|
КРАТКО
|
Каждое лето тысячи жителей побережий, архипелов и живописных деревень видят, как их повседневная жизнь меняется. Массированный туризм превращает спокойные места в сцены непрерывного потока: переполненные пляжи, забитые улицы, переполненные парковки, рост стоимости жизни, шум, очереди и напряженность. Пока некоторые получают выгоду от этого, большая часть местных жителей, задыхаясь от высокого сезона, получает только ограничения и тревоги, справляясь с толпами до конца лета, когда спокойствие наконец восстанавливается.
В большинстве территорий живут круглый год там, где другие приезжают в отпуск. Зимой дыхание широко; летом оно становится коротким. В курортном городке Во, население может увеличиваться в десять раз с июня по август: от тихого деревенского состояния до перегруженного города, за считанные мгновения. Жители, не зависящие напрямую от туризма, иногда не находят себе места: невозможно насладиться уединенной бухтой всего в нескольких шагах от дома, невозможно припарковаться на частной парковке, невозможно даже разложить полотенце, так как песок оказывается колонизированным с самого утра.
Прибрежные города под давлением
Средиземноморское побережье концентрирует эти контрасты. В Лаванду или Иер привлекательность островов Золота привлекает огромное количество людей. Чтобы избежать затопления, метрополия ограничила количество однодневных посетителей до 6000 на Поркерол и Порт-Крос, что является способом сохранить как экосистемы, так и качество впечатлений. Переполненность, однако, не обходится другим чудесам острова: в Белом острове в море очереди в супермаркетах и булочных, плотность на тропах и увеличение отходов отмечаются каждый август. Это летнее давление стало обычным маркером, как показывает вездесущее явление перетуризма в самых фотогеничных французских пейзажах.
Перебои в мобильности и некультурное поведение
В повседневной жизни механика дает сбой. Школьные маршруты растягиваются в четыре раза, кольцевые развязки становятся узкими местами, и иногда нужно кружить часами, чтобы надеяться на место на уже заполненной парковке. У зданий паркуются так близко, что блокируют ворота, что является знаком некультурного поведения, выбивающегося из привычных норм, когда общественное пространство больше не в состоянии поглощать потоки. На набережной скомплексированная толпа навязывает свой ритм, а вечером шум из террас нарушает ночное молчание.
Когда повседневная жизнь сжимается
Более чем просто временное беспокойство, это сжатие рамок жизни. Развлечения становятся недоступными: переполненные аквапарки, деятельности с заоблачными тарифами, пляжи, где нельзя даже толком разместиться. Для скромных семей рост цен делает лето непозволительным. Даже простые действия требуют планирования: приходить к открытию за хлебом, отказываться от местного купания, откладывать выезд до середины зимы, несмотря на то, что это всего в двух шагах. Однодневные туристы усиливают это ощущение загруженности: они многочисленны, потребляют мало и иногда оставляют за собой бумажные отходы, вызывая недовольство местных жителей.
Эффект социальных сетей и мгновенность
Достаточно одного кадра в сериале, вирусного поста в Инстаграме, появления инлуенсера, чтобы бросить свет на незаметную деревню. В одночасье цветная улочка превращается в декорацию открытки; реальная жизнь за дверями сталкивается с балетом фотоаппаратов. Некоторые деревни переосмысляют свои окрестности, отфильтровывая потоки, напоминая посетителям, что это не тематические парки, а населенные места.
Местная экономика, выигрыша… не для всех
Торговцы, рестораторы, гостиницы ощущают экономические выгоды от летнего сезона. Но социальные и экологические издержки платят жители, которые не получают от этого дохода: неудобства, сокращение услуг, напряжение на рынке недвижимости. В старых улицах на берегу Луары группы прибывают несколько раз в день, громко разговаривая с эффектом эха, фотографируя фасады, иногда даже проходя через открытые двери, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха. Власти пытаются упорядочить ситуацию, создавая парковки для автомобилей и переносные понтоны по линиям рек, чтобы ограничить движение на автомобилях.
Составлять, а не подчиняться
Повсюду одно главное требование: организовывать, а не поддаваться. В общинах, окруженных морем и холмами, расширение инфраструктуры ограничено: нет новых пляжей, no широких магистралей, нет бесконечных парковок. Суть задачи заключается в том, чтобы сбалансировать привлекательность и качество жизни в сезон, чтобы сохранить идентичность территорий, не закрывая их.
Корректировать свои привычки
Многие местные жители подстроили свое лето под толпы: выезды на рассвете или вечером, прогулки в будние дни, пешие или велосипедные маршруты к бухтам без дороги, выбор пляжей без парковки, где пешеходов становится мало. На других атлантических островах местные жители также научились адаптировать свои привычки, как свидетельствуют местные привычки на Иль-де-Ре, что позволяет дышать даже в разгар августа.
Управлять разумно
Ограничение числа однодневных посетителей, как на Поркеролах и Порт-Кросе, позволяет сохранить впечатления, как только порог толерантности превышен. Другие территории пытаются ограничить временные аренды в центрах, чтобы избежать их превращения в музеи или изгнания резидентов. Идея не состоит в том, чтобы закрыть дверь, а в том, чтобы распределить, направить и пропорционировать: дополнительные транспортные средства, билеты с пометкой времени, альтернативные тропы, тонкое управление отходами и водными ресурсами, усиление понимания хрупкости экосистем — все это инструменты для лучшего совместного пользования пространством в высокий сезон.
Отдыхать по-другому, ближе и медленнее
Чтобы облегчить нагрузку на перегруженные места, часть путешественников исследует более медленные варианты, выходя за пределы привычных маршрутов. В горах провинциальная деревня стала тихим убежищем, иллюстрируя этот близкий к нам аспект, где можно дышать вдали от толпы. В других местах популярность кемпинга привлекает к живописным долинам и озерам; однако важно регламентировать парковку и охранять берега, как напоминание представленный ущелья и озера Вердона. Смещение внимания также позволяет ослабить нагрузку на некоторые знаковые места, не отказывая себе в удовольствии лета.
Сглаживать пики, разнообразить опыты
Профессионалы разрабатывают все больше предложений вне перегруженных временных слотов, когда освещение красиво, а места доступны. Некоторые путешествия становятся специализированными, с местами, более подходящими для спокойствия и отдыха, даже до учреждений, стремящихся к релаксации, ограничивая присутствие молодежи: тонкий знак нарастающего числа «отпусков без детей», дополнение более разнообразного спектра опыта на протяжении всего года. Лучше распределять — это значит лучше приветствовать, предоставляя местным жителям необходимый отдых.
Сделать умеренность искусством путешествовать
Изменение рефлексов помогает ослабить зажим: предпочитать пешие прогулки или велосипедные маршруты перегруженным дорогам, бронировать посадку заранее, соглашаться отказаться от наиболее ожидаемых клише, продлить пребывание за рамки краткосрочного посещения. Это конкретный способ реагировать на призыв к умеренности в условиях перетуризма, на пользу как посетителям, так и жителям, и этой хрупкой гармонии, создающей красоту мест. В ожидании сентября каждый ищет свой глоток свежего воздуха; коллективная задача — избежать того, чтобы лето душило тех, кто живет здесь круглый год.
