|
KISACA
|
Bazen en büyük seyahatlerimiz iki sayfa arasında doğar. Ella Maillart’ın Acı Yol adlı eserinde, 1939 yılında Cenevre’den Kabil’e, arka planda gürleyen İkinci Dünya Savaşı ile birlikte biniyoruz. Bu, zamansız bir yolculuk; Avrupa ve Asya’yı geçerken “başka bir yer” sorgulanıyor, ağır bir dostluk ve özgürlük arayışı içinde bir bağımlılığın sarsıntılarıyla karışıyor. Gerçekten görmek için kitabın açtığı dünyaya bıraktığımız bu çağrıya sürüklenme daveti.
Başka bir yerin çekim gücü ve hüsrana uğramış kaderler arasında, Ella Maillart’ın Acı Yol adlı eseri bizi İkinci Dünya Savaşı öncesinde Avrupa ve Asya yollarına götürüyor. Kabil’e yapılan bu 1939 yolculuğundan doğmuş olan bu anlatı, uzak toprakları keşfetmenin, Annemarie Schwarzenbach ile karmaşık bir arkadaşlık portresinin ve özgürlüğe dair aydınlatıcı bir düşüncenin harmanlandığı bir eser. Büyük bir seyyahın enerjisiyle, değişen bir dünyayı keşfederken, farklı bir okuma, hayal etme ve gitme biçimi ortaya çıkıyor.
Bazı kitaplar bacaklarda karıncalanma ve kafada pusulalar yaratır. Acı Yol da bu türde bir kitaplardandır. Canlı dili ve hâlâ toz ve güneşin titreşimleriyle dolu görünen manzaralarıyla, Ella Maillart yolu bir karakter, dostluğu bir inisiyatik deneyim ve seyahati dünyada var olmanın bir yöntemi haline getirir. Kitabı açıp bir aracın Afganistan’a doğru ilerleyişini takip ederiz; kapatınca, bir dönemin keskin kenarlarını ve insan kalbinin gölgeli alanlarını geçip gitmiş olmanın hissiyle kalırız.
Cenevre’den Kabil’e: Fırtına Öncesi Bir Yol
Biz 1939 yılındayız, Tarihin gürültüsü patırtısının patladığı an öncesi. Direksiyonun başında Ella Maillart, Cenevre’den yola çıkıyor, Doğu Avrupa‘yı geçiyor, Türkiye üzerinden Akdeniz’i ediyor ve İran’dan Kabil’e doğru ilerliyor. Yol, haritadaki basit bir çizgi değil: bir sırat köprüsü, bir tiyatro, ifşaat. Şehir isimlerinin ve geniş alanların arkasında, değişen bir dünyanın nefesini hissediyoruz ve durmaksızın seyahat eden bir kadının doyumsuz merakını duyuyoruz; o, rotaları işaretlemek için değil, dinlemek, anlamak ve öğrenmek için seyahat ediyor.
Kitap, taşlı yollar, geçici oteller ve yarı gölgelerdeki karşılaşmalarla dolu; Ella’nın gözlemleri, “başka bir yer”i hem bir vaat hem de bir soru olarak gösterir. Ella’nın bakışı, kesişen kültürler, gündelik yaşamın davranışları ve tam olarak o an, hiçbir yerde olduğunun hissini verdiği uçuşan anlara odaklanıyor.
İki Kadın, İki Ateş: Ella ve Annemarie
Ella Maillart’ın yoldaşı Annemarie Schwarzenbach — yazar, gazeteci, fotoğrafçı ve maceracı — anlatıda “Christina” oluyor. Parlak ve ateşli, yine de inatçı bir bağımlılıkla savaşıyor. Seyahat böylece iki katmanlı hale geliyor: coğrafi ve içsel. Ella, arkadaşını kurtarmaya çalışıyor; yol, ipini çözmeye çalışıyor ama Annemarie’nin “yolu” yaralı ve acı verici kalıyor. Kabil’de yolları ayrılıyor: Ella bir süre için Hindistan’da kök salıyor, Annemarie 1942’de hayatını kaybettiği Avrupa’ya geri dönüyor.
