|
КРАТКО
|
Приглашение в путешествие и открытие техник художественной печати, Биеннале девятого искусства предлагает погружение в коллекцию Louis Vuitton Travel Book, где редкие литографии и оригинальные произведения взаимодействуют с воображением дорожного журнала. Благодаря взаимодействию между иллюстратором Брехтом Эвенсом и мастерской печатника Майкла Улуорта эта сценография объединяет артистов из самых разных уголков и контрастных направлений, от Сеула до Барселоны, от современного Шанхая до минималистичной Арктики. В отклике на выставку Брехт Эвенс. Логово медузы в Музее Томаса Генри маршрут раскрывает лимитированные тиражи, подписанные и пронумерованные, и двадцать два оригинальных произведения с использованием смешанных техник, приглашающих публику стать путешественником взглядов, цветов и рассказов.
Эта встреча современного рисунка превращает пространство выставки в настоящий чистый лист, изменяемый взглядами, которые приручают неизвестное, как когда открываешь журнал в первый день путешествия. Здесь сюрприз предшествует линии, точки зрения становятся визуальными историями — иногда повествовательными, нежными или живописными, иногда тонко сатирическими — а литография служит мостом между порывом наброска и благородством ремесленного мастерства. Биеннале девятого искусства обнимает дух Travel Book от Louis Vuitton: предложить артистам исследовать город, территорию, атмосферу и привезти образы, которые не просто описывают место, но и конденсируют его чувствительность.
Биеннале девятого искусства: художественное погружение через коллекцию книг о путешествиях Louis Vuitton – дух и путь
Путь открывается с идеи перемещения как творческого двигателя. Каждый артист отправляется в мир, который не принадлежит ему изначально, ориентируется инстинктивно и, таким образом, раскрывает скрытую часть. Декор больше не просто кадр: он становится рассказом, мотивом, отражением. Выставка заставляет посетителя перемещаться между насыщенными городскими пейзажами, далёкими горизонтами и сценами повседневной жизни, колеблющимися между тщательным наблюдением и графической мечтой. В основе одна и та же жест: посмотреть, а затем дать руке вернуть восхищение.
Биеннале девятого искусства: художественное погружение через коллекцию книг о путешествиях Louis Vuitton – Брехт Эвенс и мастерская Майкла Улуорта
Сюжет этой авантюры укоренён в решающей встрече. В 2015 году Брехт Эвенс присоединяется к мастерской Майкла Улуорта для заказа, связанного с Travel Book, посвящённым Парижу. Из этого обмена рождается серия литографий в ограниченном тираже 30 экземпляров, все подписанные и пронумерованные. За пределами заказа устанавливается близость: фламандский иллюстратор постепенно осваивает тонкости художественной печати — слои цвета, прозрачности, запаса белого, бархатность бумаги — которые проникают в его стиль с новой глубиной.
Это плодовитое сотрудничество сегодня перекликается с выставкой Брехт Эвенс. Логово медузы, представленное в Музее Томаса Генри начиная с 21 июня, и её контрапунктом, Рисованные путешествия. Коллекция Louis Vuitton Travel Book. Диалог между оригинальными произведениями и печатными литографиями здесь находит полное выражение, заставляя проявляться саму материю рисунка и нюансы напечатанного жеста.
Биеннале девятого искусства: художественное погружение через коллекцию книг о путешествиях Louis Vuitton – картография артистов
География выставки отражает разнообразие подписей, которые сотрудничали с мастерской на Бастилии. Возвращаются видения ATAK (Индонезия), Лорана Силлюфо (Амстердам), Марка Деграндшампа (Барселона), Блейза Драммонда (Арктика), Ицинори (Сеул), Отобонга Нканги (Шанхай) и Лю Сяодуна (Южная Африка). Каждый вклад создаёт собственную визуальную погоду: насыщенные цвета, вибрации серого, спокойные площади или энергичные линии. Этот калейдоскоп чувств создаёт чувствительную картографию, где города становятся голосами, пейзажи — характером, а маршруты — нарисованными фразами.
В этой полифонии идея путешествия менее перемещение, чем способ обитать в мире через образ. Произведения не просто иллюстрируют направления; они их переосмысливают, как если бы глаз переписывал карту с каждым шагом. Панорамы сужаются в детали, детали открываются в панорамы: масштаб взгляда, как настроение путешественника, варьируется в зависимости от момента.
Биеннале девятого искусства: художественное погружение через коллекцию книг о путешествиях Louis Vuitton – техники, печати и редкость
Дом Louis Vuitton передал музею двадцать две оригинальные работы с смешанными графическими техниками, которые перекликались с семью литографиями, отпечатанными в 30 экземплярах в период с 2015 по 2024, каждая подписанная и пронумерованная. Вся работа подчеркивает стремление обеспечить авиацию, где каждый градиент, плотность чернил или дыхание белого цвета имеют значение. В центре этой конструкции стоит мастерская Майкла Улуорта — главного печатника на Бастилии — разворачивая своё мастерство: подготовка камней, последовательность переходов, настройка регистров, выбор бумаги. Результат предлагает ту тактильную сущность, характерную для литографии, которая придаёт изображениям текстуру, тепло, глубину, которые трудно воспроизвести иначе.
Понятие лимитированного тиража добавляет к созерцанию напряжение из-за редкости. Держать в руках — или просто приближаться к — листу, на котором чернила впитались в бумагу, означает почувствовать материальность времени жеста. Эти испытания, поскольку они существуют в ограниченном количестве, несут в себе память процесса и уникальность его контролируемого повторения.
Биеннале девятого искусства: художественное погружение через коллекцию книг о путешествиях Louis Vuitton – диалоги, направления и вдохновения
Проект также подпитывается резонансами с другими культурными горизонтами. Подобно дневникам, которые прославляют города воды и камня, возникает соблазн исследовать Венецию: выбор лучшего времени для пребывания меняет климат взгляда, цвета лагуны и плотность улочек. И поскольку дорожний журнал также пишется благодаря остановке, исследование учреждений в Венеции является частью опыта, как выбрать бумагу или чернила, чтобы раскрыть атмосферу.
От городов мира до местных ремёсел глаз может свернуть к известной деревне керамики, где глина общается с огнём, а навыки передаются, напоминая терпение литографа перед своим камнем. Напротив метрополий другие журналы вызывают силу первозданных мест: французские ущелья хранят свидетельства искусства возрастом 36 000 лет, сила которых и простота линий звучат в контрасте с цветными слоями современных работ.
Наконец, вкус путешествия может продолжаться в ритме событий, проходящих в течение года. Культурные фестивали, которые нельзя пропустить становятся множеством возможностей испытать другие сцены, другие аудитории, другие форматы, prolonging the gesture of the Travel Book in the city, the hall, the street.
Биеннале девятого искусства: художественное погружение через коллекцию книг о путешествиях Louis Vuitton – в центре взглядов
Сквозь залы посетитель становится читателем, а затем путешественником. Композиции окутывают его, как шумные площади или тихие пейзажи; цвета приближаются, удаляются, гаснут, просыпаются. Пространство выставки превращается в воображаемую мастерскую, где каждый лист может быть первым листом будущего журнала. Нюансы повествования — повествовательные, нежные, живописные, иногда сатирические — открывают пороги, приглашая раздвинуть чувствительные границы больше, чем географические. След, оставленный этими литографиями и оригинальными произведениями, не только визуален: он также тактилен, почти звуковой, как лист, который переворачивается, камень, который мы черним, дыхание, проходящее по поверхности бумаги.
