אמלי נוטומב: « להגיע לווירזון דורש עצירה בתחנה, מבחן שמעבר ליכולותיי »

עבור אמילי נוטומב, להתקרב לווירזון, זה קודם כל לשרוד את התחנה: הפסקה שנראית כמו מבחן עמידות פנימית. בגיל ארבע עשרה, לֶה גרנד מוֹלנֵס הבטיח לה קסם; כשנהייתה סופרת שנ publiée בפריז, היא מצאה את עצמה בדרכם לבריב במקום רכבת הכולסטרול, על הקו פריז-אוסטרליץ–בריב-לה-גיילרד, עם העצירה הבלתי נמנעת בווירזון. לאחר עשרות מעברים, שתי דקות קפואות כל פעם, מבלי לדרוך על הרציף, התבססה שם זיקה בודדה: ריק עמיד, כמעט מטפיזי. להכיר או לא להכיר? כאן, ההפסקה הפשוטה מספיקה כדי לערער את הוודאות.

בצורה של יומן מסע מלנכולי, המאמר הזה מתאר את המשיכה והדחייה המעורבות של אמילי נוטומב לווירזון: עיר שהתגלתה בעמודי גרנד מוֹלנֵס, נגעה לאחר מכן על ידי הרכבת הכולסטרול על הקו פריז-אוסטרליץ – בריב-לה-גיילרד. בין עצירות של שתי דקות, תחושת האי-ריבוי על הרציף ורטוריקת "להכיר או לא להכיר", התחנה הופכת לתיאטרון שבו מתלבטים אם לרדת. מנגד, כמה בריחות יפות בכיוון שאֶר ולואר-אֵט-שֶר מציעות חלופות מוארות לאובססיה של הפנוי הזה.

מוקד של תסכול נפלא

אני מבקשת בענווה מהווירזונאים את כל חסדיהם: כל פעם שהרכבת שלי נעמדת בתחנה, אני חשה סחרחורת קרובה לאי-ריבוי קוסמי. יש שם, בצליל של המסילות ובריח הבלמים, שקט שמבלג את המחשבות. הרגע נמשך מעט — אנחת רווחה, שתי דקות — אבל יש לו הכבדה של ליקוי חמה. והנה אני, עם האף שלי מעוך על הזכוכית, אומרת לעצמי שלגעת בווירזון דורש את הפסקה הזו, שזוהי בדיוק אותה הפסקה ששורגת לי.

הבטחה של ספר

בגיל ארבע עשרה, כשגיליתי את לֶה גרנד מוֹלנֵס, הבנתי שהשם של ווירזון מצלצל כמו הדלת לעולם סמוך, סמוך למופלא הספרותי. כיצד אפשר לא להשליך קסמים על עיר שנפגשתי בה קודם כל בספרות? אנחנו היינו, וויארזון ואני, מחויבים במבצע דמיוני, חתום בסימן של נעורים חוטפים.

מגע ראשון על המסילה

מאוחר יותר, כאשר פריז פרסמה אותי, קיבלתי כרטיס לפסטיבל הספרים של בריב. עליתי על הרכבת הכולסטרול המפורסמת, תהלוכה קולינרית על מסילות שבה החמאה נחשבת לדלק. עצירה מביאה חשיבות: ווירזון. השם חזר, קולני, כמעט תיאטרלי, והמציאות הפעם הייתה עם רציפים, שלטים, נוסעים — אבל לא עבורי ירידה. כבר, הפיתוי וההתנגדות רקדו טנגו.

שישים ושש השהיות של הזמן

עם השנים שחלפו, צברתי למעלה משישים נסיעות הלוך ושוב על הקו פריז-אוסטרליץ – בריב-לה-גיילרד. חישוב מעורר מחשבה ופואטי: זה יוצא שישים ושישה עצירות בווירזון. מעולם לא דרכתי שם, אבל בעצירות קצרות בכל מעבר, אני מרגישה מחוברת למקום בסדרה של רגעים מעוכבים. שתי דקות, זה לא הרבה; כשהן חוזרות, זה נהיה דיאלקט. אני מעזה לומר שיש לי עם התחנה הזו שיחה בקווים מפוצלים.

התחנה, מעבדה של פרדוקסים

מה פוגע יותר: להתעלם מעיר או להשקיף עליה בעד זכוכית? בלב המריבה, האם עדיף לדעת כדי לשפוט, או לשתוק ולעבור בדרכך? בווירזון, הפילוסופיה מתגנבת בין שני קולות של צפצוף. לא ירדתי שם, ובכל זאת אני פוחדת ומחפשת את ההפסקה הקצרה הזו כמו שמבוגרים טועמים זיכרון שמכיש.

פרנזה יפנית

למי שאוהב את הנסיעות הבלתי נראות, אני מוסיפה המלצה משותפת: הספר המוקדש ליפן הנצחית, מאת אמילי נוטומב ולורלין אמניו, הוא כרטיס ללא חותמת לעוד תחנות רוחניות. שם תצברו את האמנות של ההפסקה, אחרת.

מפת בריחות סביב וירזון

אם התחנה מלחיצה אותי, האזור מאפשר לי חוויות. כמה צעדים מחוץ, השאֶר מגלה תלים רכים ויינות מוכנים לסודדים. עבור טבילת הנשמה גם בניו, ניתן לבחור לצאת לנסיעה בסן-סרוֹי, בזמן חקירה בין גבעות וכפרים של שאֶר: נוף של גבעות, ריחות של אבן חמה ולבנים ששרים בכוס.

חוויות שמביאות לשינוי

בא לך לשבור את השגרה של הרציפים? למה לא לנסות רגעים בלתי צפויים, מקאנו בבוקר עד לשווקים ליליים? אפשר לאסוף רעיונות בהפעילויות והחוויות המפתיעות לחופשה בלתי נשכחת, כדי להוכיח שההפתעה לא זקוקה לצפצוף כדי להופיע.

שניים עשר שלבים להכיר את הסביבה

בכמה פסיעות של רכבת, בורژ והסביבה שלה מציעות מעגל של מקומות שלא כדאי לפספס. קתדרלה, ביצות, סמטאות מושלמות ללכת לאיבוד בשיטה: מסלול לקחת מתוך שכנים של לאה ה-12 מעדיפים לבקר סביב בורז. יש כאן מה להמיר את הנייחות של הקרון בהליכה נעימה על האבן.

מצודה קטנה, סיפורים גדולים

כדי לטפח את אמנות ההפסקה מבלי להישאר על הרציף, אני אוהבת את הרעיון של כפר ששומר סודותיו בין חומות. רעיון? סודות של כפר מח fortified של לואר-אֵט-שֶר: אודיסיאה מימי הביניים, מתנה של דמיון. דרך נוספת לומר שהעולם מתחיל היכן שהסקרנות נשארת.

סיבוב סופי על הרציף

נשאר במבוך הזה: כדי "להגיע" לווירזון, יש לעמוד שם. וזה בדיוק ההפסקה הזו שמופיעה בעיניי כמבחן, עצה קטנה, תמורה שאני מפנה לפעם הבאה. אולי יום אחד אני יורדת, לפחות כדי להביא את האי-ריבוי המסקרן הזה. בינתיים, אני מחזיקה בתיק שלי, מקשיבה לגריסת הבלמים, ומשאירה לתחנה את העבודה להחמיץ אותי כבר.