Sadece bu kayboluşun ardından Ella Maillart kitabını yazar, çalkantılı bir dostluğa nazik bir haraç ve yaşam, ölüm ve onları bir arada tutan muhalefet alanı hakkında anlık bir kesit olarak. Metin, geniş ve mütevazı, ufukların muhteşemliğini ve varlıkların kırılganlığını doğru bir şekilde yansıtıyor.
Ella Maillart, Aynı Ufuk İçin Bin Hayat
Bir kalem olmadan önce, Ella Maillart bir enerjidir. 1903’te, Leman gölünün kıyılarında doğar; 1919’da, İsviçre’de ilk kadın yer hokeyi kulübünü kurar, 1924’te Olimpiyat Oyunları’nda yelkencilik yapar ve 1931 ile 1934 arasında alp disiplini kayak şampiyonasında ülkesini temsil eder. Hız, denge, soğuk su ve parlak kar: onun için her şey bir hava çağrısına dönüşüyor.
Seyahat Eden Yazar, Fotoğrafçı ve Gazeteci
Moskova‘nın iskelelerinden Merkezi Asya’nın pistlerine, Çin’in dar sokaklarından Hindistan’ın ashramlarına kadar gözlem yapıyor, fotoğraf çekiyor, yazıyor. Raporları ve kitapları, “savaştan önce” dünyasını, dikişlerini, hışırtılarını ve ateşli sınırlarını yakalar. “Acı Yol”da, bu birikim bir dile dönüşüyor: berrak, kesin ve çoğu zaman komik bir üslup, büyük olanı, bir yüzün doğruluğu veya bir davranışın farkına koymak için harcıyor.
Chandolin, Sığınak
Alexandra David-Néel ve diğer büyük göçebeler gibi, Ella Maillart’ın da bir bağlantısı var: Chandolin, savaş sonrası bir dağ köyü; burada bir chalet inşa eder. Asya’ya olan iki seyahati arasında, zirvelerin sessizliğini buluyor ve yıllarca, küçük bir grup gezgine eşlik ediyor, rotalarını ve bakış sanatını paylaşıyor. 27 Mart 1997’de, 94 yaşında burada hayata veda ediyor: uzun, dolu bir yaşam, ayrılıklar ve geri dönüşlerin ışığıyla dolu.
Okumak, Hayal Kurmak, Farklı Gitmek
“Acı Yol”u macera ruhu için okursunuz, fakat eserde kalmak istediğiniz şey, dünyada, diğerlerinde ve kendinizde olmanın bir yolunu bulmaktır. Seyahatlerimizi daha etik düşünmeye başladığımız bu dönemde, bu kitap kıymetli bir hatırlatma sunuyor: “başka bir yer” hakkını kazanmalı, öğrenilmeli ve saygı duyulmalıdır. İçsel pusulanızı daha yumuşak uygulamalara ayarlamak mı istiyorsunuz? ekolojik seyahat önerilerine göz atın: keşif ve sadeliği bir araya getirmek için somut öneriler ve akıllıca fikirler.
Bir Klasik, Bugün de Konuşuyor
Bugün “Acı Yol”u yeniden okumak, yargıya değil, nüansa, kısaya değil, buluşmaya öncelik veren bir bakış açısının gücünü ölçmektir. Özgürlüğün bir slogan değil, sabırlı, bazen maliyetli ve çoğunlukla neşeli bir uygulama olduğunu hatırlatmak da bu. Yazarın ve evreninin keşfine devam etmek için, Ella Maillart’a adanmış çevrimiçi kaynakları, özellikle de uzaktaki yolları sevenler ve meraklılar için gerçek bir hazine olan ellamaillart.ch sitesini keşfedebilirsiniz.
