|
संक्षेप में
|
कभी-कभी, हमारे सबसे बड़े यात्राएँ दो पृष्ठों के बीच जन्म लेती हैं। Ella Maillart की La Voie cruelle के साथ, हम 1939 में सवार होते हैं, जेनेवा से काबुल अफगानिस्तान की ओर, द्वितीय विश्व युद्ध की दहशत के बीच। यह एक समय से पहले का सड़क यात्रा है, यूरोप और एशिया की एक पार crossing जहां “अलग” एक कष्टित मित्रता, स्वतंत्रता की खोज और एक नशा जो पटरी से उतरने की हलचल से मिल जाता है। यह रास्ते, धूल और इस अविरत इच्छा से ले जाने के लिए एक निमंत्रण है, सच में, उस दुनिया को देखने के लिए जो एक किताब ने अभी खोली है।
सुदूर की यात्रा और विफलताओं के बीच, Ella Maillart की La Voie cruelle हमें यूरोप और एशिया के रास्तों पर ले जाती है, द्वितीय विश्व युद्ध की पूर्ववर्ती। यह कहानी, काबुल की यात्रा से 1939 में शुरू होती है, दूर की भूमि के अन्वेषण, Annemarie Schwarzenbach के साथ कष्टित मित्रता का चित्रण और स्वतंत्रता पर एक प्रशस्ति है। एक महान यात्रा करने वाली की ऊर्जा के माध्यम से, हम एक ऐसे विश्व को देखते हैं जो पलटने वाला है, बल्कि एक अलग तरीके से पढ़ने, सपने देखने और जाने की एक शैली भी।
कुछ किताबें हैं जो हमारे बोट्स में चींटियों और हमारे सिर में कम्पास रखती हैं। La Voie cruelle उन किताबों में से एक है। अपनी जीवंत रचना और परिदृश्य जो अभी भी धूल और सूरज से लगते हैं, Ella Maillart रास्ते को एक पात्र में बदल देती है, दोस्ती को एक अनुभव में बदल देती है, और यात्रा को दुनिया में रहने का एक तरीका बना देती है। हम किताब खोलते हैं, एक रक्तपात में यात्रा करने वाली गाड़ी को देखते हैं जो अफगानिस्तान की ओर बढ़ रही है; हम इसे यह महसूस करते हुए बंद करते हैं कि हमने एक युग की धाराओं और मानव हृदय के अंधेरे क्षेत्रों को पार किया है।
जेनेवा से काबुल : तूफान से पहले का रास्ता
हम 1939 में हैं, ठीक उस समय जब इतिहास की गड़गड़ाहट शुरू होने ही वाली है। वाहन चालक Ella Maillart जेनेवा से काबुल की ओर काबू करती हैं, पूर्वी यूरोप को पार करती हैं, तुर्की के माध्यम से भूमध्य सागर को बायपास करती हैं, और ईरान को पार करती हुई काबुल पहुंचती हैं। सड़क केवल एक नक्शे पर एक रेखा नहीं है: यह एक कूदने वाला स्थान, नाटक, और प्रकट करने वाला है। शहरों और भूमि के नामों के पीछे, एक ऐसे संसार की सांसें होती हैं जो बदल रहा है, और एक ऐसी महिला की अतृप्त जिज्ञासा जो यात्रा नहीं करती है केवल स्टॉप को चेक करने के लिए, बल्कि सुनने, समझने और सीखने के लिए।
यह पुस्तक, कंकड़-पत्थर की पथों, अस्थायी होटलों और धुंधली मुलाकातों से भरी हुई, अपने लक्ष्य को सिद्ध करती है: “अलग” को एक वादा जितना ही सवाल दिखाना। Ella की नज़र परस्पर भिन्न संस्कृतियों, दैनिक क्रियाकलापों, और उन तैरते लम्हों पर केंद्रित होती है जहाँ कोई जानता है कि वह बिल्कुल अपने स्थान पर है, कहीं से भी।
दो महिलाएँ, दो आग: एला और ऐनमारि
Ella Maillart की साथी यात्रा Annemarie Schwarzenbach — लेखिका, पत्रकार, फोटोग्राफर और साहसी — कथा में “क्रिस्टीना” बन जाती हैं। प्रखर और उत्साही, वह एक कठिनाई भरे नशे के खिलाफ संघर्ष करती हैं। यात्रा तब दोहरी हो जाती है: भौगोलिक और आंतरिक। Ella अपनी मित्र को बचाने का प्रयास करती हैं, सड़क उस चाक को ढीला करने की कोशिश करती है, लेकिन Annemarie का “मार्ग” घायल है, कष्टित है। काबुल में, उनके रास्ते अलग हो जाते हैं: Ella कुछ समय के लिए भारत में जड़ता करती हैं, Annemarie यूरोप लौटती हैं जहां 1942 में उनका निधन हो जाता है।
