|
باختصار
|
دعوة إلى السفر واكتشاف تقنيات الطباعة الفنية، بينالي الفن التاسع يقترح انغماساً في مجموعة كتاب السفر من لويس فويتون، حيث تتفاعل lithographies نادرة والأعمال الأصلية مع خيال دفتر الرحلة. مدعومة بتعاون بين الرسام بريشت إيفنز وورشة الطابع مايكل وولورث، تجمع هذه العرض فنانين من خلفيات متنوعة ووجهات متباينة، من سيول إلى برشلونة، من شنغهاي المعاصرة إلى القطب الشمالي النقي. تزامناً مع معرض بريشت إيفنز. عرين ميدوسا في متحف توماس هنري، يكشف المعرض عن نسخ محدودة، موقعة ومرقمة، واثنين وعشرين قطعة أصلية بتقنيات مختلطة، داعياً الجمهور ليصبح مسافراً في عوالم، وألوان، وروايات.
هذا اللقاء للفن المعاصر يجعل الفضاء المعرض صفحة بيضاء حقيقية، تتشكل من خلال نظرات تتأقلم مع المجهول كما تفتح دفتر ملاحظات في اليوم الأول من رحلة. هنا، المفاجأة تسبق القلم، ووجهات النظر تصبح قصص بصرية — في بعض الأحيان روايات، رقيقة أو بصرية، وأحياناً ساخرة بشكل دقيق — وخطة lithographie تعمل كجسر بين اندفاع الرسم وسمو الحرفة اليدوية. بينالي الفن التاسع يحتضن روح كتاب السفر من لويس فويتون: يدعو الفنانين لاستكشاف مدينة، أو منطقة، أو جو، وجلب صور لا تصف فقط مكاناً، بل تلخص أيضاً الإحساس.
بينالي الفن التاسع: انغماس فني من خلال مجموعة لويس فويتون لكتب السفر – روح ومسار
يمتد المسار على فكرة الحركة كمحرك إبداعي. كل فنان ينطلق في عالم لا ينتمي له بشكل فوري، يتجه بحدسه، وبهذا يكشف عن جزء مدفون. لم يعد الديكور إطاراً بسيطاً: بل يصبح سرداً، نمطاً، ومرآة. يجعل المعرض الزائر يتنقل بين مناظر حضرية غنية، وآفاق بعيدة، ومشاهد يومية تتأرجح بين الملاحظة الدقيقة والخيال الرسومي. وفي الخلفية، نفس الإيماءة: طرح نظرة، ثم ترك اليد تعيد السحر.
بينالي الفن التاسع: انغماس فني من خلال مجموعة لويس فويتون لكتب السفر – بريشت إيفنز وورشة مايكل وولورث
قصة هذه المغامرة تنطلق من لقاء حاسم. في عام 2015، انضم Brecht Evens إلى ورشة Michael Woolworth لطلب متعلق بـTravel Book مخصص لـباريس. من هذا التبادل نشأت سلسلة من lithographies بــنسخ محدودة إلى 30 نسخة، جميعها موقعة ومرقمة. بعيداً عن الطلب، نشأت علاقة صداقة: الرسام الفلمنكي يستوعب تدريجياً تفاصيل الطباعة الفنية — طبقات من الألوان، وشفافية، واحتياطي الحواف البيضاء، ونعومة الورق — التي تُغني أسلوبه بعمق جديد.
هذه العلاقة الخصبة تتناغم اليوم مع المعرض Brecht Evens. عرين ميدوسا، المعروض في متحف توماس هنري ابتداءً من 21 يونيو، ونقطة الاتصال، الرحلات المرسومة. مجموعة كتاب السفر من لويس فويتون. الحوار بين الأعمال الأصلية ونسخ الورشة يأخذ أبعاده، مما يجعل مادة الرسم وتأثير الإيماءة مطروحة.
بينالي الفن التاسع: انغماس فني من خلال مجموعة لويس فويتون لكتب السفر – خريطة الفنانين
جغرافيا المعرض تعكس تنوع التوقيعات التي تعاونت مع ورشة باستيل. تتجاوب رؤى ATAK (إندونيسيا)، لوران سيلافو (أمستردام)، مارك ديغراندشامبس (برشلونة)، بليز درموند (القطب الشمالي)، آيسينوري (سيول)، أوتوبونغ نكانغا (شنغهاي) وليو شياودونغ (جنوب إفريقيا). كل مساهمة تختلق حالة جوية بصرية خاصة: ألوان مشبعة، اهتزازات الرمادي، مساحات هادئة أو خطوط حيوية. هذه التركيبة من الأحاسيس تشكل خريطة حساسة حيث تصبح المدن أصواتاً، وتصبح المناظر خواص، وتصبح الطرق جمل مرسومة.
