Está com vontade de uma fuga fora dos roteiros comuns a partir de Berlim? Rumo a Frankfurt an der Oder, a “outra” Frankfurt, uma pequena cidade alemã situada na fronteira com a Polônia. Antigo cruzamento da Hanse, vestígio da ex-RDA e porta de entrada para a vizinha Slubice, encanta com sua Marienkirche e seus vitrais medievais únicos no mundo, seus parques tranquilos, monumentos a Copérnico e Heinrich von Kleist, e uma atmosfera autêntica onde realmente se pratica o alemão. Bônus: uma passarela leva você em poucos minutos à Polônia, e ainda mais adiante até Osno Lubuskie, suas muralhas e sua intacta igreja gótica.
Quando se fala em “Frankfurt”, pensamos automaticamente na capital financeira do Main. Engano agradável: existe outra Frankfurt, Frankfurt an der Oder, confidencial, discreta, e perfeita para uma excursão de um dia a partir de Berlim. Aqui, o rio Oder desenha uma fita prateada entre a Alemanha e a Polônia; uma simples ponte conecta dois mundos que se respondem.
Onde está localizada?
A cerca de 80 km a leste de Berlim, chega-se a Frankfurt (Oder) em uma hora de trem ou em 1h30 de carro. A cidade se estende pela margem oeste do Oder, de frente para sua irmã polonesa, Slubice. Esse cenário de fronteira confere-lhe um charme especial: um pé na Alemanha, o outro já na Europa Central.
Um passado conturbado
Nascida como um povoado eslavo na Idade Média, a cidade pertenceu sucessivamente à Polônia, ao Brandemburgo, à Boêmia, à Prússia e, posteriormente, à Alemanha. Devastada durante a Segunda Guerra Mundial, integrada à RDA depois, viu sua população cair de aproximadamente 80.000 habitantes para quase 58.000 após a reunificação, com o fechamento de muitas fábricas. Esse passado explica seu rosto ao mesmo tempo simples e fascinante.
Arquitetura, atmosfera e língua
Os bombardeios deram lugar a uma reconstrução em tijolo e em arquitetura socialista típica do Leste. Alguns verão ali sobriedade, outros um livro de história a céu aberto. Caminha-se no meio de edifícios retangulares, praças amplas e parques tranquilos—Lennépark e Lienaupark—que convidam à pausa.
Outra particularidade: o inglês é menos comum do que a oeste do país. Perfeito para tirar a poeira do seu alemão e iniciar uma conversa no mercado ou no café da esquina!
Imperdíveis a ver
A Marienkirche e seus vitrais incríveis
Se você só puder ver um único monumento, que seja a Marienkirche. Esta imensa igreja gótica de tijolo, iniciada no séc. XIII e ampliada no séc. XVI, impressiona por suas proporções (cerca de 77 m de comprimento por 25 m de largura) e, sobretudo, por seus três painéis de vitrais do século XIV. Neles, são retratadas cenas do Antigo Testamento, da vida de Cristo e—o que é único—da vida do Anticristo, um ciclo iconográfico inexistente em outros lugares.
O destino desses vitrais é romanesco: retirados em 1941 para proteção, apreendidos em 1946 pela Armada Vermelha, guardados no museu do Hermitage em São Petersburgo, eles retornarão apenas em 2002. Admirá-los hoje é tocar com o olhar sete séculos de história europeia.
Monumentos e parques, entre ciência e poesia
Passeando, você encontrará homenagens a Nicolau Copérnico, ao poeta Heinrich von Kleist—nativo da região—e memoriais à Armada Vermelha. Ao redor da cidade, terraços e restaurantes animam as ruas. Para um pouco de verde, siga para o Lienaupark e o Lennépark, dois recantos bem cuidados onde os habitantes vêm ler, correr ou compartilhar um sorvete.
