İki dede ekranda, bağışlama arzusu olan baldırlara ve gizlice gülen yürüyüşçülere: işte bu hikayenin ruhu. Bill Bryson‘ın kitabından ilham alan bu film, Robert Redford ve Nick Nolte ile birlikte Appalachian Trail’i, 3,500 km’lik efsanevi patikayı kutlamak istiyordu. Sorun şu ki; hayvanlar hakkında yapılan hatalar, tuhaf coğrafya ve aylardır yürüyüş yapıyormuş gibi aşırı iyi traş edilmiş sakallar ile uzun mesafe yürüyüşçülerinin bu efsaneyi… hem esprili hem de hassas bir şekilde çürütmekte hiç çekinmediler.
Aslında, ortada bir kült kitap var: A Walk in the Woods. Bryson, tek bir yolculukta yürüyüş yolunu geçme girişimini – yani thru-hike’ı – ve Appalachian Trail’in kültürel hikayesini anlatıyor. Başlangıçtan gelen esprili replik: “ayakla, mesafe artık bir anlam taşımıyor”, uzun metrajın aktarırken vurguladığı güçlü bir fikir… ilk etapta. Ekranda, Robert Redford, Bryson rolünü üstleniyor ve geçmişteki büyük yıllarındaki bağlantıyı yeniden canlandırmayı umuyordu. Ama kader başka türlü karar verdi ve nihayetinde Nick Nolte, vazgeçilmez Stephen Katz’i canlandırdı.
Uyarlama, muhteşem manzaralar sunuyor — Blue Ridge’deki McAfee Knob’dan bahsediyoruz — ama çabuk etkisini kaybediyor. Nesillerin çarpıcı komedisi bazen duraklayan bir yürüyüşe dönüşüyor. Sonuç: gerçek yürüyüşçüler gülümsedi… ardından haritayı, pusulayı ve saha notlarını çıkardı.
Neden bu kadar masum alay yapılıyor? Çünkü uzmanlar, sinemanın kötü bir şekilde hayal ettiği şeyleri bir bakışta anlıyorlar. AT yürüyüşçüleri, senaryonun ve montajın aldığı özgürlükleri işaret etmekten zevk alıyorlar ve bunu yürüyüş forumlarında küçük bir milli spor haline getiriyorlar: tutarsızlıkları tespit etmek, gülmek ve patikaların gerçek hayatını hatırlatmak.
Kurgunun tökezlediği anlar: ayılar, traş makineleri ve okunan haritalar
Unutulmaz ilk yanlış: bir “grizzlyler tarafından saldırıya uğrayan” gece kamp sahnesi. Ancak, Appalachian Trail’de kesinlikle grizzly yok. Gerçekten karşılaştığımız tek ayı türü siyah ayılar, genellikle iyi saklanan ve yiyeceklerinizi doğru bir şekilde sakladığınızda pek saldırgan olmayanlardır. Yürüyüşçüler için bu Hollywood alayının tatlı bir senaryo yanılsaması gibi geliyor.
İkinci gözlemi bir yana bırakmak: her zaman temiz, dinç ve kusursuz bir şekilde tıraşlı kahramanlar; oysa bunlar haftalarca eğim, yağmur, toz ve “PUDs” – “hiçbir yere varmayan iniş-çıkışlar” – yaşamak zorundalar ve bu her biri hem bacakları hem de morali etkileyen bir durum. Daha önce on gün boyunca çadırda kalan herkes bu görünmez banyo mucizesine gülerek bakar.
Son olarak, amatör haritacılar eğleniyor: film, McAfee Knob’u “NoBo” (güneyden kuzeye) olarak adlandıran yürüyüşçüler için Shenandoah National Park‘tan sonra yerleştiriyor. Aslında, bu yükselti Shenandoah’dan önce gelir. Boş zaman değerlendiren bir izleyici için dramatik bir durum değil; topografi hayranları içinse vazgeçilmez.
Hayalet Hanover ve diğer ufak düzenlemeler
Hanover, Bryson’ın yaşadığı şirin New Hampshire şehri hakkında bilgi sahibi olanlar da kaşlarını kaldırdı: bazı sahnelerin orada geçmesi gerekiyordu, ama aslında orada hiç çekim yapılmadı. Bu sinemada yaygındır, ama böylesine efsanevi bir güzergah için en küçük ayrıntılar bile görünür. AT, yürüyüşçülerin özlem duyduğu bir harita gibidir: hemen yanındaki patikalar, sığınaklar ve beyaz işaretler ile bir yerden bir yere gidebilirsiniz.
Bryson etkisi: saygısızlık ilham veriyor… ve eleştiriyor
Bill Bryson‘ın kitabı, espirili bir üslup ve isteyerek komik anekdotlar – fazla ağır çanta gibi, her yeni yürüyüşçünün bildiği sürekli bir şaka – sayesinde uzun mesafe yürüyüşü geniş bir kitleye popüler hale getirmiştir. Ama yazar, tam sona yaklaşmadan durdu ve tam bir geçişin ipucunu bıraktı. Her gram çantayı ve her hava penceresini titizlikle hazırlayan bir topluluk için, esprili olsa bile bu kayıtsızlık bazen geçmiyor.
Ekranda bu saygısızlık, kuşaklar arası bir feel-good filmine dönüşüyor. Kınanacak bir durum yok; yalnızca, deneyimli yürüyüşçüler, bir thru-hike’ın gerçek zorluklarının — yalnızlık, değişken hava durumu, yaralanmaları yönetmek, basit hijyen — o kadar etkileyici bir şekilde gösterilmesini isterler.
Meraklı izleyiciler için patika dersleri
Aslında yürüyüşçüler, Appalachian Trail‘in süslemelere ihtiyacı olmadığını hatırlatıyorlar. Kilometreler (yaklaşık 2,190 mil), mevsimlerin değişimi, sığınaktaki karşılaşmalar, çetrefilli bölümler, tüm bunlar gerçek sahneleri ve sağlam karakterleri yaratmak için yeterlidir. Bir film, dağda yürüyüş yapma ilhamı verebilir; ancak gerçek bir geçişi hazırlamak için, saha hikayeleri, güncel harita ve gerçekten adım adım yürüyenlerin geri bildirimlerine de danışmak faydalı olacaktır.
Ve büyük ormanlar sizi çağırıyorsa, başka ağaçlık ufukları keşfetmek için hiçbir engel yok. Hoş bir merak: Indiana eski orman parkı, doğayla başka bir ilişkiyi kanıtlayan, patikalar, tarih ve sonsuz çatı katları isteğini besleyebilir.
Yürüyüşçülerin şakaları bir mahkeme değildir: bu, dağların kendi dramaları olduğunu nazikçe hatırlatmanın bir yoludur. AT’de her tabela, her beyaz işaret, her McAfee Knob gibi zirve, ilerlemenin ne anlama geldiğini diyalogdan daha iyi anlatır. Sinema hayal ettirir; ama patika, alnından terle büyütür. İşte burada en lezzetli komedi doğar: gerçek olan.
