|
概要
|
観光シーズンの真っ最中に、サン・ローレンの町長ロラン・ペイロンデは、ジロンドでの「千枚重ね」の議論を再燃させた。彼は、重複していて海岸では目立たないと評価されている県のジロンド観光を標的にし、地域と広域連合を中心としたシンプルな組織を提唱した。代理店の社長であるカリーヌ・デムーランは、逆に、エンジニアリングの使命を守り、地方の連帯とオファーの質の向上に向かっている。やり取りの激しさの裏には、宿泊税と地方追加税の分配、NOTRe法の適用、および強力な海岸と恵まれない内陸のバランスがかかっている。
ロラン・ペイロンデの発言は、OTI メドック・アトランティックのシーズン報告の際に行われ、この組織はサン・ローレンからヴェルドン＝シュル＝メールにかけての一帯をカバーしている。町長によると、組織の重複－市、広域連合、県、地域 – は責任を分散させ、コミュニケーションの行動を二重にし、目的地の可読性を曖昧にする。彼は、メドックの一つの事務所を設置し、直接地域から支援を受けるというより明確な構成を提案し、操縦を明確にし、市場での影響力を増すことを目指している。
彼のメッセージは直接的である：彼にとって、観光は県の優先的な権限ではない。彼は、この組織が強制的な任務に焦点を合わせるべきだと考え、観光の促進と発展は地域、広域連合、および市によってより良く組織されるだろうと述べている。彼は海岸で、ジロンド観光の存在があまりにも控えめであることを指摘し、「具体的な行動」が十分に目立たないためであると主張している。
批判の中心にあるエージェントの層
彼の論旨は、運営効率に基づいている。約450万ユーロの予算で、宿泊税からほぼ80％が賄われ、夏には約60名の季節労働者を雇用するOTI メドック・アトランティックは、ギロンドのエコシステムにおいてすでに大きな役割を果たしているが、多くの隣接する事務所はより控えめな資金で運営されている。このため、海岸とブドウ畑を一つのバナーで統合し、認知度を高め、収入を多様化し、訪問者の経路を簡素化するという考えが生まれている。
地方税圧力の中心での議論
資金調達は不満を引き起こしている。地方追加税（宿泊税の10％の徴収）は、メドック・アトランティックの広域連合において、年間30万〜40万ユーロの流れを表している。しかし、現場では海岸の町議員はほとんど直接の効果を感じていないと言っている。県全体で見ると、2024年にこの税金は約189万ユーロをもたらし、観光予算全体は約218万ユーロに達した。この資金の一部だけがジロンド観光に戻り、残りは団体が担当する他の活動に振り分けられる。
町長がジロンドの観光「千枚重ね」を明らかにする：ジロンド観光の反応
批判に対して、ジロンド観光の会長であるカリーヌ・デムーランは、代理店がまず宣伝用の道具ではなく、エンジニアリングの支援を行うものであることを思い出させた。彼女の使命は、プロジェクトの支援、オファーの資格、市場の観察に焦点を当てており、観光的に魅力の少ない地域や明るさの少ない地域に優先順位を与えている。この地域の連帯の論理は、ストラクチャーの不均衡を修正し、後背地域や新興の観光地を強化することを目指している。
メドック海岸において、会長は具体的な行動を思い出させる：観光と障害者の基準認定を受けた業者、自転車の受け入れを提供する施設、ブドウ畑と発見ネットワークに統合されたワイナリーの関係者。彼女は予算の縮小も強調している：2021年の約50万ユーロから2025年には約25万ユーロになる見込みで、スタッフは約20名になる。彼女は要するに、この予算的な道筋が圧縮することが難しい壁に達していると述べている。
失われた資金の逆説
この対決の中で、逆説が浮上する：代理店を無駄だと呼びながら、同時にその財政支援の減少を嘆く。会長は、観光を厳密に宣伝的な視点から捉える危険性を警告し、データ、質の向上、特にアクセシビリティや持続可能な移動の良い慣行を広めるという重要な骨組みを見落とさないように警告している。
町長がジロンドの観光「千枚重ね」を明らかにする：法律は何を示しているのか？
