Must-visit places around Perpignan

Please provide the text you'd like me to translate into English.

The enchanting landscapes of the region around Perpignan fascinate with their striking diversity. The beauty of Collioure, *artistic jewel of the Pyrénées Orientales*, attracts culture and nature enthusiasts. Strolls through the vineyards offer an immersion in an authentic and rich wine heritage.
The *fortress of Salses*, a majestic relic, evokes a bygone era and transports visitors into medieval history, while the peaks of Canigó promise unforgettable hikes. The Côte Vermeille, *between sea and mountains*, dazzles with its breathtaking panoramas.
Enjoy an unsuspected heritage richness and let yourself be enchanted by the magic of these must-visit places around Perpignan.

Overview
Collioure: An emblematic artistic town, between sea and mountain.
The Yellow Train: An atypical experience to discover the landscape.
Baixas: A charming picturesque village to explore.
Paulilles: A natural site offering magnificent panoramas.
Sorède: Joyful walks in the vineyards.
Canigó: Balconies offering spectacular views.
Figueres: A must-see for its famous museum.
The Orgues of Ille-sur-Têt: An incredible natural spectacle.
Castelnou: One of the most beautiful villages in France.
Cathar Castles: Experience an immersion in the medieval past.

Collioure, the pearl of the Pyrénées Orientales

Situated at the crossroads between sea and mountain, Collioure eclipses many other sites with its pictorial beauty. This village with cobbled streets, known for its colorful houses, is adorned with numerous art galleries and artisan shops. The coastal landscapes, breathtaking with their turquoise waters, attract nature lovers and photography enthusiasts.

The Yellow Train, a unique experience

The Yellow Train represents a journey in itself. This rack railway follows grand routes through the landscapes of the Pyrénées. The panoramas unfold, revealing deep valleys, majestic mountains, and characteristic villages. Each of these escapades is a true feast for the senses.

Baixas, picturesque village

In the heart of the Pyrénées Orientales, Baixas enchants with its picturesque walks and rural landscapes. This village, showcasing a rich wine heritage, invites you to explore its flower-filled streets. The surrounding vineyards offer a unique opportunity to taste the best wines of the region.

Discovering Paulilles

The site of Paulilles is a remarkable natural space. The former industrial installations harmoniously blend with the surrounding beauty, forming a striking contrast. This place, now dedicated to nature, also allows for enjoyment of marked trails along the sea. The promises of serenity and escape are ever-present.

Activities around Perpignan

Strolls in the vineyards

The surrounding vineyards are perfect for beautiful walks. Along the paths, visitors can contemplate the cellars where delicate and renowned wines are made. A rich sensory experience that allows for familiarization with local winemaking expertise.

From the mountain to the sea

The route from Sorède to the sea offers unexpected panoramas. The northern balconies of Canigó reveal breathtaking views of wild valleys and crystal-clear rivers. These authentic landscapes delight hiking enthusiasts and outdoor lovers.

The Roussillon plain by bike

Traversing the Roussillon plain by bike presents a fascinating adventure. This journey between vineyards and villages allows one to admire the beauty of the landscapes while soaking up the local culture. Stops in small villages add a touch of authenticity to this enchanting route.

Historical points of interest

The Castillet and the citadel of Perpignan

The Castillet proudly dominates Perpignan, a witness to a rich medieval heritage. This emblematic monument authenticates the troubled history of the city. The imposing architecture of the citadel also invites a deep immersion into the past, revealing fascinating anecdotes.

The Orgues of Ille-sur-Têt

The Orgues of Ille-sur-Têt dazzle with their mineral nature sculpted by time. These fascinating geological formations offer a spectacular view, ideal for hiking enthusiasts. The magic of the place evokes a breathtaking natural spectacle.

The castle of Quéribus

Perched on a summit, the castle of Quéribus embodies the symbol of the Cathar Castles. Its history intertwines with the legends of the Middle Ages and attracts many visitors eager to explore its impressive architecture. Its ramparts offer dizzying views of the region.