هل تريد الهروب من الطرق المألوفة من برلين؟ توجه إلى فرانكفورت أن دير أودر، “فرانكفورت الأخرى”، مدينة ألمانية صغيرة تقع على حدود بولندا. كانت تقاطعاً هاماً في العصور الوسطى، تخليداً للـجمهورية ألمانيا الديمقراطية، وبوابة إلى سلوبيس المجاورة، وتفتن الزوار بكنيسة مارينكيرش ونوافذها الزجاجية الملونة الفريدة في العالم، وحدائقها الهادئة، ومعالمها المخصصة لـكوبرنيكوس وهاينريش فون كلايست، وجوها الأصيل حيث يُمارس الألمانية حقًا. مكافأة: جسر يوصلك إلى بولندا في بضع دقائق، وأبعد من ذلك نحو أوزنو لوبيسكي، وأسوارها وكنيستها القوطية السليمة.
عندما نقول “فرانكفورت”، نفكر بشكل تلقائي في العاصمة المالية على نهر الماين. خطأ سار: هناك فرانكفورت أخرى، فرانكفورت أن دير أودر، سرية، خفية، ومثالية لـرحلة يومية من برلين. هنا، يرسم نهر أودر شريطاً فضياً بين ألمانيا وبولندا؛ جسر بسيط يربط بين عالمين يتجاوب كل منهما مع الآخر.
أين تقع؟
تقع تقريباً 80 كم شرق برلين، ويمكن الوصول إلى فرانكفورت (أودر) في ساعة واحدة بالقطار أو في 1 ساعة و30 دقيقة بالسيارة. المدينة تمتد على الضفة الغربية لـأودر، مقابل توأمها البولندي سلوبيس. هذه الخلفية الحدودية تمنحها سحراً خاصاً: قدم في ألمانيا، والأخرى في قلب أوروبا.
ماضٍ مليء بالأحداث
تأسست كقرية سلافية في العصور الوسطى، وقد انتقلت المدينة بين بولندا، براندنبورغ، بوهيميا، بروسيا، ثم إلى ألمانيا. دمرت خلال الحرب العالمية الثانية، ودمجت لاحقاً في الجمهورية الديمقراطية الألمانية، شهدت انخفاض عدد سكانها من حوالي 80,000 إلى نحو 58,000 بعد إعادة التوحيد، بسبب إغلاق العديد من المصانع. يفسر هذا الماضي وجهها البسيط والآسر في آن واحد.
العمارة، الأجواء واللغة
تركت القنابل مجالاً لإعادة إعمار باستخدام الطوب والعمارة الاشتراكية التي تميز شرق البلاد. بعض الناس سيرون فيها البساطة، بينما يرى آخرون أنها كتاب تاريخ مفتوح. يمكن التجول وسط المباني المستقيمة، والساحات الفسيحة، والحدائق الهادئة – لينو بارك ولينو بارك – التي تدعو للتوقف.
ميزة أخرى: الإنجليزية أقل شيوعاً مقارنة بغرب البلاد. مثالي لإعادة تنشيط الألمانية الخاصة بك وبدء محادثة في السوق أو في مقهى محلي!
أهم المعالم للزيارة
كنيسة مارينكيرش ونوافذها الزجاجية المدهشة
إذا كان عليك رؤية معلم واحد فقط، فسيكون هو مارينكيرش. هذه الكنيسة القوطية الضخمة المصنوعة من الطوب، التي بدأت في القرن الثالث عشر وتوسعت في القرن السادس عشر، تدهش بحجمها (حوالي 77 م طولا و25 م عرضاً) وخاصة من خلال لوحات النوافذ الزجاجية الملونة من القرن الرابع عشر. تُظهر مشاهد من الكتاب المقدس القديم، وحياة المسيح، و—وهو أمر فريد—حياة الأنتيكرايست، دورة أيقونية نادرة الوجود في أي مكان آخر.
مصير هذه النوافذ الزجاجية قصة رومانسية: أُزيلت في 1941 لحمايتها، وصودرت في 1946 بواسطة الجيش الأحمر، وحُفظت في متحف هيرميتاج في سانت بطرسبرغ، ولم تعد إلا في 2002. إن الإعجاب بها اليوم هو بمثابة لمس سبعة قرون من التاريخ الأوروبي بعينيك.
المعالم والحدائق، بين العلم والشعر
أثناء تجولك، ستصادف تكريمات لـنيكولاس كوبرنيكوس، والشاعر هاينريش فون كلايست—ابن البلد—ونُصُب تذكارية لـالجيش الأحمر. حول مبنى البلدية، تنشط الشرفات والمطاعم الشوارع. للحصول على لمسة من الخضار، توجه إلى لينو بارك ولينو بارك، وهما مكانان مزخرفان حيث يأتي السكان للقراءة، وركض، أو تناول الآيس كريم.
