باريس تتردد كدفتر رحلة ارنست همنغواي، حاد، حسي، متجذر في المقاهي.
من ضفاف السين إلى سانت جيرمان دو بري، همنغواي يشكل باريس حسيّة و خشنة، مناسبة للمبارزات الأدبية اللامعة.
مسار متوتر بين ساحة سان ميشيل، شيكسبير آند كومباني، البانثيون و شارع موفارد، حيث يقوم الكاتب بشحذ نظره، أسلوبه، و قدرته على التحمل.
بين كلوزري دي ليلا، مونبارناس و براسيري ليب، تحديات المقاهي الأسطورية تشحذ الرغبة في التسكع، بينما تولد الكتابات.
من شارع فلوروس إلى سانت جينيفيف، الحي اللاتيني يكشف ورشة الرواية، تحت نظر جيرترود ستاين.
| لمحة |
|---|
|
الضفة اليسرى، أرض الحبر
كانت ساحة سان ميشيل تقدم لـ همنغواي ملاذًا شتويًا، دافئًا، مناسبًا لكتابة الصفحات المتوترة. كان معطفه يجف على شماعة، قهوة بالحليب تتصاعد بخارها، والأجواء تبقى بسيطة ومرحبّة.
في شارع هوتشيت، تؤدي الحجارة إلى جانب نوتردام، حيث يحج القراء الناطقون باللغة الإنجليزية. تحافظ مكتبة شيكسبير آند كومباني على الروح، بينما يقع العنوان الأصلي لسلفيا في شارع أوديون.
باريس كانت ورشة عمله الحية.
من نوتردام إلى البانثيون
ساحة فيفياني على اليسار، ثم توجيه الشوارع بين بوشيري و فريدريك سوتون يقود إلى موبيرت. بعد عبور بوليفارد سان جيرمان، ترتفع مونتاني سانت جينيفيف وتكشف عن سانت إتيان دو مونت.
يظهر البانثيون، جليل، في نهاية المنعطف، هدف واضح للمبتدئ الطموح. قام وودي آلن بتركيب كاميراته في هذه المناطق لتصوير الفيلم التأملي “منتصف الليل في باريس”.
ورشات وكهوف الكتابة
شارع كلوز يتوازى مع هنري الرابع الصارم، الطريق يؤدي إلى شارع ديكارت ومطعمه تخليدًا لفيرلين. كان مخبأ قريب قد احتضن الكاتب، المتعهد، الذي كان يلاحق الجملة القصيرة، الواضحة، الحادة.
كان شارع كاردينال لو موين، في رقم 74، يضم الزوجين وطفلهما الأول، بين البساطة والفرح. في ساحة كونتراسكيب، لا تزال التراسات تدوي حتى اليوم، كأوركسترا من الأصوات والأكواب.
أصبحت المقاهي مكاتبه.
موفارد وفال دو غراس
تنحدر شارع موفارد بشكل لطيف، ذكريات الأسواق، روائح الأكشاك، بهجة ماكرة وسحر متقادم. بين بوت دو فر، راتود، إيراسم، لويس تويلير وأورسلين، تسجل صفوف اللوحات توبوغرافيا أدبية.
تؤدي شارع سان جاك إلى فال دو غراس، القبة الجليلة، ثم إلى بوليفارد سان ميشيل المحاط بالخضرة. كانت كلوزري دي ليلا تستضيف دفاترها المدرجة، بينما كانت عربة الأطفال تكاد تعرقل الطريق.
المقاهي، الدوائر، المعلمون
تصف أرصفة مونبارناس لو دوم، لو سليك، لا روتوند و لا كوبول، الأساطير على الواجهة. كانت مقالات أفضل ممنوحة تقدم فتحات، محادثة حيوية، أعقاب سجائر، قناني متلألئة، أخوة عابرة.
يسود حديقة لوكسمبورغ بعدها عبر ساحة المستكشفين الكبار، بحيرة بالقوارب العنيدة. باب يفتح تقريباً إلى الكواليس على شارع فلوروس، معقل جيرترود ستاين.
في رقم 27، تذكر لوحة المهدِّئة للحداثة، صديقة بيكاسو و ماتيس. كانت الانتقادات الحادة تضغط القلم، إليك، قويًا، مشدودًا كقوس.
أول شارع إلى اليمين، ثم شارع فواجيرارد نحو السينات، قبل شارع فيرو الضيق. عاش الكاتب هناك لاحقًا، مراسل خبير يغطي إسبانيا الثائرة لصحف أمريكية.
روح سان جيرمان
تفتح ساحة سان سولبيس، معمارية، تليها فيو كولومبييه حتى شارع الرين وتياراته. سانت جيرمان دو بري تجمع التراسات، تبادلات حيوية، دقات أكواب، مباريز لفظية تحت مظلات مخططة.
تحدد براسيري ليب المشهد بأريحية، سلطة دافئة، بيرة طازجة، أول خبر مدفوع. ختم هذا الاحتفال المتواضع وعدًا: العيش من الجمل، واحتفال باريس من خلال الجملة.
تظل سان جيرمان مسرحه الحميم.
باريس هي عيد، مرة أخرى
شهد كتاب باريس هي عيد انتعاشًا، فمدينة تعيد سحرها للروتينات المتعبة. مدينة أسطورية، لكن ملموسة، تجوب فيه: الشوارع، المقاهي، الحدائق، الوجوه، كل شيء يبدو حاضرًا بشكل غريب.
أفضل الحيات المكتوبة تلتقي بأفضل الشوارع الممشى، وفقًا لمبدأ خفي لقارئ متجول. صاغت السير الذاتية الخلفية، مما أعطى حياة للعناوين، الإيماءات، الغموض، الانتصارات والإخفاقات.
تمدادات عبر الأطلسي
تتفاعل مسيرة همنغواي مع الأطلسي، من أرصفة باريس إلى الشواطئ الكوبية المتغطية بالملح. تطلعات الهروب تقود إلى خمس شواطئ سرية، تتمة بحرية لحياة من الكتابات.
تذوق الأرواح المتجولة أيضًا المدن الإيطالية، الممجدة لأحجارها، وساحاتها المسرحية. التفاف إلى أسكولي بيكينو يطيل الحلم الأوروبي، بين الترافيرتين والقهوت الإيطالية القوية.
