ืจืฆืื ืืฉืืฉ, ืืืืฃ ืืืจืืืขื ืืืื ืืงืจืืก ืืช ืืชืงืฆืื? ืืงืืฅ ืืื, ืืขื ืื ืฆืคืื ืืืืจ ืืช ืื ืืงืืคื ืขื ืคื ื ืงืจืืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืื ืืื ืฉื ืื ืืคืฉืื ืืฆืจืคืชืืื. ืืืชืจ ืืชืืื, ืืงืจืืืจืืื ืืกืคืจ ืืืช ืืืืืจืช ืืืคืฉื ืงืืฆืืช ื ืฉืืจ ืืืืืจ, ืืืื ืืงืืืืช ืืืืืืื ืชืื ืคืืืช ืืฉืืืฉ ืฉืขืืช ืืืกื ืืืืขืื ืืช ืื ืืืืโฆ
ืืงืืฅ ืืื, ืืื ืืกืื ืขืืชื ืืจืืฉ ืืจืฉืืื ืฉื ืืฆืจืคืชืื ืืืืคืฉืช ืฉืืฉ, ืืชืคืกื ืืช ืืงืืื ืฉื ืงืจืืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืื. ืืืืืจื ืืชืืคืขื ืืื, ืงืจืืืจืืื ืฉืืื ืืืื ืขื ืขืืื: ืืืืจืื ืชืืจืืชืืื ืฉืืืกืกืื ืืช ืืืืืืช (ืืื ืจืืงื ืื ืืช ืืืจื ืง!). ืขื ืฉืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืืืจืื ืืืจืงืืืืืื, ื ืืืฉืืช ืืกืจืช ืชืงืืื ืืฆืจืคืช, ืืืืื ืืฆืขืืช ืืืกื ืืขืืฉืจ ืชืจืืืชื, ืืืขื ืืืื ืืชืืืืืช ืืกืจืช ืชืงืืื, ืฉืื ืืฉืคืืืช, ืกืืืื ืืื ืืคื ืกืืื ืจืื ื ืคืืื. ืืืคืฉื ืืชืงืฆืื ื ืืื ืืขืืื ืื ืืืืชื ืื ืื ืคืืคืืืจืืช!
ืืฆืจืคืชืื ืืขืืืคืื ืืช ืืืขื ืืื ืืงืืฅ, ื ืืฉืืื ืืขืืงืจ ืขื ืืื ืืืืจืื ืชืืจืืชืืื, ืฉืขืืืจืื ืืช ืงืจืืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืื
ืืฉืืืืืจ ืืืืคืฉืืช ืงืืฅ, ืืฆืจืคืชืื ืืฉ ืืฉืืืื ืืืื ืืจืืจื ืืจืืฉ: ืฉืืฉ, ืืืฃ, ืืืืืืืโฆ ืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืกืืื ืืช ืฉืืื ื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืฉ! ืืชืืฆืื: ืื ืืจืืืช ืื ืืคืฉืื ืืืจ ืืืืืื ืขื ืืื ืืชืืืื, 70% ืืื ืืืืจืื ืืฆืจืคืช. ืืื ืขืืืจ ืืื ืฉืืขืืื ืืืฆืืช ืืช ืืืืื, ืืืื ืืืฉื ืจืืืืช ืขื ืืื.
ืืืคืชืขื ืฉื ืืฉื ื? ืืื ืืกืื, ืฉืืืืจืช ืืช ืืงืืื ืฉื ืงืจืืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืื ืขื ืขืืืื ืืจืฉืืื ืฉื 40% ืืืืื ืืช ืืฉื ื ืืืช. ืืงืจืืืจืืื ืืกืคืจ ืืืช ืืืืืจื ืขืืืจ 57% ืืืฆืจืคืชืื, ืืคื ืืืืงืจ ืืืืจืื ืฉื ืืกืขืืช E.Leclerc, ะพััะฐัััั ืขืืืช ืืืขื. ืื ืืกืืืจ ืืช ืืืชืืืืืช ืืืืื ื ืืืืจืืืช, ืืืืืขื ืืืฆืขืืช ืืืืืืืืช ืืืืื ืืืื!
