Хотите отправиться в путешествие вдали от проторенной дороги из Берлина? Направляйтесь в Франкфурт на Одере, «другой» Франкфурт, маленький немецкий город на границе с Польшей. Бывший ганзейский перекресток, реликт ГДР и ворота к соседнему Слубице, он привлекает своими Марленкирхе и уникальными в мире средневековыми витражами, своими мирными парками, памятниками Копернику и Генриху фон Клайсту, а также подлинной атмосферой, где можно действительно попрактиковать немецкий. Бонус: пешеходный мост ведет вас всего за несколько минут в Польшу, а дальше — в Осно-Любуску, с его стенами и неповрежденным готическим собором.
Когда говорят «Франкфурт», на ум приходит финансовая столица у Майна. Радостная ошибка: существует другой Франкфурт, Франкфурт на Одере, который не так известен, скромен и идеально подходит для однодневной поездки из Берлина. Здесь река Одер рисует серебристую ленту между Германией и Польшей; простой мост соединяет два мира, которые отвечают друг другу.
Где она находится?
Находится примерно в 80 км к востоку от Берлина, до Франкфурта (Одер) можно добраться за час на поезде или за 1,5 часа на машине. Город вытянулся вдоль западного берега Одер, напротив своей польской «сестры», Слубице. Этот пограничный декор придает ему особое очарование: одна нога в Германии, другая уже в Центральной Европе.
С бурным прошлым
Родившись как славянское поселение в средние века, город в разное время принадлежал Польше, Бранденбургу, Богемии, Пруссии, а затем Германии. Разрушенный во время второй мировой войны, он позже был включен в ГДР, его население сократилось с примерно 80 000 человек до почти 58 000 после воссоединения, с закрытием многих фабрик. Это прошлое объясняет его одновременно простой и завораживающий облик.
Архитектура, атмосфера и язык
Бомбардировки уступили место восстановлению из кирпича и характерной для Восточной Европы социалистической архитектуре. Некоторые увидят в этом строгость, другие — открытую книгу истории. Здесь можно гулять среди прямоугольных зданий, широких площадей и спокойных парков — Леннепарк и Ленаупарк — которые приглашают отдохнуть.
Еще одна особенность: английский здесь менее распространен, чем на западе страны. Отлично подходит для того, чтобы освежить ваш немецкий и завести разговор на рынке или в кафе поблизости!
Обязательно к посещению
Марленкирхе и ее невероятные витражи
Если вы увидите только одну достопримечательность, это будет Марленкирхе. Эта огромная готическая кирпичная церковь, начатая в 13 веке и расширенная в 16 веке, впечатляет своими размерами (примерно 77 м в длину и 25 м в ширину) и особенно тремя витражами XIV века. Здесь изображены сцены из Ветхого Завета, жизни Христа, а также — что уникально — жизни Антихриста, иконографический цикл, который нельзя найти нигде более.
Судьба этих витражей романтична: их изъяли в 1941 году для защиты, в 1946 году они были конфискованы Красной армией, хранились в Эрмитаже в Санкт-Петербурге и вернулись только в 2002 году. Увидеть их сегодня — это возможность прикоснуться взгляду к семи векам европейской истории.
Памятники и парки, между наукой и поэзией
Прогуливаясь, вы встретите памятники Николаю Копернику, поэту Генриху фон Клайсту — уроженцу края — и мемориалы Красной армии. Вокруг ратуши террасы и рестораны оживляют улицы. Чтобы насладиться зеленью, направляйтесь в Ленаупарк и Леннепарк, два ухоженных оазиса, где жители приходят читать, бегать или делиться мороженым.
Направляйтесь в Польшу: Слубице в двух шагах
Пересеките мост через Одер, и вы окажетесь в Слубице. Открытая граница, свободный переход пешком или на машине: вы меняете язык, ритм, иногда даже цены. С населением около 17 000 человек, Слубице многое разделяет с Франкфуртом (Одер) — очистные сооружения, совместные проекты и, прежде всего, Европейский университет Виадрина (совместно управляемый), символ кампуса, который живет одновременно в двух странах.
Прогулки, маленькие curiosities и выгодные предложения
Город можно обойти за несколько минут. Некоторые интересные места украшает прогулку: приятный природный заповедник, крошечный памятник Википедии для любителей намеков и множество вывесок. Многие немцы переходят заправиться сигаретами, а также шоколадом, косметикой или повседневными товарами. Что касается вкусов, рестораны и киоски с кебабом удовлетворяют без разорения. Быстрая и вкусная поездка в Польшу.
Хотите пойти дальше: Осно-Любуску и польский лес
Если у вас есть время, проезжайте около 29 км на восток, сквозь яркий польский лес, до Осно-Любуску. Этот городок с населением чуть меньше 4 000 человек, упоминаемый с X века, является маленьким драгоценным камнем для любителей старинных камней.
Старые камни и спокойствие
Паркуйтесь рядом с ратушей, прогуляйтесь вдоль средневековых стен, возведенных в 1477 году, затем зайдите в великолепную церковь Святого Иакова (14 век). Почти без изменений, она сохраняет старинное очарование, которое радует любителей строгой готической архитектуры. Здесь время растягивается, камень рассказывает, а стенные декоры все еще шепчут.
Полезная информация для поездки
Из Берлина отдайте предпочтение поезду (около часа), просто и прямо, или машине (1,5 часа). Чтобы оптимизировать ваши поездки на поезде, эти ресурсы по поездкам на поезде по Европе помогут сравнить расписания и тарифы, а также найти карты скидок на трансграничные поездки.
Вы приезжаете из Парижа или Австрии? Перед планированием пересадки проверьте временное приостановление ночных поездов Париж–Берлин и Париж–Вена из-за плановых работ: это может повлиять на ваш маршрут или предложить интересные дневные альтернативы.
Что касается самолета, если вы приземляетесь в Лондоне для пересадки, учитывайте новости с аэропортов: Хитроу возобновил свои рейсы после инцидента с пожаром. Имейте в виду изменения tarifas: будущая экологическая налог на авиабилеты в 2025 году может повлиять на стоимость маршрутов в Берлин или Варшаву.
Граница открыта, поэтому перемещение между Франкфуртом (Одер) и Слубице — это легкая прогулка. Тем не менее, держите при себе удостоверение личности и немного наличных в каждой валюте (евро и злотые) для мелких расходов на польской стороне.
Хотите вдохновения вдали от равнин Одер? Мечтайте о великих приключениях с этими идеями для летних поездок на Аляску — еще одно приключение, другой горизонт, но такое же обещание побега.
Советы для удачного дня
• Начните рано с Марленкирхе, чтобы насладиться светом на витражах и избежать толпы. Затем сделайте перерыв на кофе рядом с ратушей, а потом отправляйтесь в Леннепарк или Ленаупарк, чтобы немного отдохнуть.
• Пересеките в Слубице в обеденное время: попробуйте польскую специальность, найдите памятник Википедии, а затем купите несколько шоколадок или косметики по хорошей цене.
• Если вам нравятся камни и спокойствие, продлите поездку до Осно-Любуску ради стен и церкви Святого Иакова, а вернитесь через лес на низком солнце — магия гарантирована.
• Удобная обувь, приложение для перевода и несколько фраз на немецком и польском языках будут полезны. Позвольте атмосфере захватить вас: между Востоком и Западом Франкфурт на Одере и Слубице предлагают сжатие Европы, простое, подлинное и удивительно увлекательное.