في هذه التعددية، فكرة السفر ليست مجرد حركة بل طريقة للعيش في العالم عبر الصورة. الأعمال لا تكتفي بتوضيح الوجهات؛ بل تعيد تخيلها، كما لو أن العين تكتب الخريطة في كل خطوة. تشتد المناظر إلى تفاصيل، وتفتح التفاصيل إلى مناظر: مقياس النظر، كحال مسافر، يتغير وفقاً للحظة.
بينالي الفن التاسع: انغماس فني من خلال مجموعة لويس فويتون لكتب السفر – التقنيات، النسخ والندرة
منزل لويس فويتون أسند إلى المتحف اثنين وعشرين عملاً أصلياً بتقنيات طباعة مختلطة، متناسقة مع سبع lithographies مستخرجة إلى 30 نسخة بين 2015 و2024، كل واحدة موقعة ومرقمة. يسلط هذا الكل الضوء على متطلبات عمل حيث تشارك أدنى تدرجات، كثافة الحبر أو تنفس البياض في المعنى. في قلب هذا النظام، ورشة مايكل وولورث — الطابع الرئيسي المرتبط باستوديو باستيل — يعرض خبرته: تحضير الأحجار، تسلسل المرور، ضبط السجلات، اختيار الأوراق. النتيجة توفر تلك الحضور الملموسة الخاصة بـ lithographie، التي تضفي على الصور حبيبات، حرارة، وعمق يصعب إعادة إنتاجه بطرق أخرى.
إضافة مفهوم النسخة المحدودة تضفي على التأمل توتراً من الندرة. أن تمسك بيديك — أو تقترب فقط — من ورقة حيث لا يزال الحبر ينقلب على الورق، يعني أن تشعر بملموسية الوقت للحركة. هذه الاختبارات، لأنها موجودة بعدد محدود، تحمل ذاكرة عملية والخصوصية لتكرارها المتقن.
بينالي الفن التاسع: انغماس فني من خلال مجموعة لويس فويتون لكتب السفر – حوارات، وجهات وإلهامات
يساهم المشروع أيضًا في تفاعلات مع آفاق ثقافية أخرى. كما هو الحال مع دفاتر الملاحظات التي تحتفل بالمدن المائية والحجرية، تبرز رغبة استكشاف فينيسيا: اختيار أفضل فترة للإقامة هناك يغير مناخ النظر، ألوان البحيرة وكثافة الأزقة. وبما أن دفتر السفر يُدوّن أيضًا في أوقات التوقف، فإن استكشاف المؤسسات في فينيسيا يشكل جزءاً من التجربة، كما أنه يختار ورقة أو حبر تكشف جواً.
من المدينة العالمية إلى الحرف المحلية، قد يغير النظر اتجاهه نحو قرية خزف مشهورة، حيث تتعانق الطين والنار وتُنقل الحركات، تذكر صبر الطابع أمام حجره. على العكس من الحواضر، تدعو دفاتر أخرى لإحياء قوة المواقع الأصلية: الواد الفرنسية تحتوي على شهادات فن يعود إلى 36,000 عام، التي تتردد قوتها الأرضية وبساطة الخطوط بها، تضاداً، مع الطبقات الملونة للأعمال المعاصرة.
أخيرًا، يمكن أن تستمر متعة الرحلة وفق إيقاع الأحداث التي تتخلل السنة. المهرجانات الثقافية التي لا يجب تفويتها تصبح كل منها فرصة لاختبار مشاهد أخرى، وجماهير أخرى، وأشكال أخرى، مما يمدد حركة كتاب السفر في المدينة، القاعة، الشارع.
بينالي الفن التاسع: انغماس فني من خلال مجموعة لويس فويتون لكتب السفر – في قلب الأنظار
مع مرور الأوقات، يصبح الزائر قارئاً ثم مسافراً. التركيبات تحيط به مثل أماكن صاخبة أو مناظر صامتة؛ الألوان تقترب، وتبتعد، وتختفي، وتستيقظ. يتحول الفضاء المعرض إلى ورشة خيالية، حيث قد تكون كل ورقة هي الورقة الأولى من دفتر ملاحظات قادم. درجات السرد — رواية، رقيقة، بصرية، وأحيانًا ساخرة — تفتح أبواباً، تدعو لتجاوز حدود حسية أكثر من الجغرافية. الأثر الذي تخلفه هذه lithographies وهذه الأعمال الأصلية ليس بصريًا فقط: بل tactile، تقريباً صوتية، كما ورقة تتقلب، حجر يُدهن بالحبر، نفس يمر على سطح الورق.