ืืืืก ืืื ืขืจื ืืืืืจ, ืื ืขืื ืขืืืจ ืื ืืคืฉืื
ืืื ืื ืื ืืจืื ืชืฉืืงื ืืืื ืืกืื? ืืขืื ื ืื ืืคืฉืื, ืื ืงืฆืช ืืื ืืืื ืืืืื ืฉื ืืืืคืฉื ืขื ืืืืฃ: ืื ืืืจืงืื, ืฉืืฉ ืืืขื ืืืืืืช, ืืืืืจืื ืงืื ืื ืืื ืืืื. ืขื ืชืงืฆืื ืืืืฆืข ืฉื 1597 โฌ ููู ืืฉืง ืืืช (ืกืืื ืฉืืืืื, ืืืืื, ืืืชืื ืื ืืชื ืื ืื, ืกืืืื ื ืื ืคื ืกืืื ืจ), ืื ืชืงืฆืื ืืืฆื ืืช ืื ืฉืืชืืื ืื โ ืื ืืืืช ืืืืฃ.
ืืืงืกื ืื ื ืืืจ ืืื. ืืชืื ืฉืขืชืืื ืืืฆื ืืืกื ืืคืจืื, ืืืืื ืื ืืจืกืื, ืืืืค, ื ืืืชืื ืืงืืงืืืื ืจืืืขื ืืืืืจ ืืฉืชืื. ืืจื ืกืืืื ืืฆืืขื ืืฃ, ืืืืจืื ื, ืืืกืืช ืืฉืืจืืช ืืคื ืืืืืจ, ืฉืขืจ ืืืืืจ ืืืื ืืกืื. ืื ืืืฉื ืืช ืืืื, ืืืื ืฆืืืื ืืจืคืชืงืืืช ืืกืงืจื ืื ืฉื ืืืชื ืืืืช!
ืืืืจืืช ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉืืืืืืช ืืช ืืืืจื (ืืื ืืช ืืืจื ืง!)
ืื ืืคืืจืื ืืืืื ืื ืื ืคืืคืืืจื, ืื ืืืื ืฉืืื ืืืคืฉืจ ืืืืฆื ืืช ืืชืงืฆืื ืืคื ื ืืืฆืืื. ืื ืืืืืื ืจืืืื ืขืืืจ ืืฉืคืืืช! ืืคื ืืกืขืืช E.Leclerc, 42% ืืืงืืืืช ืืฆืขืืช ืืื ืื ืคื ืกืืื ืจืื, ืืื ืืคืฉืจ ืื ืืคืืืฉ ืกืืืื ืืื ืืืืคืฉืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืจืื ืขืืืกืื ืืืืืืื ืขื ืืคืกืงืืช ืืื ืืคืชืขืืช ืจืขืืช.
ืื ืืืื ืืืืื ืืืชืจ? ืืื'ืจืื, ืืืฉื, ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืฉืืืข ืื ืืืื ืืืกื 4 ืืืืืื ืืื ื-329โฌ (ืืืกื, ืืขืืจืืช, ืคื ืกืืื ืืื ืืืืื ืืืื). ืขืกืงืืช ืืืืืช ืจืืืช ืืื ืฉืจืืฆื ืืืฉืชืืฃ ืืื ืืืืืืช. ืื ืืืช ืืฉืคืืชืืืช ืืืคืืืช ืืช ืืืจืคืชืงื ืืคืืื ืืืชืจ ืืชืืงื!
