بالنسبة لـ أميلي نوتومب، الاقتراب من فيرزون يعني أولاً البقاء على قيد الحياة في محطتها: توقف يبدو كأنه اختبار لتحمل داخلي. في سن الرابعة عشرة، كانت الأكبر تعدها بالسحر؛ وبعد أن أصبحت كاتبة منشورة في باريس، تجد نفسها مرسلة إلى بريف في قطار الكوليسترول الشهير، على خط باريس-أوستيرليتز – بريف-لا-غايارد، مع التوقف الحتمي في فيرزون. بعد عشرات المرات من المرور، دقيقتان متجمدتان في كل مرة، دون أن تضع قدمها على الرصيف، أصبحت هناك ألفة غريبة: فراغ عنيد، يكاد يكون ميتافيزيقياً. هل تعرف أو لا تعرف؟ هنا، يكفي التوقف البسيط لزعزعة اليقين.
على طريقة مذكرات السفر المرح، تتتبع هذه المقالة انجذاب ورفض أميلي نوتومب المختلطين تجاه فيرزون: مدينة اكتشفتها في صفحات الأكبر، التي لامستها بعد ذلك بواسطة قطار الكوليسترول الشهير على خط باريس-أوستيرليتز – بريف-لا-غايارد. بين التوقفات التي تدوم دقيقتين، وإحساس العدم على الرصيف، وبلاغة “تعرف أو لا تعرف”، تصبح المحطة مسرحًا يتردد فيه المسافرون في النزول. وفي المقابل، تعرض بعض التهرب الجميل في شير ولوار-وشير بدائل مضيئة لهوس هذا الرصيف.
مقدمة لفتنة معطلة
أطلب بتواضع من فيرزون كل نعمتهم: كلما توقفت قطاري في المحطة، أشعر بدوار يشبه الفراغ الكوني. هناك، في صوت القضبان ورائحة المكابح، صمت يبتلع الأفكار. اللحظة لا تدوم طويلاً – تنهيدة، دقيقتان – لكنها تحمل كثافة الكسوف. وإذ بي، أنفي ملتصق بالزجاج، أخبر نفسي أن لمس فيرزون يتطلب هذا التوقف، وأن هذا التوقف هو بالضبط ما يتملص مني.
وعد كتاب
في سن الرابعة عشرة، عند اكتشافي الأكبر، أدركت أن اسم فيرزون كان صوتًا كأنه باب لعالم متاخم، جارة لعالم خيالي رائع. كيف لا أضع السحر على مدينة قابلتها أولاً في الأدب؟ كنا، فيرزون وأنا، مرتبطين في اتفاق خيالي، مختوم تحت علامة مراهقة حماسية.
أول اقتراب عبر السكك الحديدية
فيما بعد، عندما نشرتني باريس، تلقيت تذكرة لمعرض الكتاب في بريف. صعدت في قطار الكوليسترول الشهير، هذه المسيرة الذواقة على القضبان حيث يبدو أن الزبدة تعتبر وقودًا. أول توقف ملحوظ: فيرزون. كان الاسم يظهر مجددًا، بصوت عالٍ، يكاد يكون مسرحيًا، وكانت الواقع هذه المرة تحتوي على أرصفة، لوحات، مسافرين – لكن لم يكن لي نزال. بالفعل، كان الإغراء والمقاومة يرقصان التانغو.
ستة وستون تعليقًا من الزمن
مع مرور السنوات، جمعت نحو ستين ذهابًا وإيابًا على الخط باريس-أوستيرليتز – بريف-لا-غايارد. معادلة مزعجة وشعرية: ذلك يعني ستة وستون توقفًا في فيرزون. لم أضع قدمي قط على رصيفها، لكن مع توقف قصير في كل مرور، أشعر أنني مرتبطة بالمكان من خلال سلسلة من الأوقات المضغوطة. دقيقتان، ليست بالكثير؛ لكنها تتكرر، فتتحول إلى لغة. أجرؤ على القول أنني أتناقش مع هذه المحطة بخطوط متقطعة.
المحطة، مختبر من المفارقات
ما الذي يسيء أكثر: تجاهل مدينة أم مسحها بنظرة من خلال نافذة؟ في قلب النزاع، هل من الأفضل أن نعرف لنعبر عن الحكم، أم أن نصمت ونمر؟ في فيرزون، الفلسفة تتسلل بين صفارات الإنذار. لم أنزل هناك، ومع ذلك أخاف وأبحث عن هذا التوقف القصير كما لو كنت أقترب من ذكرى تعض.
فقرة يابانية
لأولئك الذين يحبون الرحلات الثابتة، أقدم توصية رفيقة: الكتاب المكرس لليابان الأبدية، من تأليف أميلي نوتومب ولوريلين أمانيو، هو تذكرة غير مطلوبة لمونتات أخرى من الروح. هنا، نتذوق فن الوقف، بطريقة مختلفة.
خريطة للهروب حول فيرزون
إذا كانت المحطة تخيفني، فإن الأرض المغطاة تثير اهتمامي. على بعد خطوات، يكشف شير عن تلال ناعمة ونبيذ يميل للكشف. من أجل تجربة تتضمن تجمعًا ريفيًا شهيًا، يمكننا القيام برحلة إلى سانسيرو، لوقت مستكشف بين تلال وقرى شير: مناظر من القمم، وروائح الحجر الساخن، وبياض يرن في الكأس.
تجارب تغير المعطيات
تريد كسر روتين الأرصفة؟ لماذا لا تجرب لحظات غير متوقعة، من الكانو عند شروق الشمس إلى الأسواق الليلية؟ يمكنك جمع الأفكار من هذه الأنشطة والتجارب المدهشة لعطلات لا تُنسى، لإثبات أن المفاجأة لا تحتاج إلى صافرة لتظهر.
اثنا عشر مرحلة لترويض البيئة المحيطة
على بعد خطوات من السكك الحديدية، تشكل بورجيه ومحيطها دائرة من الأماكن التي لا ينبغي تفويتها. كاتدرائية، مستنقعات، شوارع مثالية للضياع فيها بطريقة منهجية: دائرة يمكن التعرف عليها في الاثني عشر مكانًا الذي يجب زيارتهم حول بورجيه. هذا هو ما يمكن استبداله بحركة الراكب بمغامرة لطيفة على الأرصفة.
حصن جيب، قصص عظيمة
لزراعة فن الوقف دون البقاء على الرصيف، أحب فكرة قرية تحتفظ بأسرارها بين الأسوار. هل لديك فكرة؟ أسرار قرية محصنة في لوار-وشير: أوديسا صغيرة في العصور الوسطى، إمداد كبير من الخيال. طريقة أخرى للقول إن العالم يبدأ حيث تضع الفضول.
الدوارن الختامي للرصف
يبقى هذا التناقض الساحر: من أجل “الوصول” إلى فيرزون، يجب التوقف عندها. وهذا التوقف هو بالضبط ما يبدو لي كاختبار، ممارسة بسيطة، تحدي أؤجله للمرة القادمة. ربما في يومٍ ما سأهبط، ولو لمجرد اختبار هذا العدم الذي يثير فضولي كثيراً. في الأثناء، أحكم قبضتي على حقيبتي، أستمع إلى صرير المكابح، وأترك للمحطة أن يجعلني أفتقدها بالفعل.