إلى بولندا: سلوبيس على بُعد خطوات
اعبر الجسر على أودر وستجد نفسك في سلوبيس. الحدود مفتوحة، الانتقال سهل سيراً على الأقدام أو بالسيارة: تتغير اللغة، والإيقاع، أحيانًا حتى الأسعار. مع حوالي 17,000 نسمة، تشارك سلوبيس الكثير مع فرانكفورت (أودر) – محطة معالجة، مشاريع مشتركة، وأهمها الجامعة الأوروبية في فيادرينا (تديرها معًا)، وهي رمز لحرم جامعي يعيش بين بلدين.
تجولات، فضول صغير وصفقات جيدة
يمكنك استكشاف المدينة في بضع دقائق. بعض الفضول يزين الجولة: محافظة طبيعية مريحة، نصب تذكاري صغير لـويكيبيديا لعشاق الإشارات، ودفق من اللافتات. الكثير من الألمان يعبرون لجلب السجائر، ولكن أيضًا للحصول على الشوكولاتة، والمستحضرات التجميلية أو المنتجات اليومية. في جانب النكهات، المطاعم وأكشاك الكباب تسد الجوع دون إفلاس. غمر سريع ولذيذ في بولندا.
ترغب في الذهاب أبعد: أوزنو لوبيسكي وغابة بولندية
إذا كان لديك وقت، قُد حوالي 29 كم شرقًا، عبر غابة بولندية مشرقة، حتى تصل إلى أوزنو لوبيسكي. هذه البلدة التي يقل عدد سكانها عن 4,000 نسمة، والتي ذُكرت منذ القرن العاشر، هي جوهرة صغيرة لعشاق الحجر القديم.
أحجار قديمة وسكينة
بدءًا من موقف السيارات بالقرب من مبنى البلدية، تجول على طول السور القلعي الذي شُيد في 1477، ثم ادخل إلى كنيسة القديس يعقوب الرائعة (القرن الرابع عشر). Nقليلة التعديل، تحتفظ بسحر قديم يبهج محبي العمارة القوطية البسيطة. هنا، يتمدد الزمن، وتحكي الحجر، وزخارف الجدران ما زالت تهمس.
المعلومات العملية لرحلة قصيرة
من برلين، يُفضل أخذ القطار (حوالي ساعة)، سهل ومباشر، أو سيارة (1 ساعة و30 دقيقة). لتحسين رحلاتك بالقطار، ستساعدك هذه المصادر على رحلة بالقطار في أوروبا بمقارنة الجداول والأسعار، وبهذا ستكتشف بطاقات الخصم العابرة للحدود.
هل تأتي من باريس أو النمسا؟ قبل التخطيط لربط، تحقق من تعليق القطارات الليلية بين باريس وبرلين وباريس وفيينا بسبب أعمال تحسين قد تؤثر على مسار رحلتك أو تقدم لك بدائل نهارية مثيرة للاهتمام.
فيما يتعلق بـالطيران، إذا هبطت في لندن لربط، خذ في اعتبارك الأخبار المتعلقة بالمطارات: تم استئناف الرحلات الجوية في هيثرو بعد حادث حريق. وتوقع تغييرات في الأسعار: الضريبة البيئية على تذاكر الطيران في 2025 قد تؤثر على تكلفة الرحلات إلى برلين أو وارسو.
بفضل الحدود المفتوحة، يعتبر التنقل بين فرانكفورت (أودر) وسلوبيس سهلاً للغاية. ومع ذلك، احمل معك وثيقة هوية وبعض النقود بكل عملة (اليورو وزلوتي بولندي) للنفقات الصغيرة جانب البولندي.
هل تريد أفكاراً مميزة بعيداً عن سهول أودر؟ احلم بأفكار جريئة مع هذه رحلات إلى ألاسكا في الصيف – مغامرة أخرى، آفاق مختلفة، ولكن نفس وعد الهروب.
نصائح ليوم ناجح
• ابدأ مبكرًا بزيارة مارينكيرش للاستمتاع بالنور على النوافذ الزجاجية الملونة وتجنب الزحام. بعدها، قم بالتوقف لشرب القهوة قرب مبنى البلدية، ثم تجول في لينو بارك أو لينو بارك للاسترخاء.
• اعبر إلى سلوبيس في وقت الغداء: جرب تخصص بولندي، وابحث عن النصب التذكاري لـويكيبيديا، ثم احصل على بعض الشوكولاتة أو المستحضرات التجميلية بأسعار جيدة.
• إذا كنت تحب الحجر والهدوء، فقم بتمديد زيارتك إلى أوزنو لوبيسكي لرؤية السور وكنيسة القديس يعقوب، والعودة عبر الغابة في ضوء الشمس المنخفض – سحر مؤكد.
• احرص على ارتداء أحذية مريحة، واستخدم تطبيق ترجمة وبعض العبارات بالـألمانية واللغة البولندية ستساعدك كثيراً. دع نفسك تنجرف في الأجواء: بين الشرق والغرب، فرانكفورت أن دير أودر وسلوبيس تقدمان مختصراً لأوروبا، بسيط، أصيل، ومثير للدهشة.