ืืืืกืืชืจืคืื, ืืืชืจืื ืืกืืื ืืฉื ื ืฉื ืืื ืืกืื
ืื ืืืืคืื ืืืฉืืื, ืืืจืืืืช ืืืจืืช ืืื ืืืืฉืืจ: ืืืื ืืกืื ืืฉ ืืช ืืืชืืื ืืืืฉืื ืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืจืืืขื ืืืืืคืื. ืืื ืืงืืจืืืก, ืืืืืฆื ืฉื ืืืกืืชืจืคืื ืืชืืืืช ืืืื ื-20, ืืขื ืืืจืืืื ืืืืจื ืืื ืืืืจื ืืืืฃ, ืืืฆืขืืช ืจืืืช: ืฉืืฉื ืืืืืช ืืืคืฉื ืืืืกื ืืื ื-246โฌ ืขื ืกืืื ืืืืช ืชืืืจืืช ืืืืืืช.
ืืืขืืจืจืืช ืืกืื ืื ืืืื ืืจืื ืื ืืคืกืืงื ืืืืื, ืืืืื ืืกืื ืืืืขืื ืื ืขืื ื ืขืืงืืื ืืืฉืื ืืื ืจืืื ืืืจืืคื: ืฆืจืคืชืื, ืืืืืงืื, ืกืคืจืืื, ืืืคืืื ืคืืื ืื ืื ืจืืกืื. ืืฉืืื ืื ืืชืขื ืืื ืขื ืขืฆืืจืืช ืฉืืืขืืืช ืฉื ืืืืจื MSC, ืฉืืืืืจ ืืช ืืคืืคืืืจืืืช ืฉื ืืืืื ื.
ืชืจืืืช ืืืืฆืจืืช ืขืฉืืจืื: ืืจืื ืืืชืจ ืืืืคืื
ืืจืืง ืืืกืื ืืชืื ืืช ืื ืืคืฉ ืฉืื, ืืื ืืกืื ืื ืืฆืืขื ืืืจืฉืช ืืืกืืืจืืช ืืชืจืืืชืืช ืืจืฉืืื. ืงืจืชืื, ืื ื'ืื, ืืืคืจืื ืืืจืืจืืื ืืืืืืืืก ืืืจืื ืืฆืืขืื ืืืืื ืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืื ืืืจืช. ืืื ืฉืืืคืฉ ืืฆืืช ืืืฉืืืืื ืืืืืขืื ืืืืืืช ืืืืื ืืืชืจ ืืืชื ืืืช, ืืืืื ื ืืืกืืคื ืืกืืืืื ืจืืื.
ืืืืจ ืืืฃ, ืืืขืจื, ืฉื ืืืฉ ืขื ืืืฃ Still ื ืฉืืจ ืืื ืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืืืข. ืฆืืฆืื ืชืืืจืืช ืืืืื ืื ืืืคื ืืืืื ืืงืืื: ืืจืขืืื ืืื ืืขืืื ืืช ืืืืงืจืื ืืืงืืจ ืืืืฅ ืืฉืืืืื ืืชืืืจืืชืืื ืืงืืืกืืื, ืืืืื ืืช ืืืื ืืกืื ืืืืคื ืืืจ.
ืืคืฉืจืืืืช ืขืืืจ ืื ืืืขืืื
ืื ืืื ืืกืื ืืืืืื, ืงืจืืืืื ืืืืืื ืืืืืจืืื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืื ืืืืจืื ื. ืืืขืืื ืืื-ืชืืืื ืืื ืฉืืืจืื ืขื ืงืกื ืจื, ืืืืฆืขืืช ืื ืืืืืื ืื ืืกืคืจื ืืืคืืื ืืขืื ืืขืื ืขืืืจ ืืื ืฉืจืืฆืื ืืืืื ืืช ืื ืืืช ืืงืืฅ โ ุฏูู ืฉืืคืืขื ืืชืงืฆืื! ืื ืฉืืืคืฉ ืจืขืืื ืืช ืขืืืจ ืืืืฉ ืืื ืื ืจืืฆืื ืืืฉืืืช ืืช ืืืืจืื ืืืฉืืืื ืฉื ืืจืืข ืืืฆืื ืื ืืช ืืืืชื.