Два пожилых человека на экране, икры, которые кричат о помощи, и туристы, смеющиеся про себя: вот дух этой истории. Вдохновленный книгой Билла Брайсона, фильм с Робертом Редфордом и Ником Нолти хотел отпраздновать Аппалачскую тропу, этот мифический маршрут длиной более 3500 км. Проблема в том, что, между ошибками о фауне, фантазийной географией и слишком аккуратно побритыми бородами для дней похода, сообщество туристов на длинные дистанции с удовольствием разоблачило легенду… с юмором, но с точностью.
В начале была культовая книга, A Walk in the Woods, где Брайсон рассказывает о своей попытке thru-hike – пересечь тропу за один раз – и о всей культурной истории Аппалачской тропы. Начальная завязка: «Пешком расстояние больше не имеет значения», сильная идея, которую фильм подхватывает… в начале. На экране Роберт Редфорд исполняет роль Брайсона и надеется восстановить дружбу своих великих лет. Судьба распорядилась иначе, и в итоге Ник Нолти играет неотразимого Стивена Кетца.
Хотя адаптация предлагает великолепные панорамы — вспомним о выступе McAfee Knob в Blue Ridge — она быстро теряет свою остроту. Комедия столкновения поколений иногда превращается в вялый поход. Результат: среди настоящих туристов мы улыбались… затем достали карту, компас и заметки о местности.
Почему так много добродушных насмешек? Потому что опытные видят с первого взгляда то, что кино плохо представляет. Туристы на АТ не упустили удовольствия указать на свободы, взятые сценарием и монтажом, доведя это до маленького национального спорта на туристических форумах: находить несоответствия, смеяться и напоминать о реальной жизни на тропах.
Когда вымысел спотыкается: медведи, бритвы и плохо прочитанные карты
Первый памятный промах: ночная сцена бивака «атакованного гризли». Однако гризли на Аппалачской тропе просто нет. Единственный вид медведей, которого действительно можно встретить, это черные медведи, которые, как правило, незаметны и мал агрессивны, если правильно хранить еду. Для туристов этот голливудский намек пахнет сценарной сладостью.
Второй момент, вызывающий недоумение: герои всегда чистые, энергичные и безукоризненно побритые, хотя они должны были сталкиваться с неделями подъёмов и спусков, дождем, пылью и «PUDs» — этими «бессмысленными подъёмами-спусками», которые истощают как ноги, так и мораль. Любой, кто когда-либо провел десять дней подряд в палатке, улыбается перед этим чудом невидимого туалета.
Наконец, любители картографирования получили удовольствие: фильм ставит McAfee Knob после Национального парка Шенандоа для туристов, которые говорят «NoBo» (с юга на север). На самом деле этот выступ находится перед Шенандоа на этом маршруте. Ничего драматичного для случайного зрителя; неотразимо для фанатов топографии.
Призрак Гановера и другие маленькие уловки
Знатоки Гановера, очаровательного городка в Нью-Гэмпшире, где жил Брайсон, также подняли бровь: некоторые сцены, которые, предположительно, должны происходить там, на самом деле никогда не снимались. Это распространено в кино, но на таком мифическом маршруте каждая деталь заметна. АТ — это немного как карта Тендра для туристов: по ней ориентируются вблизи, по приютам и по белой разметке.
Эффект Брайсона: когда дерзость вдохновляет… и напрягает
Книга Билла Брайсона популяризировала долгие походы среди широкой публики благодаря озорному стилю и охотно комичным анекдотам — как, например, слишком тяжелый рюкзак, постоянный гэг, который знают все новички. Но автор также был прокритикован: он остановился задолго до конца, оставив в воздухе идею о полном переходе. Для сообщества, которое тщательно подготавливает каждый грамм рюкзака и каждое окно погоды, легкомысленность, даже если она смешна, иногда плохо воспринимается.
На экране эта дерзость превращается в межпоколенческий feel-good фильм. Ничего предосудительного; просто опытные туристы хотели бы, чтобы строгая реальность thru-hike — одиночество, капризная погода, управление травмами, примитивная гигиена — показывалась с таким же размахом, как и остроумные реплики.
Уроки с тропы для любопытных зрителей
Что напоминают туристы, так это то, что Аппалачская тропа не нуждается в украшениях. Километры (приблизительно 2190 миль), меняющиеся сезоны, встречи в приюте, участки, серьезно нагружающие, все это достаточно, чтобы создать настоящие сцены и сильные характеры. Фильм может вдохновить на поход в горы; чтобы подготовить настоящий переход, лучше также обратиться к отчетам о местности, актуальным топографическим картам и отзывам тех, кто действительно ставил один шаг перед другим, день за днем.
И если великие леса вас зовут, это не мешает исследовать другие лесные горизонты. Приятная любопытность: старый лесной парк Индианы, свидетельство другого отношения к природе, может вдохновить желание исследовать тропы, историю и бесконечные кроны деревьев.
Шутка туристов не является судом: это способ напомнить, с добротой, что горы имеют свою собственную драматургию. На АТ каждый знак, каждая белая метка, каждая вершина как McAfee Knob лучше, чем диалог, рассказывает, что значит двигаться вперед. Кино заставляет мечтать; тропа, напротив, заставляет расти под потом лба. И именно здесь рождается самый вкусный юмор: тот, который настоящий.
