage international, où tendances, expériences exclusives et rencontres professionnelles s'entremêlent.

Виртуозная неделя путешествий: погружение в глобальную роскошь и нетворкинг в Лас-Вегасе

В КРАТЦЕ 37-е издание Virtuoso Travel Week в Лас-Вегасе, до 15 августа, крупнейшее мероприятие по роскошным путешествиям. Хосты: Bellagio, Aria, Cosmopolitan и Vdara. Участие: более 4 800 профессионалов из 107 стран. Бизнес: более 100 000 встреч, что составляет +40 %…

découvrez l’un des parcs les plus impressionnants d’europe : randonnées spectaculaires, cascades puissantes et glacier exceptionnel vous attendent pour une aventure inoubliable au cœur de la nature.

один из самых впечатляющих парков Европы предлагает эпические походы, бурные водопады и уникальный ледник

Между головокружительными фьельдами, панорамными маршрутами и тысячелетними льдами Национальный парк Йостедалсбреен в Норвегии сжимает в себе всё самое зрелищное, что предлагает Европа. Этот гид уведет вас в сердце уникального glaciers (самого большого в континентальной Европе), эпических походов, отмеченных ревущими водопадами,…

réservez dès maintenant votre séjour de deux nuits au belfry hotel & resort et bénéficiez de 20% de réduction cet été. offre exceptionnelle à ne pas manquer pour des vacances inoubliables !

Получите скидку 20% на двухдневное пребывание в отеле и курорте Belfry этим летом

Хотите сделать паузу, не разоряя бюджет? Этим летом Belfry Hotel & Resort предлагает неподражаемое предложение: 20% скидка на проживание в течение двух ночей с завтраком каждое утро в The Ryder Restaurant и полным доступом к зонам отдыха (внутренний бассейн, тренажерный…

découvrez prague comme un vrai local grâce à notre guide insider : sites incontournables, coins secrets, bons plans et astuces pour visiter la ville sans se ruiner.

гид Insider по Праге: незаменимые вещи, местные секреты и советы для экономичного пребывания

Прага без потери средств, это возможно. Этот «инсайдерский» гид собирает обязательные места для посещения, местные секреты для избежания толпы и экономические советы для наслаждения городом по низким ценам. В программе: бесплатные или почти бесплатные альтернативы многолюдным достопримечательностям, великолепные церкви, куда…

explorez les havelis de nawalgarh, véritables joyaux architecturaux du rajasthan. découvrez l'histoire, les fresques remarquables et le charme authentique de cette ville emblématique de l'inde.

Открытие хавели Нawalgarh, драгоценностей Раджастхана

В сердце Шекхавати, на северо-востоке Раджастана, Наувалгарх раскрывает свои роскошные хавели как сундуки с сокровищами, забытые на дороге специй. Здесь можно гулять пешком или на тук-туке, обходя философствующих коров, чтобы полюбоваться яркими фресками, написанными с использованием натуральных пигментов, которые противостоят…

découvrez pourquoi les parcs néo-zélandais imposent désormais des frais d'entrée aux visiteurs internationaux, une mesure visant à protéger la nature et à soutenir la préservation des sites emblématiques du pays.

новозеландские парки вводят плату за вход для международных посетителей

В КРАТЦЕ Начиная с 2027 года, национальные парки Новой Зеландии будут взимать плату за вход с международных посетителей. Указанный тариф: 10-20 € за место; жители и новозеландцы: бесплатно. Цели: сохранение окружающей среды, устойчивый туризм, лучшее обслуживание троп и управление отходами,…

découvrez le récit captivant de gaspard koenig à saint-tropez, où l'auteur dévoile comment le mythe éclatant de la station balnéaire s'est révélé éphémère, le conduisant à écourter son séjour de façon inattendue.

Гаспар Кёниг рассказывает о своем уникальном опыте в Сен-Тропе: мимолетный миф, который заставил его уйти до завершения пребывания

Едва выйдя из bivouac, Гаспар Кёниг – романист Humus и не по своей воле мастер экологической тревоги – столкнулся с Сен-Тропе, этой иллюзией гладкого пляжа, модных баров и блин-блина, не сев на самолет, верный своей ломбриценной религии. Очень быстро «миф»…

partez à la découverte d'un village cévenol caché, véritable sanctuaire de tranquillité au cœur de la nature. laissez-vous séduire par son authenticité, son patrimoine préservé et la douceur de vivre des cévennes.

открытие скрытой деревни в Кевенах: святилище спокойствия в сердце природы

Между сланцем и каштановыми деревьями средневековая цитадель следит за впечатляющими ущельями. Ла Гард-Герин, скромная, но гордая, предлагает короткий отдых, где время замедляется, не теряя своей энергии. Выглядя с высоты Шассезака, эта Скрытая деревня Севенов сочетает в себе живое наследие, характерные…

découvrez pourquoi un sac de voyage est plus pratique qu'un sac à dos selon un écrivain voyage aguerri, et explorez une sélection des sacs les plus élégants testés pour allier style et fonctionnalité lors de vos aventures.

в качестве писателя-путешественника, я обнаружил, что дорожная сумка более удобна, чем рюкзак — découvrez les sacs les plus élégants que j’ai testés

Путешествующая писательница, я утверждаю, что туристическая сумка превосходит рюкзак при высокой мобильности. Мгновенный доступ к паспорту, телефону, картам, ключам. После десяти моделей, носимых по пять часов каждая, мои тесты подтвердили эргономическое, эстетическое и безопасность. Смываемые материалы, застежки на молнии, модульные…

easyjet holidays annonce la nomination de kevin keogh en tant que nouveau directeur pour l'europe, renforçant ainsi son engagement envers la croissance et l'innovation sur le marché européen du voyage.

easyJet holidays приветствует Кевина Кеога в качестве нового директора по Европе

КРАТКО easyJet holidays назначает Кевина Киога Директором по Европе (анонс от 15 июля 2025 года). Область: рынки Германия, Швейцария и Франция. Карьера: должности в NEOM Tourism и DER Touristik Deutschland (старший вице-президент по маркетингу, продажам и обслуживанию клиентов в нескольких…