यह केवल इस गुमशुदगी के बाद है कि Ella Maillart अपनी पुस्तक लिखेंगी, एक कष्टित मित्रता को समर्पित श्रद्धांजलि और जीवन, मृत्यु, और उस हिलते स्थान पर एक तात्कालिकता के रूप में। पाठ, विशाल और सांकोच प्रभूत, क्षितिज की चमक और प्राणियों की नाजुकता की सच्चाई को दर्शाता है।
एला मायलार्ट, एक ही क्षितिज के लिए हजारों जीवन
एक लेखिका होने से पहले, Ella Maillart एक ऊर्जा हैं। 1903 में लेमान के तट पर जन्मी, उन्होंने 1919 में स्विट्ज़रलैंड में पहले महिला हॉकी खेल क्लब की स्थापना की, 1924 में ओलंपिक खेलों में भाग लिया, और फिर 1931 और 1934 के बीच सकी विश्व चैंपियनशिप में अपने देश का प्रतिनिधित्व किया। गति, संतुलन, ठंडी पानी और तेज़ बर्फ: उनके भीतर सब कुछ एक हवा का आह्वान है।
लेखिका-यात्री, फोटोग्राफर और पत्रकार
मॉस्को के किनारों से लेकर आपके केन्द्रीय एशिया की पत्तियों तक, चीन की गलियों से लेकर भारत के आश्रमों तक, वह देखती हैं, फोटो खींचती हैं, लिखती हैं। उनकी रिपोर्ट और किताबें युद्ध से पहले की दुनिया को पुनः पेश करती हैं, उसकी सीमाएँ, खामोशी, और बुखार में। La Voie cruelle में, यह संचित अनुभव भाषा बन जाता है: एक साफ, सटीक, अक्सर मजेदार शैली, जो महानता को एक चेहरे की सच्चाई या एक इशारे की गुड़ाई में बदलने का ज्ञान रखती है।
चंदोलिन, ठिकाना
Alexandra David-Néel और अन्य बड़े घुमंतुओं की तरह, Ella Maillart एक आधार बनाए रखती हैं: चंदोलिन, एक छोटा पहाड़ी गांव जहाँ, युद्ध के बाद, वह एक शैलेट बनवाती हैं। एशिया में दो प्रवासों के बीच, वह उच्च पर्वतों की चुप्पी पाती हैं और कई वर्षों तक, यात्रा करने वालों के छोटे समूहों को भी अपने मार्गों की जानकारी और देखने की कला साझा करती हैं। वह वहीं 27 मार्च 1997 को 94 वर्ष की आयु में स्वर्गवासी हो जाएँगी: एक लंबा, पूर्ण जीवन, जो विदाई और लौटने की रोशनी से भरा हुआ है।
पढ़ें, सपने देखें, भिन्न तरीके से जाएँ
हम La Voie cruelle को उसके साहसिक रुझान के लिए पढ़ते हैं, लेकिन हम वहां रुकते हैं क्योंकि यह हमें प्रेरित करती है: एक तरीके का होना इस विश्व में, दूसरों के लिए, अपने लिए। जिस समय हम हमारे यात्रा को अधिक नैतिकता से सोचते हैं, यह पुस्तक एक मूल्यवान विस्तार देती है: “अलग” को कमाई करनी पड़ती है, इसे सीखना पड़ता है, इसे सम्मानित करना पड़ता है। क्या आप अपने आंतरिक कम्पास को अधिक कोमल प्रथाओं से संरेखित करना चाहते हैं? यात्रा करने के लिए ये पंक्तियाँ देखें इको-फ्रेंडली यात्रा: ठोस सलाह और बेहतरीन विचार, खोज और संयम को अभिव्यक्त करने के लिए।
एक क्लासिक जो वर्तमान से संवाद करता है
आज La Voie cruelle को फिर से पढ़ना, एक ऐसे दृष्टिकोण की शक्ति का मूल्यांकन करना है जो न्याय के बजाय सूक्ष्मता पसंद करता है और भेंट के बजाय संक्षेप में। यह भी यह धारण करना है कि स्वतंत्रता एक नारा नहीं है, बल्कि एक धैर्यपूर्ण अभ्यास है, जो कभी-कभी महंगा, अक्सर ख़ुशियों से भरा होता है। लेखिका के और उनके ब्रह्मांड की खोज जारी रखने के लिए, हम Ella Maillart पर ऑनलाइन उपलब्ध संसाधनों का अन्वेषण कर सकते हैं, विशेषकर एक वेबसाइट ellamaillart.ch, जो जिज्ञासु और दूर की सड़कों के प्रति प्रेमियों के लिए वास्तविक खजाना है।