NOTRe法（2015年）以来、観光は共有された権限である。地域は「リーダー」とされており、県、広域連合、市はそれに従うよう求められている。県にとって、介入は義務ではなく、特定の行動とエンジニアリング機関に予算を向けるか、義務的な分野（社会、コミュニティ、道路）に再集中することを決定できる。こうした解釈の余地において摩擦が生まれている：県の層がすでに強力な海岸の目的地に実際にどのような付加価値をもたらすか？
資金メカニズムは複雑さを追加する：地方追加税は県の観光予算にのみ補充されるが、それはさまざまな項目に使われ、その中にはジロンド観光への助成金も含まれている。制約が強まる中で、エンジニアリング、宣伝、受け入れインフラ、セキュリティ間のバランスを取ることは、これまで以上に困難になっている。
ビーチ計画：潜在的な緊張のポイント
もう一つの敏感な話題は、県がビーチ計画への資金提供を撤回し、現在は市や広域連合が担当していることである。これらの設備は、特定の海岸地域に安全に受け入れるために設計されており（アクセス、標識、救急、ビーチ使用との適合性）、地方の予算にかなりの負担をかけている。海岸の町の市長にとって、移管された負担は、すでに緊張を抱える予算環境に追加されている。
町長がジロンドの観光「千枚重ね」を明らかにする：政治的および地域的課題
対立は政治的な次元を持つ。ロラン・ペイロンデ、MoDemの選出者であり、非常に構造化された広域事務所の会長が、財政的に制約のある県の代理局の首長であるカリーヌ・デムーランと対峙している。この構造はまた、力の関係を反映している：強い訪問者の集中を持つダイナミックな海岸と、発展のために県に依存する恵まれない地域の対比である。地域の戦略的な立場と実務的な広域連合の間で、県は自らの公正な立場を見出そうとしている。
全国的に経済が縮小する中で、宿泊税やの一ユーロも交渉の対象になる。問われるのは、レベルの存在ではなく、その付加価値：どの地域においてより効果的に機能するのか、どれだけの成果指標で測るべきなのか。
統一されたメドックのバナーへ？
提案されている方策の中には、メドックの統一事務所の概念が含まれ、海岸とブドウ畑が組み合わさり明確さと共同利用を約束している。このようなバナーは、目的地の一貫性を高め、シーズン（ビーチ、ワイン観光、自然、自転車）を整理し、夏のピークを超えた活動をスムーズにする可能性がある。しかし、それには明確なガバナンス、共有された目標、地域戦略との緻密な関連付けが必要である。
比較によってより良い決定を：他の地域の分析
他の地域では、補完的な方法を模索している。ブルターニュの海岸では、魅力と保護を混ぜた統一された海岸戦略の考案が進行中である。アヴィニョンでは、文化的訪問を詳細に管理する「観光シーズンの再開」を行っている。アルビは、観光のストーリーを強調しており、クレーン渓谷は、自然、快適さ、および穏やかな移動のバランスを模索している。スポーツ観光のニッチも、季節を延長し、地域の利益を持続可能にするための狙いを確固たるものとすることの重要性を確認している。
エンジニアリング、観察、品質：しばしば見えない柱
ポスターやキャンペーン以上のもので、流動の観察、標準の向上、アクセシビリティおよび移動が目的地の競争力を長期的に形成している。観光と障害者のようなラベルや、自転車の受け入れのネットワーク、ブドウ畑と発見などがこの質の向上に寄与している。したがって、問題は単に「誰がより大きな声を出すか？」ではなく、「誰がより良く地域を受け入れ、導き、保持するための手段を提供するか？」である。
町長がジロンドの観光「千枚重ね」を明らかにする：数字が示すこと
データは方程式を要約している：頑強なOTI メドック・アトランティック（450万ユーロの予算、80％が宿泊税から、約60名の季節労働者）、予算が安定している県（218万ユーロ）、TADは189万ユーロを生み出すが、全額が県の代理店に戻らず、ビーチ計画は現在市町の負担になっている。この上に、ジロンド観光の行動計画の縮小（約50万ユーロから約25万ユーロ）は、地域での介入能力を低下させている。
訪問者にとって、これらの議論は目に見えない。しかし、彼らは歓迎の質、オファーの明確さ、メッセージの一貫性を決定している。アクターにとっては、それらは即時のマーケティングに関連するものと、長期にわたる整備とエンジニアリングの仕事の間の境界を描いている。