Rumo à Polônia: Slubice a poucos passos
Travessando a ponte sobre o Oder, você chega a Slubice. Fronteira aberta, passagem fluída a pé ou de carro: muda-se de língua, de ritmo, às vezes até de preço. Com seus cerca de 17.000 habitantes, Slubice compartilha muito com Frankfurt (Oder)—uma estação de tratamento, projetos em comum, e sobretudo a Universidade Europeia Viadrina (administrada em conjunto), símbolo de um campus que vive em cima de dois países.
Passeios, pequenas curiosidades e boas compras
A cidade pode ser percorrida em poucos minutos. Algumas curiosidades adornam a caminhada: uma reserva natural agradável, um minúsculo monumento a Wikipédia para os amantes de trocadilhos, e uma infinidade de lojas. Muitos alemães atravessam a fronteira para estocar cigarros, mas também chocolates, cosméticos ou produtos do dia a dia. Em termos de sabores, restaurantes e stands de kebab satisfazem sem arruinar. Uma imersão rápida e saborosa na Polônia.
Com vontade de ir mais longe: Osno Lubuskie e a floresta polonesa
Se você tiver tempo, dirija cerca de 29 km para leste, através de uma floresta polonesa iluminada, até Osno Lubuskie. Esta aldeia de pouco menos de 4.000 habitantes, mencionada desde o séc. X, é uma pequena joia para os amantes de velhas pedras.
Pedras antigas e tranquilidade
Estacione perto da câmara municipal, passeie ao longo da muralha medieval erguida em 1477, e depois entre na sumptuosa igreja de São Tiago (século XIV). Pouco reformada, ela conserva um charme antigo que encanta os amantes da arquitetura gótica sóbria. Aqui, o tempo se estica, a pedra conta sua história, e as decorações murais ainda sussurram.
Informações práticas para uma escapada
A partir de Berlim, prefira o trem (cerca de uma hora), simples e direto, ou o carro (1h30). Para otimizar suas viagens de trem, esses recursos sobre viagens de trem na Europa o ajudarão a comparar horários e tarifas, e a encontrar os cartões de desconto transfronteiriços.
Você vem de Paris ou da Áustria? Antes de planejar uma conexão, verifique a suspensão temporária dos trens noturnos Paris–Berlim e Paris–Viena devido a obras de melhoria: isso pode impactar seu itinerário ou oferecer alternativas interessantes diurnas.
No que diz respeito ao avião, se você aterrissar em Londres para uma conexão, leve em consideração as notícias sobre os aeroportos: Heathrow retomou seus voos após um incidente de incêndio. E antecipe a evolução tarifária: a futura taxa ecológica sobre passagens aéreas em 2025 pode influenciar o custo das ligações para Berlim ou Varsóvia.
Com a fronteira aberta, circular entre Frankfurt (Oder) e Slubice é muito fácil. Porém, tenha uma documento de identidade em mãos e um pouco de dinheiro em cada moeda (euros e zlotys) para pequenas despesas do lado polonês.
Com vontade de inspirações opostas às planícies do Oder? Sonhe grande com essas ideias de viagens para o Alasca no verão—uma outra aventura, um outro horizonte, mas a mesma promessa de fuga.
Dicas para um dia bem-sucedido
• Comece cedo pela Marienkirche para aproveitar a luz nos vitrais e evitar a multidão. Depois, faça uma pausa para um café perto da câmara municipal e, em seguida, uma visita ao Lennépark ou ao Lienaupark para relaxar.
• Atravesse para Slubice na hora do almoço: experimente uma especialidade polonesa, localize o monumento a Wikipédia, e depois adquira alguns chocolates ou cosméticos a bons preços.
• Se você ama pedras e tranquilidade, prolongue sua visita até Osno Lubuskie para ver a muralha e a igreja de São Tiago, retornando pela floresta sob a luz suave do sol—magia garantida.
• Calçados confortáveis, um aplicativo de tradução e algumas frases em alemão e polonês serão de grande ajuda. Deixe-se levar pela atmosfera: entre Leste e Oeste, Frankfurt an der Oder e Slubice oferecem um concentrado da Europa, simples, autêntico e surpreendentemente cativante.
